沁园春・尚书当年

· 何梦桂

尚书当年,蓬矢桑弧,初度佳期。
是词林老虎,文场威凤,人中祥瑞,天下英奇。
太守买臣,中书坡老,五十二年回首非。
人间事,且开眉一笑,醉倒金卮。
阿婆还忆年时。
也曾趁鸿胪拜玉墀。
念青衫荷叶,嫁衣尚在,青铜菱影,破镜犹遗。
半席寒毡,一官俯首,造物还应戏小儿。
问天道,看是他谁戏我,我戏他谁。

简要说明

这首词是何梦桂为某人初度(生日)所作。上阕赞颂寿星如词林、文场的杰出人物,是人间祥瑞、天下英奇,回顾其人生经历,劝其抛开世间烦恼,开怀畅饮。下阕由寿星联想到自己,回忆过去的经历,感慨自己半生为官不得志,最后发出对天道的疑问,表达出一种对命运的迷茫与思索。

逐句注释

  • “尚书当年,蓬矢桑弧,初度佳期”:
    • 字词:“蓬矢桑弧”,古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,表示男儿应有志于四方;“初度”,出生之日。
    • 句意:当年尚书出生之时,行蓬矢桑弧之礼,迎来诞生的好日子。
  • “是词林老虎,文场威凤,人中祥瑞,天下英奇”:
    • 字词:“词林”,指文坛;“威凤”,有威仪的凤凰,比喻杰出的人才。
    • 句意:您是文坛中的猛虎,文场里的威凤,是人间的祥瑞,天下的英杰。
  • “太守买臣,中书坡老,五十二年回首非”:
    • 字词:“太守买臣”,指朱买臣,西汉人,早年贫困,后做了会稽太守;“中书坡老”,指苏轼,苏轼曾任中书舍人;“回首非”,回首往事,觉得如梦似幻,过去的事已非现实。
    • 句意:就像朱买臣和苏轼一样有才华和成就,回首过去五十二年,往事已如梦般不真实。
  • “人间事,且开眉一笑,醉倒金卮”:
    • 字词:“金卮”,金制的酒杯。
    • 句意:人世间的事情,暂且抛开,舒展眉头笑一笑,醉倒在酒杯之中。
  • “阿婆还忆年时。也曾趁鸿胪拜玉墀”:
    • 字词:“鸿胪”,鸿胪寺官员,掌管朝会、宾客等事;“玉墀”,宫殿前的台阶,这里指宫廷。
    • 句意:我(阿婆自指)还记得当年,也曾随着鸿胪官员到宫廷朝拜。
  • “念青衫荷叶,嫁衣尚在,青铜菱影,破镜犹遗”:
    • 字词:“青衫荷叶”,可能指旧时的衣服样式;“青铜菱影”,青铜镜的影子;“破镜”,常象征分离或残缺。
    • 句意:想起旧时的衣服还在,青铜镜虽有残缺却仍留存,回忆起过去的时光。
  • “半席寒毡,一官俯首,造物还应戏小儿”:
    • 字词:“半席寒毡”,形容生活清苦;“造物”,指命运、大自然。
    • 句意:半生为官,生活清苦,只能低头做事,命运好像在戏弄小孩子一样。
  • “问天道,看是他谁戏我,我戏他谁”:
    • 字词:“天道”,指自然规律、命运。
    • 句意:想问一问天道,看看是命运戏弄我,还是我戏弄了命运。

现代译文

当年尚书诞生之时,举行了蓬矢桑弧之礼,迎来了出生的好日子。您是文坛的猛虎,文场的威凤,是人间的祥瑞,天下的英杰。就像朱买臣和苏轼那样有成就,回首五十二年,往事已如梦般不真实。人世间的事情,暂且抛开,舒展眉头笑一笑,醉倒在金酒杯中。
我还记得当年,也曾跟着鸿胪官员到宫廷朝拜。想起旧时的衣服还在,青铜镜虽有残缺却仍留存。半生为官,生活清苦,只能低头做事,命运好像在戏弄小孩子。想问一问天道,看看是命运戏弄我,还是我戏弄了命运。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是在他经历了一定的人生起伏后,为他人祝寿时所作。在祝寿的过程中,他联想到自己的人生经历,抒发了对命运的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了朱买臣和苏轼的典故,以这两位历史上的杰出人物来赞颂寿星的才华和成就,同时也增添了词的文化内涵。
    • 对比:上阕对寿星的赞美与下阕作者自身的感慨形成鲜明对比,突出了作者自己人生的不如意,更深刻地表达了他对命运的无奈和困惑。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。如“人间事,且开眉一笑,醉倒金卮”“问天道,看是他谁戏我,我戏他谁”等语句,直接表达了作者的情感和思考。
  • 意境营造:整首词营造出一种感慨沧桑、对命运迷茫的意境。上阕虽有对寿星的美好赞颂,但下阕笔锋一转,回忆自己的过往,使词的氛围变得低沉,将作者对人生的思考融入其中,让读者感受到他内心的复杂情感。