水龙吟・分知白首天寒

· 何梦桂

分知白首天寒,千林摇落寻真隐。
天工付与,冰肌雪骨,暗香寒凝。
自许负心,肯教色界,软红尘近。
怅绿衣舞断,参横梦觉,依稀旧家犹认。
不为角声落,向花前、为伊悲恨。
玉堂茅舍,风流随处,年年孤另。
不是人间,肝肠铁石,相逢休问。
算知心、只许东风,漏泄一分春信。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花冰肌雪骨、暗香寒凝的形象,借梅花的高洁品质来表达词人自身孤高自许、不与世俗同流合污的情怀,同时流露出一种知音难觅的惆怅之感。

逐句注释

  • “分知白首天寒,千林摇落寻真隐”:
    • 字词:“分知”,料知;“千林摇落”,众多树林的树叶凋零,形容冬天的景象;“真隐”,真正的隐士,这里指梅花。
    • 句意:料知在这寒冷的冬日,头发已白,在万木凋零之时去寻觅那真正的隐士(梅花)。
  • “天工付与,冰肌雪骨,暗香寒凝”:
    • 字词:“天工”,大自然的创造;“冰肌雪骨”,形容梅花像冰雪一样纯净的姿态;“暗香”,淡淡的香气。
    • 句意:大自然赋予了梅花如冰雪般的肌肤和骨骼,淡淡的香气在寒冷中凝结。
  • “自许负心,肯教色界,软红尘近”:
    • 字词:“自许”,自我期许;“负心”,违背自己的心意;“色界”,佛教用语,这里指尘世的繁华景象;“软红尘”,指繁华的尘世。
    • 句意:梅花自我期许,不会违背自己的心意,怎肯让尘世的繁华靠近自己。
  • “怅绿衣舞断,参横梦觉,依稀旧家犹认”:
    • 字词:“绿衣”,传说梅花神为绿衣女子,这里代指梅花;“参横”,参星横斜,指夜深;“旧家”,指梅花原来生长的地方。
    • 句意:惆怅梅花的美丽如同绿衣女子的舞蹈已经结束,夜深梦醒,仿佛还能依稀认出梅花原来生长的地方。
  • “不为角声落,向花前、为伊悲恨”:
    • 字词:“角声”,军中号角声,古人有吹奏《梅花落》曲子的习俗;“伊”,指梅花。
    • 句意:梅花不是因为号角声中的《梅花落》曲调而飘落,我却在花前为它感到悲伤遗憾。
  • “玉堂茅舍,风流随处,年年孤另”:
    • 字词:“玉堂”,华丽的宫殿;“茅舍”,简陋的茅屋;“风流”,指梅花的神韵风采;“孤另”,孤独。
    • 句意:无论生长在华丽的宫殿还是简陋的茅屋,梅花的神韵风采依旧,年年都孤独地开放。
  • “不是人间,肝肠铁石,相逢休问”:
    • 字词:“肝肠铁石”,形容人的心肠像铁石一样坚硬,不为世俗所动。
    • 句意:如果不是像铁石心肠一样不为世俗所动的人,就不要问关于梅花的事情。
  • “算知心、只许东风,漏泄一分春信”:
    • 字词:“春信”,春天的消息。
    • 句意:算起来真正能懂梅花心意的,只有东风,它能泄露一点春天到来的消息。

现代译文

料知在这寒冷冬日,头发已白,
万木凋零时去把真正的隐士寻觅。
大自然赋予它冰雪般的肌肤骨骼,
淡淡香气在寒冷中凝结。
它自我期许不违心意,
怎肯让尘世繁华靠近。
惆怅梅花的美丽如舞罢,
夜深梦醒,仿佛还能认出旧地。
梅花不是因角声而飘落,
我却在花前为它悲伤不已。
无论身处宫殿还是茅屋,
它风采依旧,年年孤独伫立。
若不是铁石心肠不为世俗所动,
就别问它的消息。
算起来懂它心意的只有东风,
能泄露一点春天的信息。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生仕途坎坷,对社会现实有着深刻的认识。这首词创作于这一时期,借梅花来表达自己在乱世中坚守高洁品格、不与元人合作的志向,以及知音难觅的孤独与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以梅花为寄托对象,通过描写梅花冰肌雪骨、不与尘世同流合污等特点,来表达词人自己的高尚品格和坚定志向。
    • 虚实结合:“绿衣舞断,参横梦觉”等句,既有对现实中梅花凋零的描写,又有梦境等虚写内容,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“冰肌雪骨”“暗香寒凝”等词汇,生动地描绘出梅花的形象;同时用词精准,“分知”“自许”等词准确地传达出词人的心境和情感。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。词中描绘的天寒、千林摇落、梅花孤独开放等景象,与词人的情感相契合,使读者能深刻感受到词人在乱世中坚守自我的孤独与无奈,以及对高洁品质的追求。