此词围绕雪景展开,先描绘了雪夜惊醒所见虚幻又壮观的雪景,将其比作富贵景象。接着写雪积三尺,又担心雪不坚固会被天工轻易改变。最后由雪联想到世态无常,表达出对世事难以预料、美丑难辨的感慨。
蓦山溪・蓬蓬窣窣
蓬蓬窣窣,睡梦惊回早。
谁为散天花,遍人间,夜深分晓。
虚空幻出,富贵照乾坤,琼万顷,玉千株,莫道壶天杳。
平明三尺,不拣江南道。
只怕不坚牢,被天工、小儿翻倒。
凝冰泮水,世态总无凭,明日事,昨朝人,谁丑还谁好。
谁为散天花,遍人间,夜深分晓。
虚空幻出,富贵照乾坤,琼万顷,玉千株,莫道壶天杳。
平明三尺,不拣江南道。
只怕不坚牢,被天工、小儿翻倒。
凝冰泮水,世态总无凭,明日事,昨朝人,谁丑还谁好。
简要说明
逐句注释
- “蓬蓬窣窣,睡梦惊回早”:
- 字词:“蓬蓬窣窣”,形容下雪时细微的声音。
- 句意:下雪时细微的声响,早早地把我从睡梦中惊醒。
- “谁为散天花,遍人间,夜深分晓”:
- 字词:“散天花”,传说天女散花,这里指下雪;“分晓”,明白、清楚。
- 句意:是谁在深夜里撒下天花,让人间都被雪覆盖,一切都变得清晰可见。
- “虚空幻出,富贵照乾坤,琼万顷,玉千株,莫道壶天杳”:
- 字词:“虚空”,天空;“乾坤”,天地;“琼”“玉”,都比喻雪;“壶天”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:天空中幻变出一片如同富贵景象般的雪景,照亮了天地。那万顷的雪如琼玉,千株的树木也被雪覆盖如玉,不要说神仙居住的地方很遥远。
- “平明三尺,不拣江南道”:
- 字词:“平明”,天亮;“不拣”,不管。
- 句意:天亮时雪已积了三尺厚,不管是江南的道路都被雪覆盖。
- “只怕不坚牢,被天工、小儿翻倒”:
- 字词:“天工”,大自然的力量。
- 句意:只担心这雪不够坚固,会被大自然像小孩子翻倒东西一样轻易改变。
- “凝冰泮水,世态总无凭,明日事,昨朝人,谁丑还谁好”:
- 字词:“凝冰泮水”,冰融化成水;“无凭”,不可靠。
- 句意:冰会融化成水,就像世态总是不可靠一样。明天的事情,昨天的人,谁丑谁好又有谁能说得清呢。
现代译文
细微的下雪声,早早把我从睡梦中惊醒。
是谁在深夜里撒下天花,让人间都被雪覆盖?
天空中幻变出富贵般的雪景,照亮了天地。
那万顷的雪如琼玉,千株的树木也被雪覆盖如玉,
不要说神仙居住的地方很遥远。
天亮时雪已积了三尺厚,不管江南的道路都被雪掩埋。
只担心这雪不够坚固,会被大自然轻易改变。
冰会融化成水,世态总是不可靠。
明天的事情,昨天的人,谁丑谁好又有谁能说得清呢。
创作背景
何梦桂生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。朝代的更替、社会的变迁使得人们的生活和命运充满了不确定性。此词可能创作于这样的背景下,词人通过对雪景变化的描写,来寄托自己对世事无常的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘雪夜的景象,“虚空幻出,富贵照乾坤”等句,将雪景想象成富贵的景象,是虚写;而“蓬蓬窣窣”听到下雪声从梦中惊醒则是实写,虚实结合,营造出奇幻的氛围。
- 托物言志:下阕由雪联想到世态,用雪的不坚固、易融化来比喻世态的无常,表达出词人对世事难以捉摸的感慨,借物抒发内心的情感。
- 语言特色:语言形象生动,如“蓬蓬窣窣”摹写出下雪的声音,“琼万顷,玉千株”用比喻生动地描绘出雪景的壮观。同时语言较为通俗易懂,却能深刻地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种奇幻又略带沧桑的意境。上阕的雪景奇幻瑰丽,下阕则转向对世态的思考,前后形成对比,使读者在感受雪景之美的同时,也能体会到词人对人生和社会的深刻洞察,意境深远。