西江月・犹记春风庭院

· 何梦桂

犹记春风庭院,柳阴深锁帘帷。
东君去后雨丝丝。
空认紫骝嘶处。
梦断箫台无据,十年往事休追。
忽然拈起旧来书。
依旧长亭双泪。

简要说明

这首词围绕着对往昔春风庭院生活的回忆展开,表达了词人对过去时光的深切怀念和物是人非的感慨。上阕描绘春风庭院之景及东君离去后的情景,透露出失落之感;下阕写梦断往事不可追,看到旧书不禁悲从中来,抒发了深沉的哀伤之情。

逐句注释

  • “犹记春风庭院,柳阴深锁帘帷”:
    • 字词:“犹记”,还记得;“锁”,笼罩、遮蔽。
    • 句意:还记得在春风吹拂的庭院里,浓密的柳荫笼罩着帘帷。
  • “东君去后雨丝丝”:
    • 字词:“东君”,司春之神,这里代指春天;“丝丝”,形容细雨连绵。
    • 句意:春天离去之后,细雨连绵不断。
  • “空认紫骝嘶处”:
    • 字词:“空认”,白白地辨认;“紫骝”,毛色枣红的骏马。
    • 句意:白白地辨认着紫骝马嘶鸣的地方。
  • “梦断箫台无据,十年往事休追”:
    • 字词:“梦断”,梦境中断;“箫台”,传说中萧史与弄玉吹箫引凤的地方,这里借指美好的往事;“无据”,没有凭据、不可追寻;“休追”,不要再去追忆。
    • 句意:关于美好往事的梦境已经中断,没有了踪迹,十年的往事就不要再去追忆了。
  • “忽然拈起旧来书”:
    • 字词:“拈起”,拿起;“旧来书”,过去的书信。
    • 句意:忽然拿起过去的书信。
  • “依旧长亭双泪”:
    • 字词:“长亭”,古代送别之地;“双泪”,指流泪。
    • 句意:依旧像在长亭送别时那样泪流满面。

现代译文

还记得当年春风轻拂的庭院,
柳荫深深笼罩着帘帷。
春天离去后,细雨如丝般飘落。
我却白白地辨认着紫骝马嘶鸣的地方。
关于美好往事的梦境已断,无处追寻,
十年的往事就不要再去追忆。
忽然间拿起过去的书信,
依旧像在长亭送别时那样泪水满襟。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中对往事的追忆和哀伤情感推测,可能是在经历了世事变迁后,词人回首往昔美好时光,感叹时光流逝、物是人非,借词来抒发内心的感慨和忧伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“犹记春风庭院”等句为虚写,回忆过去的美好场景;“东君去后雨丝丝”为实写,描绘眼前之景,虚实相生,将过去的美好与现实的凄凉形成鲜明对比。
    • 借景抒情:“东君去后雨丝丝”一句,以春雨绵绵的景象烘托出词人在春天离去后的失落和惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“忽然拈起旧来书。依旧长亭双泪”,直白地表达出看到旧书时的哀伤,让读者能深刻感受到词人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种怀旧、哀伤的意境。通过对春风庭院、柳荫、细雨、紫骝等意象的描写,以及对往事的回忆和对旧书的触动,展现出词人对过去的眷恋和对现实的无奈,使读者仿佛能感受到那种深沉的哀伤之情弥漫在字里行间。