这首词描绘了紫鸾飞舞、仙人宴会归来的奇幻场景,展现了仙界的美妙与神秘。词中还提到西真传帝敕询问学仙消息,以及玉府的不老丹容和琼液,将人间尘梦与仙界进行对比,表达了对仙界的向往和对人间虚幻的感慨。
紫鸾飞舞,又东华宴罢,归步凝碧。
缥缈天风吹送处,泠泠珮声清逸。
青童两两,争笑拈、琪花半折。
羽衣寒露香披,翠幢珠辂去云疾。
西真还又传帝敕。
霞城检校,问学仙消息。
玉府高寒,有不老丹容,自然琼液。
人间尘梦,应误认、烟痕雾迹。
洞云依约开时,丹华飞素白。
缥缈天风吹送处,泠泠珮声清逸。
青童两两,争笑拈、琪花半折。
羽衣寒露香披,翠幢珠辂去云疾。
西真还又传帝敕。
霞城检校,问学仙消息。
玉府高寒,有不老丹容,自然琼液。
人间尘梦,应误认、烟痕雾迹。
洞云依约开时,丹华飞素白。
简要说明
逐句注释
- “紫鸾飞舞,又东华宴罢,归步凝碧”:
- 字词:“紫鸾”,传说中的神鸟;“东华”,指东华帝君,道教神祇;“凝碧”,指仙界的一个地方,可能象征着清幽、碧绿的仙境之地。
- 句意:紫色的鸾鸟在空中飞舞,仙人参加完东华帝君举办的宴会后,迈着步子回到凝碧这个地方。
- “缥缈天风吹送处,泠泠珮声清逸”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“泠泠”,形容声音清脆悦耳;“珮声”,仙人身上玉佩发出的声音。
- 句意:在若有若无的天风轻轻吹拂的地方,仙人身上玉佩发出清脆悠扬的声音。
- “青童两两,争笑拈、琪花半折”:
- 字词:“青童”,仙童;“琪花”,神话中仙境的花。
- 句意:两个两个的仙童,笑着争抢折下那半开的琪花。
- “羽衣寒露香披,翠幢珠辂去云疾”:
- 字词:“羽衣”,仙人所穿的用羽毛制成的衣服;“翠幢”,饰有翠羽的旗帜;“珠辂”,用珍珠装饰的车。
- 句意:仙人披着散发着香气的羽衣,带着寒露,乘坐着饰有翠羽旗帜和珍珠的车,在云中快速离去。
- “西真还又传帝敕”:
- 字词:“西真”,即西王母;“帝敕”,天帝的命令。
- 句意:西王母又传达了天帝的命令。
- “霞城检校,问学仙消息”:
- 字词:“霞城”,传说中的仙城;“检校”,查核、考察。
- 句意:在霞城进行查核,询问学仙之人的情况。
- “玉府高寒,有不老丹容,自然琼液”:
- 字词:“玉府”,仙人居住的地方;“不老丹容”,能让人不老的丹药的样子;“琼液”,仙人饮用的美酒。
- 句意:玉府寒冷高远,有能让人长生不老的丹药,还有天然的美酒。
- “人间尘梦,应误认、烟痕雾迹”:
- 字词:“尘梦”,人间虚幻的梦。
- 句意:人间虚幻的梦,应该是人们错误地把烟痕雾迹当作了真实的东西。
- “洞云依约开时,丹华飞素白”:
- 字词:“洞云”,山洞中的云;“丹华”,丹药的光华。
- 句意:山洞中的云隐隐约约散开的时候,丹药的光华闪耀着素白的光芒。
现代译文
紫色的鸾鸟在空中欢快地飞舞,仙人参加完东华帝君的宴会后,迈着步子回到凝碧仙境。在那若有若无的天风轻轻吹拂之处,仙人身上玉佩发出清脆悦耳的声音。两个两个的仙童,笑着争抢折下那半开的琪花。仙人披着散发着香气且带着寒露的羽衣,乘坐着饰有翠羽旗帜和珍珠的车,在云中快速离去。西王母又传达了天帝的命令,在霞城进行查核,询问学仙之人的情况。玉府寒冷高远,有能让人长生不老的丹药,还有天然的美酒。人间虚幻的梦啊,应该是人们错误地把烟痕雾迹当作了真实的东西。山洞中的云隐隐约约散开的时候,丹药的光华闪耀着素白的光芒。
创作背景
由于奚岊具体生平及此词创作相关的详细资料较为缺乏,难以准确确定具体创作背景。从词的内容来看,它具有浓厚的道教神话色彩,可能创作于道教思想较为盛行的时期。在古代,道教的神仙信仰和修仙观念深入人心,文人常常以道教题材进行创作,来表达对神仙世界的向往和对人生的思考。奚岊或许也是受此影响,通过这首词描绘仙界的奇幻场景,来抒发自己内心对超脱尘世、追求长生的一种情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:词中运用了大量的想象,如紫鸾飞舞、东华宴罢、青童拈花、西真传敕等场景,构建了一个奇幻瑰丽的仙界世界,展现出作者非凡的想象力。
- 虚实结合:将仙界的真实描绘与人间的虚幻梦境相对比,“人间尘梦,应误认、烟痕雾迹”,突出了仙界的真实与美好,以及人间的虚幻与无常。
- 语言特色:语言优美华丽,富有韵律。使用了“缥缈”“泠泠”“琪花”“羽衣”“翠幢珠辂”等词汇,营造出一种神秘、高雅的氛围,增强了词的艺术感染力。
- 意境营造:通过对仙界场景的细致描绘,如仙人的活动、玉府的丹药琼液、洞云丹华等,营造出一个超凡脱俗、宁静神秘的意境,让读者仿佛置身于仙境之中,感受到仙界的美妙与神奇,同时也引发了人们对人生和仙界的思考。