八声甘州・叹人生聊尔

· 何梦桂

叹人生聊尔,便晨风、翼倦也回飞。
况自骑款段,欲追骐骥,千里安之。
种得玄芝瑶草,不染满头丝。
一醉梅花下,笑舞青衣。
说甚封侯万里,待朱门画战,大第崇墀。
人世何时□足,造物任隆施。
怪周公、如今不梦,意周公、政自怪吾衰。
归来去,夕阳牛陇,夜月鸥矶。

简要说明

这首词主要表达了词人对人生的感慨,厌倦追逐功名利禄,向往闲适自在的归隐生活。词人认为人生短暂,不应为了封侯万里等世俗功名而奔波,最终决定回归自然,享受夕阳下的牛陇、夜月下的鸥矶等宁静之景。

逐句注释

  • “叹人生聊尔,便晨风、翼倦也回飞”:
    • 字词:“聊尔”,姑且如此;“晨风”,鸟名,即鹯,飞行迅速;“翼倦”,翅膀疲倦。
    • 句意:感叹人生不过如此,就像那飞行的晨风鸟,翅膀疲倦了也会飞回。
  • “况自骑款段,欲追骐骥,千里安之”:
    • 字词:“款段”,指步伐缓慢的马;“骐骥”,骏马。
    • 句意:何况自己骑着慢马,却想要追赶骏马,要行千里路,又怎么能到达呢。
  • “种得玄芝瑶草,不染满头丝”:
    • 字词:“玄芝瑶草”,仙草,象征高洁之物;“满头丝”,指白发。
    • 句意:种下了仙草,不沾染尘世的烦恼,头上也没有生出白发。
  • “一醉梅花下,笑舞青衣”:
    • 字词:“青衣”,古代地位低下者所穿的服装,此处可理解为随性的穿着。
    • 句意:在梅花树下一醉方休,穿着随意的衣服笑着起舞。
  • “说甚封侯万里,待朱门画战,大第崇墀”:
    • 字词:“封侯万里”,指立下大功获得很高的爵位;“朱门”,红漆大门,指富贵人家;“画战”,装饰华丽的战具;“大第”,高大的宅第;“崇墀”,高台阶。
    • 句意:还说什么要立下万里的战功去封侯,等待着住进朱门大户,拥有装饰华丽的战具和高大宅第、高台阶的府邸呢。
  • “人世何时□足,造物任隆施”:
    • 字词:“□”,此处原词缺字;“造物”,指大自然、上天;“隆施”,丰厚的赐予。
    • 句意:人世间什么时候才能满足呢,上天任凭它丰厚地赐予。
  • “怪周公、如今不梦,意周公、政自怪吾衰”:
    • 字词:“周公”,西周初期政治家;“政自”,正是。
    • 典故:孔子曾说“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”,表达自己的衰老和对周公之道的向往。
    • 句意:奇怪自己如今不再梦见周公,想来是周公也责怪我衰老了。
  • “归来去,夕阳牛陇,夜月鸥矶”:
    • 字词:“牛陇”,放牛的田埂;“鸥矶”,鸥鸟栖息的岩石。
    • 句意:还是回去吧,去享受夕阳下的牛陇、夜月下的鸥矶之景。

现代译文

感叹人生不过如此,就像那飞行的晨风鸟,翅膀疲倦了也会飞回。何况自己骑着慢马,却想要追赶骏马,行千里路又怎么能到达呢。种下了仙草,不沾染尘世烦恼,头上也没生出白发。在梅花树下一醉方休,穿着随意的衣服笑着起舞。还说什么要立下万里战功去封侯,等待住进朱门大户、拥有华丽府邸呢。人世间什么时候才能满足啊,上天任凭它丰厚地赐予。奇怪自己如今不再梦见周公,想来是周公也责怪我衰老了。还是回去吧,去那夕阳下的牛陇、夜月下的鸥矶,享受宁静。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时,许多文人面临着政治上的困境和人生选择的迷茫。何梦桂可能目睹了战争的残酷和社会的变迁,对追逐功名利禄感到厌倦,同时也受到传统儒家思想中归隐观念的影响,于是创作了这首词来表达自己想要远离世俗纷争,回归自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“骑款段”与“追骐骥”形成对比,形象地表达了词人自知难以在追逐功名利禄的道路上取得成功,从而心生退意。
    • 用典:引用孔子“久矣吾不复梦见周公”的典故,既体现了词人对周公之道的向往,也暗示自己已年老体衰,无法再像年轻时那样积极入世,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“叹人生聊尔”“一醉梅花下”等语句,直白地表达了词人的情感和想法。同时,又运用了一些具有象征意义的词语,如“玄芝瑶草”,增添了词的文化内涵和美感。
  • 意境营造:通过描绘“夕阳牛陇,夜月鸥矶”等宁静、闲适的画面,营造出一种远离尘世喧嚣、恬淡自然的意境,与前面所表达的对功名利禄的厌倦形成鲜明对比,进一步凸显了词人归隐的决心和对宁静生活的向往。