沁园春・孔盖霓旌

· 何梦桂

孔盖霓旌,月佩云裳,人间女仙。
问韶光九十,何如今待,明朝最处,好是明年。
戏舞称觞,一堂家庆,眼见儿孙曾又玄。
奇绝处,看菱花白发,不改朱颜。
当年。
手种红莲。
笑几度桑田沧海干。
想蟾胎炼就,紫皇灵药,龙髯飞坠,玉女云𫐌。
青鸟重来,红霞俨在,一曲云和犹未闲。
羞尘世,把蛾眉蝉鬓,空为谁妍。

简要说明

这首词描绘了一位宛如女仙的人物形象,先写其风采如仙,接着展现家中一堂家庆、儿孙绕膝的欢乐场景。下阕回忆过去经历沧桑变化,提及曾经的修炼之事,最后表达对尘世妆容无人欣赏的感慨,整体情感既有对往昔的回忆,又有对现实的复杂感慨。

逐句注释

  • “孔盖霓旌,月佩云裳,人间女仙”:
    • 字词:“孔盖”,以孔雀羽毛为车盖;“霓旌”,缀有五色羽毛的旗帜;“月佩”,如明月般的玉佩;“云裳”,如云朵般的衣裳。
    • 句意:以孔雀羽毛为车盖,以云霞为旌旗,佩戴着明月般的玉佩,身着云朵般的衣裳,宛如人间的女仙。
  • “问韶光九十,何如今待,明朝最处,好是明年”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光;“九十”,这里大概表示时光流逝。
    • 句意:询问这美好的时光,如今该如何对待,明天是最好的时候,不过明年会更好。
  • “戏舞称觞,一堂家庆,眼见儿孙曾又玄”:
    • 字词:“戏舞”,指欢乐地舞蹈;“称觞”,举杯敬酒;“曾又玄”,曾孙和玄孙。
    • 句意:欢乐地舞蹈着举杯敬酒,一家人欢聚一堂庆祝,亲眼看着儿孙后代都在身边。
  • “奇绝处,看菱花白发,不改朱颜”:
    • 字词:“菱花”,古代铜镜;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:最奇妙的地方在于,看着镜中自己虽有白发,但容颜依旧红润。
  • “当年。手种红莲”:
    • 字词:“红莲”,此处可能有象征意义,也许与修炼等有关。
    • 句意:回想起当年,亲手种下红莲。
  • “笑几度桑田沧海干”:
    • 字词:“桑田沧海”,比喻世事变化很大;“干”,同“干”,有变迁之意。
    • 句意:笑着看这世间几度发生沧海桑田的变化。
  • “想蟾胎炼就,紫皇灵药,龙髯飞坠,玉女云𫐌”:
    • 字词:“蟾胎”,道教修炼术语;“紫皇”,道教传说中的天帝;“龙髯飞坠”,可能指修炼过程中的某种奇幻景象;“玉女云𫐌”,仙女乘坐的云车。
    • 句意:想象着修炼成了如蟾胎般的丹药,得到了紫皇的灵药,还经历了龙髯飞坠这样奇幻的景象,仙女乘坐着云车出现。
  • “青鸟重来,红霞俨在,一曲云和犹未闲”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟;“云和”,古乐器名。
    • 句意:青鸟再次飞来,红霞依旧在那里,一曲云和之乐还未停歇。
  • “羞尘世,把蛾眉蝉鬓,空为谁妍”:
    • 字词:“蛾眉蝉鬓”,形容女子美丽的容貌;“妍”,美丽。
    • 句意:羞于身处这尘世,精心打扮的美丽容颜,又空空地是为了谁而美丽呢。

现代译文

以孔雀羽毛为车盖,云霞为旌旗,佩戴明月般玉佩,身着云朵般衣裳,宛如人间的女仙。询问这美好的时光,如今该如何对待,明天是最好的时候,不过明年会更好。欢乐地舞蹈着举杯敬酒,一家人欢聚一堂庆祝,亲眼看着儿孙后代都在身边。最奇妙的是,看着镜中自己虽有白发,但容颜依旧红润。
回想起当年,亲手种下红莲,笑着看这世间几度沧海桑田。想象着修炼成了丹药,得到紫皇的灵药,还经历奇幻景象,仙女乘坐云车出现。青鸟再次飞来,红霞依旧,一曲云和之乐还未停歇。羞于身处这尘世,精心打扮的美丽容颜,又空空地是为了谁而美丽呢。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首词具体创作时间难以确切知晓,但可能是在其经历世事变迁后,看到家中热闹的场景,结合自己过去的种种经历,有感而发创作而成。也许词中描绘的女仙形象是他心中理想人物的化身,通过对其经历和感慨的描写,来抒发自己对人生、世事的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描写女仙形象以及家中家庆场景为实写,展现眼前可见的欢乐景象;下阕“想蟾胎炼就,紫皇灵药,龙髯飞坠,玉女云𫐌”等内容为虚写,充满奇幻色彩,通过想象构建出一个神秘的修炼世界,虚实结合,丰富了词的内容和意境。
    • 对比:“菱花白发,不改朱颜”形成对比,以白发与朱颜对比,突出女仙容颜未改的奇妙,也暗示了其经历岁月却依旧保持青春的特质。
  • 语言特色:运用大量神话传说中的意象,如“孔盖霓旌”“月佩云裳”“青鸟”“紫皇”等,使词具有浓厚的浪漫主义色彩和神秘氛围,语言华丽且富有想象力。
  • 意境营造:词中营造出一种既热闹喜庆又带有神秘奇幻的意境。上阕的家庆场景充满人间烟火气和欢乐氛围,下阕的修炼想象则构建出一个超脱尘世的神秘空间,最后“羞尘世”一句又将情感拉回到现实,使整首词的意境在现实与幻想之间转换,表达出复杂的情感和对人生的思考。