这首词描绘了秋景,抒发了词人孤独凄婉的情感,追忆往昔的相思与爱恋,感慨时光流逝、容颜消瘦,同时也透露出对美好爱情的向往,结尾以景语收束,更添哀伤惆怅之情。
一雁斜阳,乱蛩衰草,天净秋远。
独立西风,星星鬓影,疑被蕖霜染。
蹇修何处,秋深湘水,隐约数峰青浅。
想而今,亭亭皓月,共谁倚阑凄惋。
瑶箱翠袭,玉奁芸剪,暗里泪化偷溅。
一日思量,十年瘦削,春色回眸减。
雕鸾好在,文箫重许,罍酒试香庭苑。
正销魂,余霞散碧,暮鸦数点。
独立西风,星星鬓影,疑被蕖霜染。
蹇修何处,秋深湘水,隐约数峰青浅。
想而今,亭亭皓月,共谁倚阑凄惋。
瑶箱翠袭,玉奁芸剪,暗里泪化偷溅。
一日思量,十年瘦削,春色回眸减。
雕鸾好在,文箫重许,罍酒试香庭苑。
正销魂,余霞散碧,暮鸦数点。
简要说明
逐句注释
- “一雁斜阳,乱蛩衰草,天净秋远”:
- 字词:“蛩”,蟋蟀;“天净”,天空澄澈。
- 句意:夕阳下一只孤雁飞过,衰败的草丛中蟋蟀杂乱地鸣叫,天空澄澈,秋意辽远。
- “独立西风,星星鬓影,疑被蕖霜染”:
- 字词:“星星”,形容头发花白;“蕖霜”,即秋霜。
- 句意:独自站在西风中,看着两鬓花白,怀疑是被秋霜染上的颜色。
- “蹇修何处,秋深湘水,隐约数峰青浅”:
- 字词:“蹇修”,传说中伏羲氏之臣,后借指媒人;“湘水”,湘江。
- 句意:媒人在哪里呢,深秋时节的湘江边,隐隐约约能看到几座青山颜色浅淡。
- “想而今,亭亭皓月,共谁倚阑凄惋”:
- 字词:“亭亭”,形容月亮皎洁;“凄惋”,哀伤。
- 句意:想来如今,明月皎洁,又能和谁一起倚着栏杆,抒发哀伤之情呢。
- “瑶箱翠袭,玉奁芸剪,暗里泪化偷溅”:
- 字词:“瑶箱”,精美的箱子;“翠袭”,翠色的包裹;“玉奁”,精美的梳妆盒;“芸剪”,有芸草香气的剪刀。
- 句意:看着精美的箱子、包裹、梳妆盒和剪刀,暗地里偷偷落泪。
- “一日思量,十年瘦削,春色回眸减”:
- 字词:“春色”,指容颜。
- 句意:一天的思念,就让人在十年间消瘦下去,回首往昔,容颜已经不再。
- “雕鸾好在,文箫重许,罍酒试香庭苑”:
- 字词:“雕鸾”,雕刻有鸾鸟图案的物品;“文箫”,传说中与仙女相恋的人;“罍酒”,大酒杯中的酒。
- 句意:雕刻着鸾鸟的物品还在,希望能像文箫一样再次获得爱情,在庭院中试着品尝美酒。
- “正销魂,余霞散碧,暮鸦数点”:
- 字词:“销魂”,形容极度哀伤;“余霞散碧”,晚霞消散于碧空。
- 句意:正伤心欲绝的时候,晚霞消散在碧空,只看到几只暮鸦飞过。
现代译文
夕阳下一只孤雁飞过,
衰败草丛里蟋蟀乱鸣,
天空澄澈秋意是那么辽远。
独自站在西风之中,
看着两鬓花白的影子,
怀疑是被秋霜染上颜色。
媒人如今在哪里呢,
深秋的湘江边,
隐隐约约几座青山颜色浅淡。
想来如今明月皎洁,
又能和谁一起倚着栏杆,
抒发心中的哀伤。
看着精美的箱子包裹,
还有梳妆盒和剪刀,
暗地里偷偷地落泪。
一天的思念,
让人在十年间消瘦,
回首往昔容颜已改。
雕刻鸾鸟的物品还在,
希望能像文箫一样重获爱情,
在庭院中试着品尝美酒。
正伤心欲绝的时候,
晚霞消散在碧空,
只有几只暮鸦飞过。
创作背景
由于关于奚岊的资料有限,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于词人在秋季陷入对爱情的回忆与思念之时。秋景往往容易引发人们的愁绪,词人或许经历了爱情的波折或离别,借秋景抒发内心的孤独、相思与怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“一雁斜阳,乱蛩衰草,天净秋远”描绘出一幅萧瑟的秋景图,奠定了全词哀伤的基调,通过对秋景的描写抒发了词人孤独、惆怅的情感。结尾“余霞散碧,暮鸦数点”的景语,进一步烘托出词人极度哀伤的心境。
- 对比衬托:“一日思量,十年瘦削,春色回眸减”将一日的思量与十年的消瘦进行对比,突出了思念之深对词人容颜和身心的影响,以昔日的“春色”(容颜)与如今的憔悴作对比,强化了时光流逝、爱情难再的哀伤。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了“瑶箱翠袭,玉奁芸剪”等精致的词语,营造出一种华丽而又哀伤的氛围。同时,“星星”“亭亭”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:全词通过对秋景、自身状态、往昔物品等的描写,营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。词人将自己的情感融入到所描绘的景与物之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈,如在读者眼前展现出一幅充满哀愁的秋日相思图。