这首词以时光流逝为背景,抒发了词人的愁绪。通过描写招鸿送燕、青奴贪凉等景象,展现出年华易逝之感。词中既有对往昔欢乐时光的回忆,如舞衣春入、琴心不断等,也有面对现实的无奈,像佳人消息难寄、任珠网瑶瑟等。最后以眺望关河楼阁、寻觅秋色作结,流露出一种迷茫与怅惘之情。
倚西风、招鸿送燕,年华今已如客。
青奴一饷贪凉梦,昨夜酒红无力。
愁似织。
听鸣叶寒蝉,话到情无极。
舞衣春入。
欢带眼偷移,琴心不断,襟袖旧时窄。
红尘陌。
谁寄佳人消息。
任他珠网瑶瑟。
金钗两鬓霓裳曲,总是浪歌闲拍。
长夜笛。
且慢析轻匀,留醉酒垆侧。
烟青雾白。
望残照关河,晴云楼阁,何处是秋色。
青奴一饷贪凉梦,昨夜酒红无力。
愁似织。
听鸣叶寒蝉,话到情无极。
舞衣春入。
欢带眼偷移,琴心不断,襟袖旧时窄。
红尘陌。
谁寄佳人消息。
任他珠网瑶瑟。
金钗两鬓霓裳曲,总是浪歌闲拍。
长夜笛。
且慢析轻匀,留醉酒垆侧。
烟青雾白。
望残照关河,晴云楼阁,何处是秋色。
简要说明
逐句注释
- “倚西风、招鸿送燕,年华今已如客”:
- 字词:“西风”,秋风;“鸿”,大雁;“如客”,像过客一样匆匆。
- 句意:倚靠在秋风中,看着大雁南飞、燕子离去,如今时光就像过客一样匆匆流逝。
- “青奴一饷贪凉梦,昨夜酒红无力”:
- 字词:“青奴”,竹夫人,一种夏天消暑的用具;“一饷”,一会儿;“酒红”,酒后脸上的红晕。
- 句意:抱着竹夫人享受了一会儿清凉之梦,昨夜酒后脸上的红晕也已消散,浑身无力。
- “愁似织”:
- 字词:形容愁绪像丝线一样交织在一起。
- 句意:愁绪如同丝线般密密麻麻地交织着。
- “听鸣叶寒蝉,话到情无极”:
- 字词:“鸣叶寒蝉”,在树叶间鸣叫的寒蝉;“情无极”,情感无尽。
- 句意:听着寒蝉在树叶间鸣叫,它的叫声仿佛诉说着无尽的情感。
- “舞衣春入。欢带眼偷移,琴心不断,襟袖旧时窄”:
- 字词:“舞衣春入”,穿着舞衣在春天里舞动;“带眼偷移”,指人因消瘦而衣带的孔眼不知不觉地移动;“琴心”,指爱慕之情;“襟袖旧时窄”,过去的衣服如今显得窄小,暗示人已消瘦。
- 句意:回忆起过去穿着舞衣在春天里欢快地跳舞,因欢乐而不知不觉地消瘦,心中的爱慕之情不断,过去的衣服如今已显得窄小。
- “红尘陌。谁寄佳人消息”:
- 字词:“红尘陌”,繁华的街道;“佳人”,指思念的女子。
- 句意:在这繁华的街道上,谁能带来佳人的消息呢。
- “任他珠网瑶瑟。金钗两鬓霓裳曲,总是浪歌闲拍”:
- 字词:“珠网瑶瑟”,琴瑟上布满了蜘蛛网;“金钗两鬓”,女子头上插着金钗;“霓裳曲”,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名舞曲;“浪歌闲拍”,随意地唱歌、拍打节拍。
- 句意:任凭琴瑟上布满蜘蛛网。曾经女子两鬓插着金钗演奏《霓裳羽衣曲》的美好时光,如今也只是随意的歌声和闲散的节拍。
- “长夜笛。且慢析轻匀,留醉酒垆侧”:
- 字词:“长夜笛”,在漫长的夜里吹笛;“析轻匀”,这里可能指缓慢而轻柔地吹奏笛子;“酒垆”,卖酒的地方。
- 句意:在这漫长的夜里吹着笛子,暂且缓慢而轻柔地吹奏,留在卖酒的地方喝醉吧。
- “烟青雾白。望残照关河,晴云楼阁,何处是秋色”:
- 字词:“烟青雾白”,形容烟雾的颜色;“残照”,落日的余晖;“关河”,关隘和河流;“晴云楼阁”,晴朗天空下的楼阁。
- 句意:烟雾青白色。望着落日余晖下的关隘河流,晴朗天空下的楼阁,哪里才是秋天的景色呢。
现代译文
倚靠在秋风中,看着大雁南飞、燕子离去,
如今时光就像过客一样匆匆流逝。
抱着竹夫人享受了一会儿清凉之梦,
昨夜酒后脸上的红晕也已消散,浑身无力。
愁绪如同丝线般密密麻麻地交织着。
听着寒蝉在树叶间鸣叫,
它的叫声仿佛诉说着无尽的情感。
回忆起过去穿着舞衣在春天里欢快地跳舞,
因欢乐而不知不觉地消瘦,
心中的爱慕之情不断,过去的衣服如今已显得窄小。
在这繁华的街道上,谁能带来佳人的消息呢。
任凭琴瑟上布满蜘蛛网。
曾经女子两鬓插着金钗演奏《霓裳羽衣曲》的美好时光,
如今也只是随意的歌声和闲散的节拍。
在这漫长的夜里吹着笛子,
暂且缓慢而轻柔地吹奏,留在卖酒的地方喝醉吧。
烟雾青白色。望着落日余晖下的关隘河流,
晴朗天空下的楼阁,哪里才是秋天的景色呢。
创作背景
赵必是宋末元初的词人。这一时期,社会动荡不安,宋朝的统治逐渐走向衰落直至灭亡。在这样的大背景下,词人可能既感慨时光的流逝、自身命运的起伏,又对往昔繁华的怀念和对未来的迷茫。这首词或许创作于他在社会变迁中经历诸多感慨之时,借景抒情,表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前现实景象的描写,如“倚西风、招鸿送燕”“听鸣叶寒蝉”等,又有对往昔欢乐时光的回忆,如“舞衣春入。欢带眼偷移,琴心不断,襟袖旧时窄”,虚实相生,更增添了情感的厚重感。
- 借景抒情:通过描写西风、寒蝉、残照关河、晴云楼阁等秋景,抒发了词人内心的愁绪和迷茫,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美典雅,如“金钗两鬓霓裳曲,总是浪歌闲拍”等语句,富有诗意。同时运用了一些形象的比喻,如“愁似织”,将愁绪具象化,使读者更能感受到词人的情感。
- 意境营造:营造出一种萧瑟、凄凉、迷茫的意境。从秋风中的招鸿送燕,到寒蝉的鸣叫,再到落日余晖下的关河楼阁,整个画面充满了一种落寞和惆怅的氛围,很好地烘托出词人复杂的心境。