诗无敌

宋代‌ · 赵闻礼

青楼临远水。
楼上东风飞燕子。
玉钩珠箔,密密锁红藏翠。
剪胜裁幡春日戏。
簇柳簪梅元夜醉。
闲忆旧欢,暗弹新泪。
罗帕啼痕未洗。
愁见同心双凤翅。
长安十日轻寒,春衫未试。
过尽征鸿知几许,不寄萧娘书一纸。
愁肠断也,那人知未。

简要说明

这首词描绘了一位女子春日怀人的情景。上阕通过描写女子所处的环境以及春日、元夜的活动,展现出她表面的热闹与内心的孤寂;下阕着重抒发她的愁绪,表达了她对远方之人的思念和哀怨,充满了愁肠百结的伤感情怀。

逐句注释

  • “青楼临远水。楼上东风飞燕子”:
    • 字词:“青楼”,本指豪华精致的楼房,此处指女子居住之所;“东风”,春风。
    • 句意:女子居住的青楼面临着远方的流水,楼上春风中燕子在飞舞。
  • “玉钩珠箔,密密锁红藏翠”:
    • 字词:“玉钩”,精美的帘钩;“珠箔”,珠帘;“红”“翠”,指代花草等美好的事物。
    • 句意:用玉钩挂着珠帘,紧紧地把楼内的花草美景锁住。
  • “剪胜裁幡春日戏。簇柳簪梅元夜醉”:
    • 字词:“剪胜裁幡”,古代立春日的习俗,剪彩为胜、裁纸为幡;“簇柳簪梅”,把柳、梅插在头上;“元夜”,元宵节。
    • 句意:立春时剪彩、裁幡当作游戏,元宵节头上插着柳和梅,喝得大醉。
  • “闲忆旧欢,暗弹新泪。罗帕啼痕未洗”:
    • 字词:“旧欢”,过去的欢乐时光;“罗帕”,丝质手帕。
    • 句意:闲暇时回忆起过去的欢乐,暗暗流下新的泪水,丝质手帕上的泪痕还没洗净。
  • “愁见同心双凤翅。长安十日轻寒,春衫未试”:
    • 字词:“同心双凤翅”,可能是一种装饰品,寓意同心;“长安”,借指男子所在之地。
    • 句意:发愁看到那寓意同心的双凤翅饰品。长安已经有十天轻寒的天气了,春天的衣衫还没试过。
  • “过尽征鸿知几许,不寄萧娘书一纸”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“萧娘”,女子自指。
    • 句意:飞过了那么多远飞的大雁,不知道有多少,却没有一只给我寄来一封信。
  • “愁肠断也,那人知未”:
    • 字词:“那人”,指女子思念的人。
    • 句意:愁肠都要断了,那个人知道吗?

现代译文

女子居住的青楼面临着远方的流水,
楼上春风中燕子欢快地飞舞。
玉钩挂着珠帘,紧紧锁住楼内的美景。
立春时剪彩、裁幡当作春日游戏,
元宵节头上插柳、梅喝得酩酊大醉。
闲暇时回忆过去的欢乐,暗暗流下新泪,
丝帕上的泪痕还未洗净。
发愁看到那寓意同心的双凤翅饰品,
长安已经轻寒多日,春衫还没试过。
飞过了那么多远飞的大雁,
却没有一只给我寄来一封信。
愁肠都要断了,那个人可知道?

创作背景

赵闻礼生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活和情感也受到影响。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人描绘一位女子春日怀人的情感。在南宋社会环境下,男女之间的相思离别可能会受到诸多因素的影响,如战乱、社会变迁等,女子的这种思念之情也反映了当时人们生活的一种常态,即因离别而产生的情感困扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“青楼临远水。楼上东风飞燕子”,通过描绘青楼、远水、东风、燕子等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为女子的思念之情奠定了基调。
    • 对比衬托:上阕中描绘的立春游戏、元夜醉酒等热闹场景,与下阕女子的愁肠百结形成鲜明对比,更突出了她内心的孤寂和对远方之人的思念。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉钩珠箔,密密锁红藏翠”,用词精致,生动地描绘出楼内的华丽和封闭;“愁见同心双凤翅”中“愁见”一词,将女子的哀怨之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。女子在春日、元夜的活动看似热闹,实则是她排遣寂寞的方式,而她对远方之人的思念却始终萦绕心头。“过尽征鸿知几许,不寄萧娘书一纸”,通过大雁不传书的情景,进一步强化了女子的孤独和哀怨,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。