这首词描绘了一位女子病酒之后慵懒无聊的生活状态,通过她在绣房中的一系列动作和心理活动,表现出女子内心深处的新愁,展现了女子的闺怨之情。
人病酒。
生怕日高催绣。
昨夜新翻花样瘦。
旋描双蝶凑。
慵凭绣床呵手。
却说新愁还又。
门外东风吹绽柳。
海棠花厮勾。
生怕日高催绣。
昨夜新翻花样瘦。
旋描双蝶凑。
慵凭绣床呵手。
却说新愁还又。
门外东风吹绽柳。
海棠花厮勾。
简要说明
逐句注释
- “人病酒”:
- 字词:“病酒”,饮酒沉醉,为酒所病。
- 句意:女子因饮酒而身体不适。
- “生怕日高催绣”:
- 字词:“生怕”,很怕;“催绣”,催促刺绣。
- 句意:女子很怕太阳升高,因为这意味着又要开始刺绣了。
- “昨夜新翻花样瘦”:
- 字词:“新翻花样”,新设计的刺绣花样;“瘦”,这里可能指花样显得单薄、不饱满。
- 句意:昨晚新设计的刺绣花样显得很单薄。
- “旋描双蝶凑”:
- 字词:“旋”,随即,马上;“凑”,拼凑,这里指把双蝶图案描绘到花样中。
- 句意:马上描绘出双蝶图案拼凑到花样里。
- “慵凭绣床呵手”:
- 字词:“慵”,慵懒;“凭”,倚靠;“呵手”,向手上呵气取暖。
- 句意:女子慵懒地倚靠在绣床上,向手上呵气取暖。
- “却说新愁还又”:
- 字词:“新愁”,新近产生的愁绪。
- 句意:女子又说起自己新近产生的愁绪。
- “门外东风吹绽柳”:
- 字词:“东风”,春风;“吹绽柳”,吹开了柳树的新芽。
- 句意:门外春风吹开了柳树的新芽。
- “海棠花厮勾”:
- 字词:“厮勾”,相勾连,相牵引。
- 句意:海棠花也相互勾连在一起,似乎在互相吸引。
现代译文
女子饮酒后身体不适,
很怕太阳升高又要催着刺绣。
昨晚新设计的花样显得单薄,
马上描绘双蝶图案来拼凑。
慵懒地倚靠在绣床上呵着手,
又说起新近产生的愁绪。
门外春风吹开了柳树的新芽,
海棠花也相互勾连在一起。
创作背景
赵闻礼生活在南宋时期,当时社会动荡不安,但这首词主要聚焦于女子的闺阁生活。具体创作时间难以确定,不过从词的内容来看,可能是作者以女性视角,描绘当时贵族或富裕家庭女子闲适却又充满愁绪的生活场景,反映了南宋时期一部分女性的精神状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“病酒”“生怕”“旋描”“慵凭”“呵手”等一系列细节动作,生动地刻画了女子慵懒、百无聊赖的形象,将女子内心的愁绪具象化。
- 借景抒情:“门外东风吹绽柳,海棠花厮勾”,描绘了门外生机勃勃的春日景象,与女子闺房内的慵懒愁闷形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更加突出了女子内心的孤寂和新愁。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“新翻花样瘦”中“瘦”字运用巧妙,将花样赋予了人的情感和形态,使描写更加生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种慵懒、愁闷又略带春日生机的独特意境。前半部分着重刻画女子在绣房中的慵懒和愁绪,后半部分引入门外的春日之景,将室内的愁闷与室外的生机相结合,让读者更能感受到女子内心复杂的情感世界。