此词描绘了素秋澄净的天空之景,借景抒情,融入了圆缺无常的感慨以及对美好事物的向往。同时表达了年年共赏此夕的情怀,最后以独鹤归来、难觅清梦收尾,流露出一种孤寂与怅惘之情。
澄空无际,一幅轻绡,素秋弄色。
翦翦天风,飞飞万里,吹净遥碧。
想玉杵芒寒,听珮环无迹。
圆缺何心,有心偏向歌席。
多少情怀,甚年年、共怜今夕。
蕊宫珠殿,还吟飘香秀笔。
隐约霓裳声度,认紫霞楼笛。
独鹤归来,更无清梦成觅。
翦翦天风,飞飞万里,吹净遥碧。
想玉杵芒寒,听珮环无迹。
圆缺何心,有心偏向歌席。
多少情怀,甚年年、共怜今夕。
蕊宫珠殿,还吟飘香秀笔。
隐约霓裳声度,认紫霞楼笛。
独鹤归来,更无清梦成觅。
简要说明
逐句注释
- “澄空无际,一幅轻绡,素秋弄色”:
- 字词:“澄空”,清澈的天空;“轻绡”,轻薄的丝绸;“素秋”,秋季。
- 句意:清澈的天空无边无际,像是一幅轻薄的丝绸,秋天正施展着它的色彩。
- “翦翦天风,飞飞万里,吹净遥碧”:
- 字词:“翦翦”,形容风轻微而带寒意;“天风”,天空的风;“遥碧”,遥远的碧空。
- 句意:带着寒意的天空之风,飞扬万里,将遥远的碧空吹拂得格外洁净。
- “想玉杵芒寒,听珮环无迹”:
- 字词:“玉杵”,传说中月宫中玉兔捣药的杵;“珮环”,古人身上佩戴的玉饰,走动时会发出声响。
- 句意:想象着月宫中玉杵散发着寒光,倾听却没有珮环的声音。
- “圆缺何心,有心偏向歌席”:
- 字词:“圆缺”,指月亮的阴晴圆缺。
- 句意:月亮的圆缺本无心,却好像有意偏向这歌舞的宴席。
- “多少情怀,甚年年、共怜今夕”:
- 字词:“甚”,为什么;“怜”,怜惜、喜爱。
- 句意:有多少情怀啊,为什么年年都共同喜爱这一晚。
- “蕊宫珠殿,还吟飘香秀笔”:
- 字词:“蕊宫珠殿”,指华丽的宫殿;“秀笔”,生花妙笔。
- 句意:在华丽的宫殿中,还能吟诵出散发着香气的美妙诗句。
- “隐约霓裳声度,认紫霞楼笛”:
- 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞;“紫霞楼”,可能是一个特定的建筑。
- 句意:隐约传来《霓裳羽衣曲》的声音,辨认出是从紫霞楼传来的笛声。
- “独鹤归来,更无清梦成觅”:
- 字词:“独鹤”,孤独的鹤。
- 句意:孤独的鹤归来了,再也寻觅不到清幽的梦境。
现代译文
清澈的天空无边无际,
宛如一幅轻薄的丝绸,
秋天正挥洒着它的色彩。
带着寒意的天风飞扬万里,
将遥远的碧空吹得格外洁净。
想象着月宫中玉杵寒光闪烁,
倾听却没有珮环的声响。
月亮的圆缺本无心,
却好像有意偏向这歌舞的宴席。
有多少情怀啊,
为何年年都共同喜爱这一晚。
在华丽的宫殿中,
还能吟诵出美妙的诗句。
隐约传来《霓裳羽衣曲》的声音,
辨认出是紫霞楼传来的笛声。
孤独的鹤归来了,
再也寻觅不到清幽的梦境。
创作背景
由于关于奚岊的资料较少,这首词的具体创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能创作于秋季的一个夜晚,作者或许身处歌舞宴席之中,目睹秋季澄净的天空、明月,引发了对时光、美好事物以及人生的感慨。同时,词中流露出的孤寂之感,也许与作者当时的心境或生活境遇有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对现实中澄空、天风、歌席等景象的描写,又有对月宫中玉杵、珮环等的想象,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
- 借景抒情:通过描绘素秋之景,如澄空、天风、明月等,抒发了作者的情怀和感慨。像“圆缺何心,有心偏向歌席”,借月亮的圆缺来表达一种看似无常却又似有安排的复杂情感。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了如“轻绡”“翦翦”“珮环”等富有美感的词汇,增强了词的艺术感染力。同时,用词精准,生动地描绘出了各种景象和氛围。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂又带有梦幻色彩的意境。从开篇的澄空秋景,到对月宫的想象,再到结尾独鹤归来、难觅清梦,整个意境从开阔逐渐转向孤寂,使读者能深刻感受到作者内心的复杂情感。