这首词描绘了一位女子的形象和她的情感世界。上阕描写女子的美貌、姿态和舞蹈,展现出她的动人风采;下阕则着重刻画女子的相思之苦、哀怨之情,最后以她迎风一笑、持花酹酒作结,表达出一种对情感的执着和无奈。
几年埋玉蓝田,绿云翠水烘春暖。
衣薰麝馥,袜罗尘沁,凌波步浅。
钿碧搔头,腻黄冰脑,参差难翦。
乍声沉素瑟,天风佩冷,蹁跹舞、霓裳遍。
湘浦盈盈月满。
抱相思、夜寒肠断。
含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨。
幽韵凄凉,暮江空渺,数峰清远。
粲迎风一笑,持花酹酒,结南枝伴。
衣薰麝馥,袜罗尘沁,凌波步浅。
钿碧搔头,腻黄冰脑,参差难翦。
乍声沉素瑟,天风佩冷,蹁跹舞、霓裳遍。
湘浦盈盈月满。
抱相思、夜寒肠断。
含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨。
幽韵凄凉,暮江空渺,数峰清远。
粲迎风一笑,持花酹酒,结南枝伴。
简要说明
逐句注释
- “几年埋玉蓝田,绿云翠水烘春暖”:
- 字词:“埋玉蓝田”,典出“蓝田种玉”,常用来比喻男女婚姻,此处或指女子被埋没;“绿云翠水”,描绘美好的自然环境;“烘”,渲染。
- 句意:几年时光女子似被埋没,在美好的自然环境中迎来了温暖的春天。
- “衣薰麝馥,袜罗尘沁,凌波步浅”:
- 字词:“薰”,熏染;“麝馥”,麝香的香气;“袜罗尘沁”,化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子走路姿态轻盈;“凌波步浅”,脚步轻盈。
- 句意:女子的衣服熏染着麝香的香气,罗袜仿佛沾染了尘世的气息,脚步轻盈地走着。
- “钿碧搔头,腻黄冰脑,参差难翦”:
- 字词:“钿碧搔头”,用金翠珠宝制成的首饰;“腻黄冰脑”,可能指女子头上涂抹的香粉、发膏之类;“翦”,同“剪”。
- 句意:女子头上佩戴着精美的首饰,涂抹着香粉,发型错落有致,难以梳理整齐。
- “乍声沉素瑟,天风佩冷,蹁跹舞、霓裳遍”:
- 字词:“素瑟”,白色的瑟;“天风”,天空中的风;“佩冷”,玉佩清冷;“蹁跹”,形容舞姿轻盈;“霓裳”,《霓裳羽衣曲》,这里指舞蹈。
- 句意:忽然素瑟声渐渐沉寂,天空中的风让玉佩显得清冷,女子轻盈地跳着《霓裳羽衣舞》。
- “湘浦盈盈月满。抱相思、夜寒肠断”:
- 字词:“湘浦”,湘江边,常与湘妃的故事联系在一起,象征着相思;“盈盈”,形容女子仪态美好;“抱”,怀抱着。
- 句意:在湘江边,月光满盈,女子怀抱着相思之情,在寒夜中肝肠寸断。
- “含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨”:
- 字词:“含香”,女子身上带着香气;“招魂”,古代有招魂之俗,此处表示无法挽回逝去的情感;“瑶琴”,指琴。
- 句意:女子带着香气却满怀怨恨,想招魂却没有办法,只能用瑶琴来抒发心中的哀怨。
- “幽韵凄凉,暮江空渺,数峰清远”:
- 字词:“幽韵”,指琴音;“空渺”,空旷渺茫;“清远”,清幽高远。
- 句意:琴音幽远凄凉,傍晚的江水空旷渺茫,几座山峰清幽高远。
- “粲迎风一笑,持花酹酒,结南枝伴”:
- 字词:“粲”,笑时露出牙齿的样子;“酹酒”,洒酒祭奠;“南枝”,可能象征着某种美好或情感的寄托。
- 句意:女子迎着风粲然一笑,手持花朵洒酒祭奠,愿与南枝为伴。
现代译文
几年时光,女子仿佛被埋没在美好的环境里,春天的温暖在绿云翠水间渲染开来。
她的衣服散发着麝香的馥郁香气,罗袜好似沾染了尘世的气息,脚步轻盈地走着。
头上佩戴着精美的首饰,涂抹着香粉,发型错落难以梳理整齐。
忽然素瑟声渐渐沉寂,天空中的风让玉佩显得清冷,她轻盈地跳着《霓裳羽衣舞》。
在湘江边,月光满盈,她怀抱着相思之情,在寒夜中肝肠寸断。
她带着香气却满怀怨恨,想招魂却没有办法,只能用瑶琴来抒发心中的哀怨。
琴音幽远凄凉,傍晚的江水空旷渺茫,几座山峰清幽高远。
她迎着风粲然一笑,手持花朵洒酒祭奠,愿与南枝为伴。
创作背景
赵闻礼生活在南宋时期,具体这首词的创作背景不详。但从词的内容来看,可能是词人有感于男女之间的爱情悲剧而作。南宋时期,社会动荡,人们的生活和情感也受到影响,词中女子的哀怨或许也反映了当时一部分人的情感困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“埋玉蓝田”“凌波微步”“湘浦”等,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
- 情景交融:上阕描绘女子的美貌和舞蹈场景,展现出美好欢乐的氛围;下阕则通过描写湘江边的夜景、琴音等,营造出凄凉哀怨的氛围,与女子的相思之情相融合,情景相生。
- 语言特色:语言优美华丽,如“衣薰麝馥”“钿碧搔头”等描写,细腻地刻画了女子的形象;同时,用词精准,如“沉”“冷”等字,生动地表现出环境和情感的变化。
- 意境营造:通过对自然环境和女子形象的描写,营造出一种凄美、哀怨的意境。从温暖美好的春景到寒夜的凄凉江景,从女子的轻盈舞蹈到肝肠寸断的相思,意境转换自然,使读者能深刻感受到女子复杂的情感世界。