这首词描绘了一位女子在明媚春日里的相思之情。上阕写女子在白天的所见所感,展现出一种慵懒闲适又略带孤寂的氛围;下阕则抒发了女子对远方之人的思念与期盼,情感深沉而哀伤。
莺啼晴昼,南国春如绣。
飞絮眼,凭阑袖。
日长花片落,睡起眉山斗。
无个事,沉烟一缕腾金兽。
千里空回首。
两地厌厌瘦。
春去也,归来否。
五更楼外月,双燕门前柳。
人不见,秋千院落清明后。
飞絮眼,凭阑袖。
日长花片落,睡起眉山斗。
无个事,沉烟一缕腾金兽。
千里空回首。
两地厌厌瘦。
春去也,归来否。
五更楼外月,双燕门前柳。
人不见,秋千院落清明后。
简要说明
逐句注释
- “莺啼晴昼,南国春如绣”:
- 字词:“晴昼”,晴朗的白天;“南国”,泛指南方;“春如绣”,春天的景色像锦绣一样美丽。
- 句意:在晴朗的白天,黄莺啼叫,南方的春天景色如锦绣般绚烂。
- “飞絮眼,凭阑袖”:
- 字词:“飞絮”,飞舞的柳絮;“凭阑”,倚靠栏杆。
- 句意:飞舞的柳絮映入眼帘,女子倚靠在栏杆旁,衣袖随风飘动。
- “日长花片落,睡起眉山斗”:
- 字词:“日长”,白昼漫长;“眉山斗”,形容女子皱眉的样子,“眉山”指女子的眉毛,“斗”有紧皱之意。
- 句意:白昼漫长,花朵一片片飘落,女子睡醒后,眉头紧锁。
- “无个事,沉烟一缕腾金兽”:
- 字词:“无个事”,无事可做;“沉烟”,指香炉里燃烧的沉香;“金兽”,兽形的香炉。
- 句意:女子无事可做,只能看着香炉里一缕沉香的烟雾袅袅升起。
- “千里空回首”:
- 字词:“空回首”,徒劳地回头张望。
- 句意:女子望着远方,即使相隔千里,也只能徒劳地回头。
- “两地厌厌瘦”:
- 字词:“厌厌”,同“恹恹”,形容精神萎靡、瘦弱的样子。
- 句意:相隔两地,两人都因相思而精神萎靡、日渐消瘦。
- “春去也,归来否”:
- 字词:“归来否”,问对方是否归来。
- 句意:春天就要过去了,远方的人是否会归来呢?
- “五更楼外月,双燕门前柳”:
- 字词:“五更”,指凌晨三到五点;“双燕”,象征着成双成对。
- 句意:五更时分,楼外有明月高悬,门前柳树上有双燕栖息。
- “人不见,秋千院落清明后”:
- 字词:“人不见”,不见想念的人;“秋千院落”,有秋千的庭院。
- 句意:想念的人不见踪影,清明过后,空荡荡的秋千在庭院中。
现代译文
在晴朗的白天,黄莺欢快啼叫,
南方的春天像锦绣般绚丽美好。
飞舞的柳絮映入我的眼帘,
我凭靠着栏杆,衣袖随风飘。
白昼漫长,花瓣一片片飘落,
我睡醒后,眉头紧紧皱着。
无事可做,只能看着香炉里,
一缕沉香的烟雾袅袅升上兽形的铜炉。
望着千里之外,我徒劳地回头,
相隔两地,我们都因相思日渐消瘦。
春天就要离去了,你是否会回来?
五更时分,楼外明月高高挂,
门前柳树上双燕相伴栖息。
却不见你的身影,清明过后,
空荡荡的秋千在寂静的院落里。
创作背景
赵闻礼生活在南宋时期,这一时期社会动荡,人们的生活受到战争等因素的影响。这首词具体创作背景虽难以确切知晓,但从词的内容来看,很可能是描绘了当时人们在离乱背景下,男女之间的相思离别之情。女子独守空闺,对远方之人的思念在春日的氛围中愈发浓烈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托女子的情感。如“莺啼晴昼,南国春如绣”描绘出明媚的春光,却与女子内心的孤寂形成鲜明对比;“五更楼外月,双燕门前柳”以明月、双燕等景象,衬托出女子的孤独和对爱人的思念。
- 对比衬托:“飞絮眼,凭阑袖”中,飞舞的柳絮的动态与女子凭阑的静态形成对比,突出女子的闲适与无聊;“两地厌厌瘦”将两人因相思而消瘦的状态展现出来,强化了相思之苦。
- 语言特色:语言优美细腻,如“春如绣”形象地描绘出春天景色的美丽;“眉山斗”生动地刻画了女子皱眉的神态。用词精准,富有表现力,将女子的情感细腻地表达出来。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从明媚的春日景象到女子的慵懒、思念,再到最后清明过后秋千院落的空寂,层层递进,将女子的相思之情融入到具体的场景之中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与期盼。