摸鱼儿・把心期

· 何梦桂

把心期、半生孤负。
玉堂元在何处。
朱弦弹绝无人听,空操离鸾烈女。
遇不遇。
休更问、悠悠世事都如许。
人生草露。
看百岁勋名,青铜鬓影,抚剑泪如雨。
知谁语。
落落江空岁暮。
人间一梦今古。
雷塘十里斜阳外,野草寒鸦无数。
身世寓。
聊尔耳、江山有恨谁堪付。
冰心更苦。
都说与梅花,参横月落,一醉且归去。

简要说明

这首词抒发了词人半生抱负未展的感慨,对世事无常的无奈,对人生短暂如草露的悲叹。同时,以雷塘荒败之景寄寓江山之恨,最后表达愿与梅花为伴,借酒消愁的孤高情怀。

逐句注释

  • “把心期、半生孤负”:
    • 字词:“心期”,心中的期望、抱负;“孤负”,同“辜负”。
    • 句意:半生过去了,却辜负了自己曾经的期望。
  • “玉堂元在何处”:
    • 字词:“玉堂”,原指宫殿,后多用来比喻高官显爵。
    • 句意:曾经期望的高官显爵如今在哪里呢。
  • “朱弦弹绝无人听,空操离鸾烈女”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦,代指琴;“离鸾”,古代琴曲名,多写离别之苦;“烈女”,古代也有相关琴曲。
    • 句意:把琴弦都弹断了也没有人来倾听,白白弹奏《离鸾》《烈女》这样的曲子。
  • “遇不遇。休更问、悠悠世事都如许”:
    • 字词:“遇不遇”,指能否得到机遇;“悠悠”,形容长久、遥远。
    • 句意:能不能得到机遇就不要再问了,这世间的事情都是如此。
  • “人生草露。看百岁勋名,青铜鬓影,抚剑泪如雨”:
    • 字词:“草露”,草上的露水,比喻人生短暂;“青铜”,指铜镜;“勋名”,功勋和名声。
    • 句意:人生就像草上的露水一样短暂。看看那追求百年的功勋和名声,再看看铜镜中自己两鬓斑白的样子,手抚宝剑泪如雨下。
  • “知谁语。落落江空岁暮。人间一梦今古”:
    • 字词:“落落”,形容空旷、冷落;“岁暮”,年末。
    • 句意:能和谁诉说呢。年末时江面空旷冷落。古往今来,人间就像一场大梦。
  • “雷塘十里斜阳外,野草寒鸦无数”:
    • 字词:“雷塘”,地名,历史上曾是繁华之地,后荒废。
    • 句意:雷塘在十里外的斜阳映照下,到处是野草和寒鸦。
  • “身世寓。聊尔耳、江山有恨谁堪付”:
    • 字词:“身世寓”,指自己的身世如同寄寓一般;“聊尔耳”,不过如此罢了。
    • 句意:自己的身世就像寄寓一样。不过如此罢了,这江山的恨意又能托付给谁呢。
  • “冰心更苦。都说与梅花,参横月落,一醉且归去”:
    • 字词:“冰心”,比喻心地纯洁;“参横”,参星横斜,指夜深。
    • 句意:内心的痛苦更加难以忍受。把这些都倾诉给梅花,等到参星横斜、月亮落下,就一醉之后回去吧。

现代译文

半辈子过去了,终究还是辜负了曾经的期望。那曾经向往的高官显爵如今又在哪里呢?我把琴弦都弹断了,也没有人愿意倾听,白白弹奏着《离鸾》《烈女》这样的曲子。能不能得到机遇就别再问了,这世间的事都是如此。人生就像草上的露水一样短暂,看看那追求百年的功勋和名声,再瞧瞧铜镜里两鬓斑白的自己,手抚宝剑,泪水如雨下。能和谁诉说心中的苦闷呢?年末时,江面空旷冷落。古往今来,人间就像一场大梦。雷塘在十里外的斜阳映照下,到处是野草和寒鸦。自己的身世就像寄寓一样,不过如此罢了,这江山的恨意又能托付给谁呢?内心的痛苦更加难以忍受,把这些都倾诉给梅花吧,等到参星横斜、月亮落下,就一醉之后回去吧。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途坎坷,南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,隐居不仕。这首词可能是他在经历了半生的波折,目睹了朝代的兴衰后所作,词中饱含了他对人生的感慨、对国家命运的哀伤以及自身的孤高情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“人生草露”比喻人生短暂,形象地表达了词人对人生的感慨。用“朱弦弹绝无人听”兴起自己抱负难展、无人理解的孤独。
    • 借景抒情:“雷塘十里斜阳外,野草寒鸦无数”,通过描绘雷塘的荒败之景,寄寓了江山易主的伤痛和世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言深沉凝重,如“把心期、半生孤负”“抚剑泪如雨”等词句,直白地抒发了词人内心的痛苦和遗憾。同时,又有“落落江空岁暮”“参横月落”等较为典雅的描写,增添了词的意境美。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、悲愤的意境。从对自身半生的感慨,到对世事的无奈,再到江山之恨的抒发,最后以与梅花为伴、一醉归去作结,层层递进,将词人复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与孤独。