大江东去・念奴娇・半生习气

· 何梦桂

半生习气,被风霜、销尽头颅如许。
七十年来都铸错,回首邯郸何处。
杜曲桑麻,柴桑松菊,归计成迟暮。
一樽自寿,不妨沉醉狂舞。
休问沧海桑田,看朱颜白发,转次全故。
乌兔相催天也老,千古英雄坏土。
汾水悲歌,雍江苦调,堕泪真儿女。
兴亡一梦,大江依旧东注。

简要说明

这首词是何梦桂对自己人生的回顾与感慨。词中抒发了半生蹉跎、归计迟暮的遗憾,感慨沧海桑田、英雄逝去的兴亡之叹,表达出对人生无常和历史变迁的深刻思考,情感深沉而悲凉。

逐句注释

  • “半生习气,被风霜、销尽头颅如许”:
    • 字词:“习气”,长期形成的习惯或作风;“头颅如许”,指容颜衰老。
    • 句意:半辈子养成的习惯和作风,被岁月的风霜消磨殆尽,容颜已经如此衰老。
  • “七十年来都铸错,回首邯郸何处”:
    • 字词:“铸错”,比喻造成重大错误;“邯郸”,这里用“邯郸梦”的典故,指人生如梦。
    • 句意:七十年来一生都做错了,回首往事,那如邯郸梦般的人生又在哪里呢。
  • “杜曲桑麻,柴桑松菊,归计成迟暮”:
    • 字词:“杜曲”,在今陕西西安东南,为唐代大姓杜氏聚居处,借指田园;“柴桑”,陶渊明故乡,这里以“柴桑松菊”代指隐居生活。
    • 句意:想要像在杜曲种桑麻、在柴桑赏松菊那样归隐田园,可这归乡的打算已经到了迟暮之年。
  • “一樽自寿,不妨沉醉狂舞”:
    • 字词:“自寿”,自己祝自己长寿。
    • 句意:举起一杯酒为自己祝寿,不妨沉醉其中,尽情狂舞。
  • “休问沧海桑田,看朱颜白发,转次全故”:
    • 字词:“沧海桑田”,比喻世事变化很大;“转次”,依次。
    • 句意:不要去问世事如何变迁,看看那红颜变成白发,人们依次老去。
  • “乌兔相催天也老,千古英雄坏土”:
    • 字词:“乌兔”,指太阳和月亮,古代神话中太阳中有三足乌,月亮中有玉兔;“坏土”,指坟墓。
    • 句意:日月交替催促,仿佛连老天也衰老了,千古以来的英雄如今都已化为了一抔黄土。
  • “汾水悲歌,雍江苦调,堕泪真儿女”:
    • 字词:“汾水悲歌”,指汉武帝《秋风辞》;“雍江苦调”,可能泛指哀伤的曲调。
    • 句意:听着如《汾水悲歌》般的哀伤曲调,不禁像小儿女一样落下泪来。
  • “兴亡一梦,大江依旧东注”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:朝代的兴亡就像一场梦,只有那大江依旧向东流去。

现代译文

半辈子养成的习性,
被岁月的风霜消磨得不见踪影,容颜如此衰老。
七十年来一生都已做错,
回首往事,那如梦幻般的人生不知去向何方。
本想如杜曲种桑麻、柴桑赏松菊般归隐田园,
可归乡的打算到了迟暮之年才得以实现。
举起酒杯为自己祝寿,
不妨沉醉其中尽情狂舞。
别再问世事如何变迁,
看那红颜变成白发,人们依次老去。
日月交替催促,老天仿佛也衰老了,
千古英雄如今都已化为了一抔黄土。
听着哀伤的曲调,
不禁像小儿女一样落下泪来。
朝代的兴亡就像一场梦,
只有那大江依旧向东流去。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,历经朝代更迭。此词具体创作时间不详,但应是他晚年之作。在经历了半生的动荡与波折,目睹了宋朝的灭亡和元朝的兴起后,他回首自己的人生,感慨岁月的流逝和世事的无常,从而写下这首词来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“邯郸梦”“杜曲”“柴桑”“汾水悲歌”等,使词的内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴,也含蓄地表达了词人的情感和思考。
    • 对比鲜明:“朱颜白发”形成鲜明的对比,突出了时光的无情流逝和人生的巨大变化;“兴亡一梦”与“大江依旧东注”对比,将朝代的短暂兴衰与江水的永恒流淌相对照,强化了词人对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言深沉凝重,情感表达真挚。如“铸错”“迟暮”“坏土”等词,形象地传达出词人对人生的遗憾和对历史兴亡的悲叹。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境。通过对人生经历、世事变迁和自然景象的描写,将个人的情感与历史的沧桑融为一体,使读者感受到词人内心深处对人生和历史的深刻思考,产生强烈的共鸣。