诗无敌

宋代‌ · 奚岊

秋声淅沥,楚棹吴鞭,相逢易老颜色。
桐竹鸣骚音韵,水云空觅。
炎凉自今自古,信浮生、有谁禁得。
漫回首,问黄花还念,故人犹客。
莫管红香狼籍。
兰蕙冷,偏他露知霜识。
木落山空心事,对秋明白。
征衣暗尘易染,算江湖、随人宽窄。
正无据,看寒蟾、飞上暮碧。

简要说明

这首词描绘了秋日萧瑟之景,抒发了人生易老、漂泊江湖的感慨。上阕借秋声、桐竹等景象感叹时光易逝、故人漂泊;下阕写红香狼藉、木落山空之景,表达内心的孤寂与对人生的无奈,最后以寒蟾飞上暮碧的景象作结,增添了几分清冷孤寂的氛围。

逐句注释

  • “秋声淅沥,楚棹吴鞭,相逢易老颜色”:
    • 字词:“淅沥”,形容风雨声;“楚棹”,楚地的船桨,代指在楚地行船;“吴鞭”,吴地的马鞭,代指在吴地骑马;“颜色”,容颜。
    • 句意:秋声淅淅沥沥,在楚地行船、吴地骑马四处奔波,人们相逢时却容易发现彼此容颜已老。
  • “桐竹鸣骚音韵,水云空觅”:
    • 字词:“骚音韵”,带有忧愁哀伤的音韵;“空觅”,白白地寻觅。
    • 句意:桐树和竹子在秋风中发出如哀愁般的声音,在水云之间却白白地寻觅不到慰藉。
  • “炎凉自今自古,信浮生、有谁禁得”:
    • 字词:“炎凉”,指世态炎凉;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:世态炎凉从古至今都是如此,真相信这短暂虚幻的人生,有谁能禁受得了呢。
  • “漫回首,问黄花还念,故人犹客”:
    • 字词:“漫”,随意;“黄花”,菊花;“犹客”,仍然漂泊在外。
    • 句意:随意地回首往事,问那菊花是否还记得,而故人依旧漂泊在外。
  • “莫管红香狼籍”:
    • 字词:“红香狼籍”,指落花凋零、一片狼藉的景象。
    • 句意:不要去管那落花凋零的景象。
  • “兰蕙冷,偏他露知霜识”:
    • 字词:“兰蕙”,兰花和蕙草,象征高洁;“露知霜识”,知道露水和寒霜的侵袭。
    • 句意:兰花和蕙草在寒冷中,偏偏只有它们知道露水和寒霜的侵袭。
  • “木落山空心事,对秋明白”:
    • 字词:“木落山空”,树叶落尽,山林空旷;“心事”,心中的想法。
    • 句意:树叶落尽山林空旷,心中的想法对着这秋景也变得清晰明白。
  • “征衣暗尘易染,算江湖、随人宽窄”:
    • 字词:“征衣”,旅人穿的衣服;“暗尘”,灰尘;“江湖”,代指漂泊的生活。
    • 句意:旅人的衣服很容易沾染灰尘,想来这漂泊的江湖生活,也随着人的境遇时宽时窄。
  • “正无据,看寒蟾、飞上暮碧”:
    • 字词:“无据”,没有依靠;“寒蟾”,指月亮;“暮碧”,傍晚的天空。
    • 句意:正感到没有依靠的时候,看见寒冷的月亮升上了傍晚的天空。

现代译文

秋声淅淅沥沥地响着,在楚地行船、吴地骑马四处奔波,人们相逢时才惊觉彼此容颜已容易老去。桐树和竹子在秋风中发出如哀愁般的声音,在水云间却白白地寻觅不到慰藉。世态炎凉从古至今都是如此,真相信这短暂虚幻的人生,有谁能禁受得了呢。随意地回首往事,问那菊花是否还记得,而故人依旧漂泊在外。
不要去管那落花凋零的景象。兰花和蕙草在寒冷中,偏偏只有它们知道露水和寒霜的侵袭。树叶落尽山林空旷,心中的想法对着这秋景也变得清晰明白。旅人的衣服很容易沾染灰尘,想来这漂泊的江湖生活,也随着人的境遇时宽时窄。正感到没有依靠的时候,看见寒冷的月亮升上了傍晚的天空。

创作背景

奚岊生活于南宋时期,这一时期社会动荡,文人多有漂泊之感。这首词的具体创作时间不详,但从词中所表达的人生易老、漂泊江湖的感慨来看,可能是作者在漂泊途中,于秋日看到萧瑟之景,从而触发了内心的情感,借景抒情写下此词,以抒发自己对人生的感慨和漂泊的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处借秋日之景抒发情感,如“秋声淅沥”“桐竹鸣骚音韵”“木落山空”等景象,营造出萧瑟、凄凉的氛围,表达了作者内心的哀愁与孤寂。
    • 象征手法:“兰蕙冷,偏他露知霜识”,以兰蕙象征高洁的品格,通过兰蕙在寒霜中的遭遇,象征作者在困境中坚守自我却遭受磨难的处境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“淅沥”“鸣骚音韵”等词语生动地描绘出秋景的特点和氛围。同时,一些词语富有情感色彩,如“易老”“空觅”“无据”等,更加强化了作者的情感表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。从秋声、桐竹、落花到木落山空、寒蟾暮碧,一系列的景象组合在一起,构成了一幅秋日漂泊图,使读者能深刻感受到作者内心的凄凉与无奈。