八声甘州・自辽东鹤去

· 何梦桂

自辽东鹤去,算何人、插得翅能飞。
笑平生错铸,儒冠误识,者也焉之。
谩道寒蚕冰底,瓮茧解成丝。
何许丝千丈,补得龙衣。
镜里不堪勋业,纵梦中八翼,不到天墀。
看墦间富贵,妻妾笑施施。
对青山、千年不老,但梅花、头白伴人衰。
严陵路,年年潮水,不上渔矶。

简要说明

这首词以深沉的情感抒发了作者怀才不遇的感慨,回顾自己因读书入仕却一事无成的人生,批判了世间追名逐利的丑态,同时展现出对青山、梅花般高洁品质的追求以及淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “自辽东鹤去,算何人、插得翅能飞”:
    • 字词:“辽东鹤”,用丁令威化鹤归辽东的典故,此处寓意时光流逝,世事变迁。
    • 句意:自从像丁令威化鹤离去那样,时光已远,想想看如今有谁能插上翅膀飞黄腾达呢。
  • “笑平生错铸,儒冠误识,者也焉之”:
    • 字词:“错铸”,有铸错之意,指人生选择错误;“儒冠”,代指读书人;“者也焉之”,指代儒家经典学问。
    • 句意:可笑自己一生铸下大错,被读书人的身份所误,埋头于“者也焉之”的学问里。
  • “谩道寒蚕冰底,瓮茧解成丝”:
    • 字词:“谩道”,空说;“寒蚕冰底”,指蚕在艰难环境中;“瓮茧”,在瓮中结成的茧。
    • 句意:空说那寒蚕在冰底能结成茧,再抽成丝。
  • “何许丝千丈,补得龙衣”:
    • 字词:“何许”,多少;“龙衣”,象征朝廷大业或皇帝的功业。
    • 句意:即便有千丈蚕丝,又怎能补好龙衣呢,寓意自己即便有才能也难以挽救朝廷。
  • “镜里不堪勋业,纵梦中八翼,不到天墀”:
    • 字词:“勋业”,功业;“八翼”,神话中仙人的翅膀,象征超凡能力;“天墀”,宫殿前的台阶,代指朝廷。
    • 句意:从镜子里看到自己一事无成,即便在梦中长了八只翅膀,也飞不到朝廷之上建立功业。
  • “看墦间富贵,妻妾笑施施”:
    • 字词:“墦间富贵”,出自《孟子·离娄下》中齐人在坟墓间乞讨祭食却向妻妾炫耀富贵的故事,比喻追求不正当的富贵;“施施”,得意的样子。
    • 句意:看看那些像齐人一样在坟墓间追求不正当富贵的人,他们的妻妾还得意地笑着。
  • “对青山、千年不老,但梅花、头白伴人衰”:
    • 字词:“头白”,指梅花凋谢,颜色变白。
    • 句意:面对那千年不老的青山,只有那凋谢的梅花陪伴着自己衰老。
  • “严陵路,年年潮水,不上渔矶”:
    • 字词:“严陵”,指严子陵,东汉隐士;“渔矶”,钓鱼的石头。
    • 句意:严子陵钓鱼的地方,年年潮水涨起,却冲不到他钓鱼的石头,寓意严子陵的高洁品质不受世俗干扰。

现代译文

自从像丁令威化鹤离去那般,时光飞逝,
想想看如今有谁能插上翅膀飞黄腾达。
可笑我一生铸下大错,
被读书人的身份耽误,埋头于无用的学问。
空说寒蚕在冰底能结成茧抽出丝,
可多少蚕丝又怎能补好龙衣。
镜子里的我功业无成,
即便在梦中有八只翅膀,也飞不到朝廷之上。
看看那些像齐人一样在坟墓间追求富贵的人,
他们的妻妾还得意地笑着。
面对那千年不老的青山,
只有凋谢的梅花陪伴着我衰老。
严子陵钓鱼的地方,
年年潮水涨起,却冲不到他钓鱼的石头。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生饱读诗书,本想通过科举入仕来实现自己的政治抱负,但在当时的社会环境下,他怀才不遇,难以施展自己的才华。这首词便是他在这种心境下创作的,反映了他对自己人生的反思以及对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“辽东鹤”“墦间富贵”“严陵”等,这些典故的使用使词的内涵更加丰富,委婉地表达了作者的情感和思想,增强了作品的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将自己的怀才不遇与“墦间富贵”之人的丑态进行对比,突出了作者对追求不正当富贵者的批判;又将自己的衰老与青山的千年不老、梅花的高洁进行对比,表现出作者对高洁品质的向往。
  • 语言特色:语言深沉凝重,情感真挚,如“笑平生错铸”“镜里不堪勋业”等语句,直白地表达了作者内心的痛苦和无奈;同时又富有诗意,“对青山、千年不老,但梅花、头白伴人衰”等描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围。
  • 意境营造:通过对青山、梅花、严陵路等意象的描写,营造出一种超脱尘世、淡泊宁静的意境。作者将自己的情感融入到这些意象之中,使整首词既有对人生的感慨,又有对高尚品质的追求,给人以深刻的启示。