这首词围绕梅花展开,词人通过倚窗嗅梅的场景,感慨自己年岁渐长,借梅花表达了对人生聚散无常、美好难再的担忧,同时也流露出对高洁品格的追求,最后以林逋与梅花的典故作结,升华了主题。
水龙吟・倚窗闲嗅梅花
倚窗闲嗅梅花,霜风入袖寒初透。
吾年如此,年年十月,见梅如旧。
白发青衫,苍头玄鹤,花前尊酒。
问梅花与我,是谁瘦绝,正风雨、年时候。
不怕参横月落,怕人生、芳盟难又。
高楼何处,寒英吹落,玉龙休奏。
前日花魁,后来羹鼎,总归严岫。
但逋仙流落,诗香留与,孤山同寿。
吾年如此,年年十月,见梅如旧。
白发青衫,苍头玄鹤,花前尊酒。
问梅花与我,是谁瘦绝,正风雨、年时候。
不怕参横月落,怕人生、芳盟难又。
高楼何处,寒英吹落,玉龙休奏。
前日花魁,后来羹鼎,总归严岫。
但逋仙流落,诗香留与,孤山同寿。
简要说明
逐句注释
- “倚窗闲嗅梅花,霜风入袖寒初透”:
- 字词:“闲嗅”,悠闲地闻;“霜风”,带着霜气的风。
- 句意:倚靠在窗边悠闲地闻着梅花的香气,带着霜气的风钻进衣袖,寒意刚刚渗透进来。
- “吾年如此,年年十月,见梅如旧”:
- 字词:“吾年”,我的年纪;“如旧”,像过去一样。
- 句意:我的年纪到了这般地步,每年十月,见到的梅花还是和过去一样。
- “白发青衫,苍头玄鹤,花前尊酒”:
- 字词:“白发青衫”,白发苍苍却身着青衫,形容年老不得志;“苍头”,指年老的仆人;“玄鹤”,黑鹤;“尊酒”,酒杯。
- 句意:我白发苍苍却依旧穿着青衫,身边跟着年老的仆人和黑鹤,在梅花前举杯饮酒。
- “问梅花与我,是谁瘦绝,正风雨、年时候”:
- 字词:“瘦绝”,极其消瘦;“年时候”,一年中的这个时候。
- 句意:问梅花和我,到底是谁更加消瘦,正值这风雨交加的年头。
- “不怕参横月落,怕人生、芳盟难又”:
- 字词:“参横月落”,参星横斜,月亮落下,指天色将明;“芳盟”,美好的盟约。
- 句意:不怕天色将明,只怕人生中美好的盟约难以再续。
- “高楼何处,寒英吹落,玉龙休奏”:
- 字词:“寒英”,指梅花;“玉龙”,笛曲名《梅花落》,这里代指笛音。
- 句意:高楼在哪里呢,寒梅被风吹落,不要再吹奏《梅花落》的笛曲了。
- “前日花魁,后来羹鼎,总归严岫”:
- 字词:“花魁”,梅花被称为花中之魁;“羹鼎”,指梅可制成梅羹;“严岫”,深山。
- 句意:梅花前些日子还是花魁,后来可以被制成梅羹,最终都会回归深山。
- “但逋仙流落,诗香留与,孤山同寿”:
- 字词:“逋仙”,指林逋,他隐居孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”;“诗香”,指林逋咏梅的诗。
- 句意:只有林逋虽然已逝去,但他咏梅的诗香却与孤山一样长久流传。
现代译文
倚靠在窗边悠闲地闻着梅花的香气,
带着霜气的风钻进衣袖,寒意刚刚渗透。
我的年纪已经这般大了,
每年十月,见到的梅花还是和过去相同。
我白发苍苍却身着青衫,
身旁跟着年老的仆人和黑鹤,
在梅花前举杯饮酒。
问梅花和我,究竟是谁更加消瘦,
正值这风雨交加的年头。
不怕天色将明,
只怕人生中美好的盟约难以再续。
高楼在哪里呢,寒梅被风吹落,
不要再吹奏《梅花落》的笛音了。
梅花前些日子还是花魁,
后来能被制成梅羹,
最终都会回归深山。
只有林逋虽然已逝去,
但他咏梅的诗香却与孤山一样长久流传。
创作背景
何梦桂生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在宋朝为官,宋亡后,他隐居不仕。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中流露出的感慨和心境来看,很可能是他在宋亡后隐居期间所作。在这个特殊的历史背景下,词人借梅花来表达自己的身世之感和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自比,通过描写梅花的遭遇和自己与梅花的互动,表达了自己坚守高洁品格、不随波逐流的志向,同时也抒发了对人生无常的感慨。
- 虚实结合:词中既有“倚窗闲嗅梅花,霜风入袖寒初透”等对眼前实景的描写,又有“高楼何处,寒英吹落”等想象之景,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言典雅,如“白发青衫,苍头玄鹤”等词句,营造出一种古朴、深沉的氛围。同时,用词精准,如“瘦绝”一词,生动地写出了词人或梅花的憔悴之态。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有沧桑感的意境。从倚窗嗅梅的闲适场景,到风雨年头的担忧,再到对梅花归宿的思考,最后以林逋的典故作结,层层递进,将词人复杂的情感融入到意境之中,使读者能深刻感受到他在时代变迁下的无奈与坚守。