这首词以世事无常为切入点,表达了对古今英雄消逝的感慨以及对世间不平的愤懑。词人在自然之景中寻求慰藉,借饮酒赏花排解愁绪,同时流露出对人生和宇宙的深沉思考,展现出复杂而又豁达的心境。
贺新郎・世事浑无定
世事浑无定。
问人间、翻来覆去,阿谁能忍。
海怒惊涛山相拍,选甚鱼龙不任。
看今古、英雄销尽。
坐对青山闲白日,付长江、流送千年恨。
天有意,唯何甚。
待将洗耳泉边枕。
正梅花、霜寒月白,斗回西柄。
自寿一觞花前醉,醉亸彩幡金胜。
笑儿辈、汾阳中令。
倚遍层楼干阑曲,慨乾坤、渺渺青云影。
无限事,尊前兴。
问人间、翻来覆去,阿谁能忍。
海怒惊涛山相拍,选甚鱼龙不任。
看今古、英雄销尽。
坐对青山闲白日,付长江、流送千年恨。
天有意,唯何甚。
待将洗耳泉边枕。
正梅花、霜寒月白,斗回西柄。
自寿一觞花前醉,醉亸彩幡金胜。
笑儿辈、汾阳中令。
倚遍层楼干阑曲,慨乾坤、渺渺青云影。
无限事,尊前兴。
简要说明
逐句注释
- “世事浑无定。问人间、翻来覆去,阿谁能忍”:
- 字词:“浑”,全,都;“阿谁”,谁。
- 句意:世上的事情全都没有定数。试问人世间反复无常,谁能够忍受呢。
- “海怒惊涛山相拍,选甚鱼龙不任”:
- 字词:“选甚”,不论;“不任”,不堪。
- 句意:大海发怒,惊涛与山峦相互拍打,不论水里的鱼龙都难以承受这汹涌之势。
- “看今古、英雄销尽”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:看古往今来,英雄豪杰都已消逝。
- “坐对青山闲白日,付长江、流送千年恨”:
- 字词:“付”,交托。
- 句意:面对青山,闲看白日流逝,把千年的遗恨都交托给长江,让它随波流去。
- “天有意,唯何甚”:
- 字词:“唯何甚”,为何如此过分。
- 句意:上天如果有意安排,为何要如此过分呢。
- “待将洗耳泉边枕。正梅花、霜寒月白,斗回西柄”:
- 字词:“洗耳”,传说尧欲让天下给许由,许由以为污耳,就到颍水边洗耳;“斗回西柄”,指北斗星的斗柄转向西方,意味着时间推移。
- 句意:打算在泉边枕着石头洗耳,此时正是梅花绽放,霜寒月白,北斗星斗柄转向西方的时候。
- “自寿一觞花前醉,醉亸彩幡金胜”:
- 字词:“自寿”,自己给自己祝寿;“亸”,下垂;“彩幡金胜”,指节日装饰品。
- 句意:在花前给自己斟一杯酒,喝醉后头上的彩幡金胜都垂了下来。
- “笑儿辈、汾阳中令”:
- 字词:“汾阳中令”,指唐代名将郭子仪,被封为汾阳郡王,任中书令。
- 句意:嘲笑那些像郭子仪一样追求功名的晚辈。
- “倚遍层楼干阑曲,慨乾坤、渺渺青云影”:
- 字词:“干阑曲”,栏杆的曲折处;“渺渺”,悠远的样子。
- 句意:倚遍了高楼曲折的栏杆,感慨天地之间,那悠远的青云之影。
- “无限事,尊前兴”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:无限的心事,都在酒杯前兴起。
现代译文
世上的事情全没个定数,
问这人间反复无常,谁能忍受。
大海发怒惊涛与山峦相拍,
不论鱼龙都难以承受这汹涌。
看古往今来,英雄豪杰都已消逝。
面对青山闲看白日,
把千年遗恨交托给长江流走。
上天若有意,为何如此过分。
打算在泉边枕石洗耳,
此时梅花绽放,霜寒月白,北斗斗柄西转。
在花前给自己斟酒喝醉,
醉后彩幡金胜都垂了下来。
嘲笑那些像郭子仪追名逐利的晚辈。
倚遍高楼曲折栏杆,
感慨天地间那悠远的青云之影。
无限心事,都在酒杯前涌起。
创作背景
何梦桂生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,词人目睹了世事的变迁、英雄的消逝,内心充满了对历史和现实的感慨。此词具体创作时间难以确定,但应是词人在经历了社会的巨变后,借词抒发自己对人生、社会的思考和感慨,以及对自身境遇的无奈与豁达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“世事浑无定”起兴,引发对人间无常的感慨,接着用“海怒惊涛山相拍”来比喻社会的动荡不安,形象地表达出词人对世事的不满和无奈。
- 用典:“洗耳”“汾阳中令”等典故的运用,丰富了词的内涵。“洗耳”典故表达了词人不与世俗同流合污的高洁志向;“汾阳中令”则通过对郭子仪的提及,表达了词人对追名逐利行为的不屑。
- 借景抒情:“坐对青山闲白日,付长江、流送千年恨”“正梅花、霜寒月白,斗回西柄”等句,借青山、白日、长江、梅花、霜月等自然景物,抒发了词人内心的感慨和愁绪,情景交融。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“问人间、翻来覆去,阿谁能忍”“天有意,唯何甚”等句,以直白的语言表达强烈的情感。同时,又不乏细腻之处,如对梅花、霜月等景物的描写,营造出清幽的意境。
- 意境营造:词中营造出一种宏大而又清幽的意境。既有“海怒惊涛山相拍”的壮阔之景,展现出世事的动荡;又有“梅花、霜寒月白”的清幽之景,衬托出词人内心的孤寂。通过不同意境的交织,深刻地表达了词人复杂的情感和对人生的思考。