这首词描绘了一位女子的爱情遭遇与相思之苦。上阕通过菱花、菰叶等意象,回忆往日与情郎相处时听其言语感知心意的情景,表达出曾经的深情。下阕描写眼前柳暗花明、萤飞月黑的环境,女子临窗滴泪研墨,看着合欢带上旧题诗,如今只剩无尽相思。
照眼菱花,剪情菰叶。
梦云吹散无踪迹。
听郎言语识郎心,当时一点谁消得。
柳暗花明,萤飞月黑。
临窗滴泪研残墨。
合欢带上旧题诗,如今化作相思碧。
梦云吹散无踪迹。
听郎言语识郎心,当时一点谁消得。
柳暗花明,萤飞月黑。
临窗滴泪研残墨。
合欢带上旧题诗,如今化作相思碧。
简要说明
逐句注释
- “照眼菱花,剪情菰叶”:
- 字词:“菱花”,指菱花镜,古代铜镜多以菱花为饰;“菰叶”,即茭白叶,在诗词中常与情感相关。
- 句意:菱花镜光彩照人,用菰叶裁剪出心中的情思。
- “梦云吹散无踪迹”:
- 字词:“梦云”,化用巫山神女梦云的典故,指代美好的爱情梦幻。
- 句意:曾经美好的爱情梦幻像云一样被吹散,没有留下一丝踪迹。
- “听郎言语识郎心,当时一点谁消得”:
- 字词:“消得”,承受、担当。
- 句意:听情郎说话就能了解他的心意,当时那份深情谁能承受得住呢。
- “柳暗花明,萤飞月黑”:
- 字词:描绘环境,“柳暗花明”指柳色深绿、花色明亮,“萤飞月黑”指萤火虫飞舞而月色昏暗。
- 句意:周围柳色深绿花色明亮,萤火虫在昏暗的月色下飞舞。
- “临窗滴泪研残墨”:
- 字词:“残墨”,剩下的墨汁。
- 句意:女子临着窗户,一边滴着眼泪一边研磨剩下的墨汁。
- “合欢带上旧题诗,如今化作相思碧”:
- 字词:“合欢带”,象征男女合欢的丝带;“相思碧”,“碧”有深情、愁怨之意,这里指相思之情深沉。
- 句意:合欢带上曾经题写的诗句,如今都化作了深沉的相思。
现代译文
菱花镜光彩照入眼眸,
用菰叶裁剪出深情的梦。
美好的爱情梦幻如云消散,
没留下一丝痕迹。
听情郎言语便知他心意,
当时那份深情谁能消受。
柳色深绿花色明亮,
萤火虫在昏暗月色中飞舞。
临着窗户滴着泪研磨残墨。
合欢带上旧日题写的诗句,
如今都化作了深沉的相思。
创作背景
赵闻礼生活于南宋时期。南宋社会动荡,文学作品中多有对人生、情感的细腻表达。这首词具体创作背景不详,但从内容推测,应是描绘当时女子在爱情中的遭遇。南宋礼教对男女情感有所约束,女子在爱情中可能面临诸多无奈与痛苦,此词或许反映了当时女性的情感困境与相思之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“照眼菱花,剪情菰叶”“梦云吹散无踪迹”等为虚写,回忆往昔美好爱情梦幻;下阕“柳暗花明,萤飞月黑”“临窗滴泪研残墨”为实写,描绘眼前的环境与女子的行为,虚实相生,更深刻地表现出女子的情感变化。
- 借景抒情:“柳暗花明,萤飞月黑”的环境描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出女子内心的痛苦与相思之深。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精巧,如“照眼”“剪情”“相思碧”等,生动地表现出女子情感的微妙变化,富有感染力。
- 意境营造:通过对女子回忆与现实场景的描写,营造出一种哀怨、惆怅的意境。整首词将女子的相思之情融入到具体的意象与场景中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。