这首词描绘了湖山歌舞、自然景观等画面,以景衬情,抒发了词人内心的愁绪与感慨。从热闹的湖山歌舞到黄昏之景的转变,展现出繁华过后的冷清,表达了对时光流转、世事无常的哀愁。
笑湖山、纷纷歌舞,花边如梦如薰。
响烟惊落日,长桥芳草外,客愁醒。
天风送远,向两山、唤醒痴云。
犹自有、迷林去鸟,不信黄昏。
销凝。
油车归后,一眉新月,独印湖心。
蕊宫相答处,空岩虚谷应,猿语香林。
正酣红紫梦,便市朝、有耳谁听。
怪玉兔、金乌不换,只换愁人。
响烟惊落日,长桥芳草外,客愁醒。
天风送远,向两山、唤醒痴云。
犹自有、迷林去鸟,不信黄昏。
销凝。
油车归后,一眉新月,独印湖心。
蕊宫相答处,空岩虚谷应,猿语香林。
正酣红紫梦,便市朝、有耳谁听。
怪玉兔、金乌不换,只换愁人。
简要说明
逐句注释
- “笑湖山、纷纷歌舞,花边如梦如薰”:
- 字词:“薰”,同“醺”,沉醉。
- 句意:笑着看湖山之间人们纷纷载歌载舞,在花丛边如同置身梦境,沉醉其中。
- “响烟惊落日,长桥芳草外,客愁醒”:
- 字词:“响烟”,应指山间升腾的烟雾发出声响;“客愁”,旅居在外的忧愁。
- 句意:山间响烟惊走了落日,在长桥和芳草之外,旅居的忧愁被唤醒。
- “天风送远,向两山、唤醒痴云”:
- 字词:“天风”,天空中吹来的风;“痴云”,停滞不动的云。
- 句意:天空中的风将远方的气息送来,向着两山吹去,唤醒了那停滞的云。
- “犹自有、迷林去鸟,不信黄昏”:
- 字词:“迷林”,使人迷失的树林;“去鸟”,飞走的鸟。
- 句意:还有那些在迷失的树林中飞走的鸟儿,似乎不相信黄昏已经来临。
- “销凝”:
- 字词:“销凝”,因伤感而凝思出神。
- 句意:词人陷入伤感的凝思之中。
- “油车归后,一眉新月,独印湖心”:
- 字词:“油车”,华丽的车子;“一眉新月”,弯弯的新月。
- 句意:华丽的车子归去之后,一弯新月独自倒映在湖心。
- “蕊宫相答处,空岩虚谷应,猿语香林”:
- 字词:“蕊宫”,传说中仙女居住的地方;“猿语”,猿猴的叫声。
- 句意:在蕊宫相互呼应的地方,空旷的岩石和幽深的山谷都有回应,猿猴在散发着香气的树林里啼叫。
- “正酣红紫梦,便市朝、有耳谁听”:
- 字词:“酣红紫梦”,沉醉于繁花似锦的美梦;“市朝”,指官场或尘世。
- 句意:正当人们沉醉于繁花似锦的美梦时,就算是尘世中有耳朵的人又有谁会倾听呢。
- “怪玉兔、金乌不换,只换愁人”:
- 字词:“玉兔”,代指月亮;“金乌”,代指太阳。
- 句意:奇怪的是太阳和月亮不会变换,却只变换了忧愁的人。
现代译文
笑着看湖山之间人们纷纷歌舞,在花丛边如痴如醉好似梦境。山间响烟惊走了落日,在长桥和芳草之外,旅居的忧愁被唤醒。天空的风送来了远方的气息,向着两山吹去,唤醒了那停滞的云。还有那些在迷失树林中飞走的鸟儿,似乎不相信黄昏已经来临。
我陷入伤感的凝思之中。华丽的车子归去之后,一弯新月独自倒映在湖心。在蕊宫相互呼应之处,空旷的岩石和幽深的山谷都有回应,猿猴在散发着香气的树林里啼叫。正当人们沉醉于繁花似锦的美梦时,就算是尘世中有耳朵的人又有谁会倾听呢。奇怪的是太阳和月亮不会变换,却只变换了忧愁的人。
创作背景
关于奚岊的生平资料较少,这首词的具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是词人在游览湖山时,目睹了人们的欢乐歌舞,之后随着时光推移,景色转变,触发了他内心的愁绪。或许他在生活中遭遇了一些不如意之事,借景抒情,将自己对时光、世事的感慨融入到了词中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕开头描绘湖山的热闹歌舞场景,与后面“客愁醒”形成鲜明对比,突出了词人内心的忧愁。同时,将人们沉醉于“红紫梦”与自己的愁绪进行对比,表现出词人对世事的清醒认知。
- 拟人:“响烟惊落日”“唤醒痴云”“不信黄昏”等语句,赋予自然景物以人的情感和行为,使画面更加生动形象,也烘托出词人的主观感受。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“湖山”“响烟”“落日”“痴云”“新月”“猿语”等,营造出了一种朦胧、悠远的意境。同时,用词精准,如“酣红紫梦”中的“酣”字,生动地描绘出人们沉醉的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种从热闹到冷清、从繁华到落寞的意境。上阕先描绘热闹的湖山景象,随后笔锋一转,引入愁绪;下阕则通过对宁静夜景的描写,进一步深化了这种愁绪。词中的自然景观与词人的情感相互交融,使读者能够深刻感受到词人内心的哀愁与无奈。