诗无敌

宋代‌ · 奚岊

又扁舟东下,水树青圆,雨榴红薄。
燕子愁多,在重重帘幕。
杖屧山阴,而今休更问,月尖眉约。
双杏盟寒,七香珠坠,歌尘飘泊。
莫倚危阑,怨深黄竹,一鹤归来,乱峰飞落。
笑色凌波,任雾抽烟邈。
飘渺生香池冷,湘水外,片云如削。
昨夜离人,游仙梦远,天风吹觉。

简要说明

这首词描绘了词人扁舟东下途中所见之景,融入了燕子、帘幕等意象,营造出一种哀愁、孤寂的氛围。词中既有对往昔情感的追忆,如“双杏盟寒,七香珠坠”,又有当下的感慨与愁绪,展现了词人内心复杂的情感世界,传达出一种孤独、哀怨且带有梦幻般的情绪。

逐句注释

  • “又扁舟东下,水树青圆,雨榴红薄”:
    • 字词:“水树”,水边的树木;“青圆”,形容树木枝叶繁茂,呈圆形;“雨榴”,经雨的石榴花;“红薄”,指石榴花经雨颜色变淡。
    • 句意:又一次乘扁舟向东而下,看到水边的树木枝叶繁茂呈圆形,经雨的石榴花颜色变得浅淡。
  • “燕子愁多,在重重帘幕”:
    • 字词:以燕子寄托愁绪,“重重帘幕”,表示幽深的环境。
    • 句意:燕子仿佛也有很多愁绪,躲在重重的帘幕之中。
  • “杖屧山阴,而今休更问,月尖眉约”:
    • 字词:“杖屧(xiè)”,拄着拐杖,穿着草鞋;“山阴”,地名,这里可能是曾经有过美好回忆的地方;“月尖眉约”,形容女子弯弯的眉毛,代表着曾经的约定。
    • 句意:曾经拄着拐杖穿着草鞋在山阴游玩,如今不要再去追问当年与佳人的约定了。
  • “双杏盟寒,七香珠坠,歌尘飘泊”:
    • 字词:“双杏盟”,可能是与女子的某种盟誓;“寒”,表示盟誓已冷,不再有当初的热情;“七香珠”,一种珍贵的珠子,这里可能是女子的配饰;“歌尘飘泊”,歌声扬起的尘埃也四处飘泊,象征着美好不再。
    • 句意:曾经的双杏盟誓已经冷淡,七香珠也已坠地,当年的歌声和美好回忆都已四处飘泊。
  • “莫倚危阑,怨深黄竹,一鹤归来,乱峰飞落”:
    • 字词:“危阑”,高楼上的栏杆;“黄竹”,可能暗示着哀怨的情感,古代有《黄竹歌》,传为周穆王所作,表达悲伤之情;“一鹤归来”,一只鹤飞回来;“乱峰飞落”,形容山峰的动态,可能象征着内心的不平静。
    • 句意:不要倚靠在高楼上的栏杆旁,哀怨之情如《黄竹歌》般深沉,一只鹤飞回来,仿佛乱峰也在飞落。
  • “笑色凌波,任雾抽烟邈”:
    • 字词:“笑色凌波”,形容女子笑容如在水波上荡漾般美丽;“雾抽烟邈”,雾气消散,烟雾遥远,形容景色的缥缈。
    • 句意:女子美丽的笑容如在水波上荡漾,任由雾气消散,烟雾变得遥远。
  • “飘渺生香池冷,湘水外,片云如削”:
    • 字词:“生香池”,散发香气的池塘;“湘水”,湘江,常与哀怨、相思等情感联系在一起;“片云如削”,一片云彩像被削过一样,形容云彩的形状奇特。
    • 句意:散发香气的池塘清冷寂静,在湘江之外,一片云彩形状奇特如被削过。
  • “昨夜离人,游仙梦远,天风吹觉”:
    • 字词:“离人”,指离别的人;“游仙梦”,如同梦游仙境般的梦;“天风”,天上的风。
    • 句意:昨夜离别的人,做了一场如游仙境般遥远的梦,被天风吹醒。

现代译文

又一次乘扁舟向东而下,
只见水边树木枝叶繁茂呈圆形,
经雨的石榴花颜色变得浅淡。
燕子仿佛也满是愁绪,
躲在重重的帘幕之中。
曾经拄着拐杖穿着草鞋在山阴游玩,
如今别再追问当年与佳人的约定。
曾经的双杏盟誓已冷淡,
七香珠也已坠地,
当年的歌声和美好回忆都已四处飘泊。
不要倚靠在高楼上的栏杆旁,
哀怨之情如《黄竹歌》般深沉,
一只鹤飞回来,仿佛乱峰也在飞落。
女子美丽的笑容如在水波上荡漾,
任由雾气消散,烟雾变得遥远。
散发香气的池塘清冷寂静,
在湘江之外,一片云彩形状奇特如被削过。
昨夜离别的人,
做了一场如游仙境般遥远的梦,
被天风吹醒。

创作背景

由于关于奚岊的生平资料较少,这首词的具体创作背景难以精准确定。但从词的内容来看,可能是词人在一次东下的行程中,触景生情,回忆起往昔与佳人的情感经历,既有对旧情的怀念,又有如今的哀怨与孤独。当时的社会环境可能处于一种相对平稳或动荡的时期,词中传达出的情感或许也受到时代氛围的影响,而词人借景抒情,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对扁舟东下所见水树、雨榴、燕子等自然景色的描写,又融入了词人的愁绪、哀怨等情感。如“燕子愁多,在重重帘幕”,将燕子拟人化,赋予其愁绪,借景抒发了自己内心的哀愁。
    • 虚实结合:“杖屧山阴,而今休更问,月尖眉约”“双杏盟寒,七香珠坠,歌尘飘泊”是对往昔情感经历的回忆,属于虚写;而“又扁舟东下,水树青圆,雨榴红薄”等对眼前景色的描写则是实写。虚实结合,使词的内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“青圆”“红薄”形象地描绘出树木和石榴花的状态;“雾抽烟邈”“片云如削”等词句富有画面感,增强了词的艺术感染力。同时,运用了一些具有象征意义的词语,如“黄竹”“湘水”等,增添了词的文化内涵和情感深度。
  • 意境营造:通过对各种意象的组合,营造出一种哀愁、孤寂且带有梦幻般的意境。从扁舟东下的行程,到回忆中的旧情,再到当下清冷的景色,如“飘渺生香池冷,湘水外,片云如削”,整个意境清幽而又充满了忧伤,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。