诗无敌

宋代‌ · 赵闻礼

曲尘风雨乱春晴。
花重寒轻。
珠帘卷上还重下,怕东风、吹散歌声。
棋倦杯频昼永,粉香花艳清明。
十分无处著闲情。
来觅娉婷。
蔷薇误罥寻春袖,倩柔荑、为补香痕。
苦恨啼鹃惊梦,何时翦烛重盟。

简要说明

这首词描绘了春日景象与词人的生活片段,展现了词人在清明时节无处消遣闲情的状态。先写春日风雨、花重等景色,后写词人下棋疲倦、饮酒度日,继而出门寻美人。结尾通过蔷薇误挂衣袖、啼鹃惊梦等情节,表达了对往昔情事的怀念和重续旧盟的期盼。

逐句注释

  • “曲尘风雨乱春晴”:
    • 字词:“曲尘”,本指酒曲上所生的菌丝,这里形容初春鹅黄色的柳色;“乱”,打乱。
    • 句意:鹅黄色柳色在风雨中飘摇,打乱了春天晴朗的景致。
  • “花重寒轻。珠帘卷上还重下,怕东风、吹散歌声”:
    • 字词:“花重”,花朵因饱含雨水而显得沉重;“重”,又。
    • 句意:花朵因雨而沉重,春寒已渐渐变轻。珠帘卷起又放下,是怕东风把歌声吹散。
  • “棋倦杯频昼永,粉香花艳清明”:
    • 字词:“棋倦”,下棋下得疲倦;“杯频”,频繁地举杯饮酒;“昼永”,白昼漫长。
    • 句意:下棋下累了就频繁地喝酒,白昼显得格外漫长,在粉香花艳的清明时节。
  • “十分无处著闲情。来觅娉婷”:
    • 字词:“十分”,表示程度深;“著”,安放;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子,这里代指美人。
    • 句意:满心的闲情无处安放,于是出来寻觅美人。
  • “蔷薇误罥寻春袖,倩柔荑、为补香痕”:
    • 字词:“罥”,缠绕;“倩”,请;“柔荑”,女子柔软洁白的手。
    • 句意:蔷薇花不小心缠住了寻春的衣袖,请美人用她柔软的手为衣袖补上花香。
  • “苦恨啼鹃惊梦,何时翦烛重盟”:
    • 字词:“苦恨”,非常遗憾;“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫;“翦烛”,剪去烛花,这里表示相聚谈心;“重盟”,重新盟誓。
    • 句意:非常遗憾杜鹃鸟的啼叫惊醒了美梦,不知道什么时候能和美人再次相聚,重新盟誓。

现代译文

鹅黄柳色在风雨中搅乱了春日的晴朗,
花朵沉重,春寒已渐渐消去。
珠帘卷起又放下,生怕东风吹散了歌声。
下棋下累了便频繁举杯,白昼漫长难挨,
在这粉香花艳的清明时节。
满心的闲情无处安放,
于是出门去寻觅美人。
蔷薇不小心缠住了寻春的衣袖,
请美人用她柔美的手为衣袖补上花香。
可恨杜鹃鸟的啼叫惊醒了美梦,
不知何时能与美人再次相聚,重新盟誓。

创作背景

赵闻礼生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,文化艺术却依然繁荣。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的清明时节景象以及词人的情感状态来看,可能是词人在闲适的春日里,因内心的孤独寂寞和对美好情感的渴望而创作。当时社会的风雅氛围也为这类词的创作提供了土壤,词人可能在与友人的交往或个人的独处中,有感而发写下此作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕通过描绘曲尘风雨、花重寒轻等春日景象,营造出一种略带惆怅的氛围,与词人内心的闲情相呼应。下阕写寻觅美人的过程及啼鹃惊梦的情节,将情感融入具体的事件和场景中,使情感表达更加细腻。
    • 细节描写:“蔷薇误罥寻春袖,倩柔荑、为补香痕”这一细节,生动地展现了词人在与美人相处时的微妙情感和浪漫情境,使读者能够身临其境。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“曲尘风雨乱春晴”“粉香花艳清明”等词句,用词精妙,描绘出了春日的绚丽景色。同时,“怕东风、吹散歌声”“苦恨啼鹃惊梦”等语句,又以细腻的情感表达,增强了词的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、浪漫而又略带忧伤的意境。从春日风雨的场景到寻觅美人的过程,再到啼鹃惊梦后的遗憾,层层递进,使读者仿佛置身于那个充满诗意的春日世界中,感受到词人内心的情感起伏。