这首词描绘了暮春时节的自然景色,通过对风信花、柳絮、乳燕、轻云、烟树、鸠鸟、竹院等景象的描写,营造出一种清幽闲适的氛围。同时表达了词人在这静谧环境中享受悠闲生活、品味闲中趣味的心境。
蝶恋花・风信花残吹柳絮
风信花残吹柳絮。
柳外池塘,乳燕时飞度。
漠漠轻云山约住。
半村烟树鸠呼雨。
竹院深深深几许。
深处人闲,谁识闲中趣。
弹彻瑶琴移玉柱。
苍苔满地花阴午。
柳外池塘,乳燕时飞度。
漠漠轻云山约住。
半村烟树鸠呼雨。
竹院深深深几许。
深处人闲,谁识闲中趣。
弹彻瑶琴移玉柱。
苍苔满地花阴午。
简要说明
逐句注释
- “风信花残吹柳絮”:
- 字词:“风信花”,应指应花期而来的风所吹开的花,此处泛指春天的花;“残”,凋零。
- 句意:随着花期过去,花朵凋零,风吹起了柳絮。
- “柳外池塘,乳燕时飞度”:
- 字词:“乳燕”,幼燕。
- 句意:柳树外面的池塘边,幼燕不时地飞过。
- “漠漠轻云山约住”:
- 字词:“漠漠”,云烟密布的样子;“约住”,好像被约束、停留。
- 句意:云雾弥漫的轻云好像被山峦约束停留了下来。
- “半村烟树鸠呼雨”:
- 字词:“鸠”,鸠鸟,传说鸠鸟鸣叫预示着要下雨。
- 句意:半个村庄都笼罩在如烟的树林中,鸠鸟在呼唤着雨的到来。
- “竹院深深深几许”:
- 字词:“几许”,多少,这里是询问竹院到底有多深。
- 句意:这幽深的竹院到底有多深呢。
- “深处人闲,谁识闲中趣”:
- 字词:“识”,知晓、懂得。
- 句意:在竹院深处有悠闲的人,又有谁能懂得这悠闲之中的乐趣呢。
- “弹彻瑶琴移玉柱”:
- 字词:“弹彻”,弹完;“瑶琴”,装饰华美的琴;“玉柱”,琴上的弦柱。
- 句意:弹完了一曲瑶琴,移动了琴上的弦柱。
- “苍苔满地花阴午”:
- 字词:“苍苔”,青色的苔藓;“花阴午”,正午时分花的阴影。
- 句意:青色的苔藓铺满了地面,此时正值正午,花的阴影投在地上。
现代译文
风里,花期已过,花儿凋零,吹起了飘飞的柳絮。
柳树外的池塘边,幼燕不时地飞过。
云雾弥漫的轻云仿佛被山峦挽留,
半个村庄笼罩在如烟的树林中,鸠鸟声声似在呼唤着雨。
这幽深的竹院到底有多深呢?
在那深处有人悠闲度日,可谁能懂得这悠闲中的乐趣。
弹完一曲瑶琴,移动琴上的弦柱,
看那青色的苔藓铺满地面,正午的花影投落。
创作背景
何梦桂生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历了家国巨变,仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中营造的清幽闲适氛围来看,可能是他在经历人生起伏后,隐居于山林时所作。词人在这样的环境中,远离尘世喧嚣,通过对自然景色的描绘来寄托自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“乳燕时飞度”这样的动态描写,展现出幼燕飞行的活泼姿态;又有“漠漠轻云山约住”“苍苔满地花阴午”等静态描写,描绘出轻云、青苔、花影的静谧之美。动静结合,使画面更加生动丰富。
- 设问:“竹院深深深几许”运用设问的手法,引发读者对竹院深度的好奇,同时也强调了竹院的幽深,为下文引出“深处人闲”做铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“漠漠”“深深”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也更生动地描绘出轻云的弥漫和竹院的幽深。
- 意境营造:通过对暮春时节自然景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。词的上阕写景,展现出一幅生机勃勃又略带静谧的乡村春景图;下阕由景入情,借竹院深处人的悠闲生活,表达出词人对这种闲适生活的享受和对闲中趣味的体悟,情景交融,使读者能够深刻感受到词人内心的宁静与淡泊。