这首词描绘了暮春时节林塘庭院的景色,词人在这清幽之境中回忆起过往恩情,感慨自身鬓发已苍,同时借景抒发对世间炎凉的感叹,最终劝人不必哀怨,不如共饮美酒,享受当下。
满庭芳・燕子芹干
燕子芹干,龙孙箨老,绿阴深锁林塘。
午风庭院,人试薄罗裳。
数尽落红飞絮,摘青梅、煮酒初尝。
重门静,一帘疏雨,消尽水沉香。
把当年团扇,恩情犹在,未是相忘。
笑衰翁鬓发,早已苍苍。
说与乘鸾彩女,看世间、多少炎凉。
都休怨,百年一梦,且共醉霞觞。
午风庭院,人试薄罗裳。
数尽落红飞絮,摘青梅、煮酒初尝。
重门静,一帘疏雨,消尽水沉香。
把当年团扇,恩情犹在,未是相忘。
笑衰翁鬓发,早已苍苍。
说与乘鸾彩女,看世间、多少炎凉。
都休怨,百年一梦,且共醉霞觞。
简要说明
逐句注释
- “燕子芹干,龙孙箨老,绿阴深锁林塘”:
- 字词:“龙孙”,指竹笋;“箨”,竹笋上一片一片的皮。
- 句意:燕子在芹草干枯的地方穿梭,竹笋的外皮已经脱落变老,浓密的绿荫将林塘紧紧锁住。
- “午风庭院,人试薄罗裳”:
- 字词:“薄罗裳”,轻薄的丝绸衣裳。
- 句意:中午的微风吹拂着庭院,人们开始试着穿上轻薄的丝绸衣裳。
- “数尽落红飞絮,摘青梅、煮酒初尝”:
- 字词:“落红”,落花;“飞絮”,飞扬的柳絮。
- 句意:数着飘落的花朵和飞扬的柳絮,摘下青梅煮酒,初次品尝。
- “重门静,一帘疏雨,消尽水沉香”:
- 字词:“重门”,一道道门;“水沉香”,一种香料。
- 句意:一道道门内十分寂静,一帘稀疏的雨落下,渐渐消散了水沉香的香气。
- “把当年团扇,恩情犹在,未是相忘”:
- 字词:“团扇”,古代女子常以团扇为饰,此处可能有典故,如班婕妤的团扇诗,象征着恩情。
- 句意:拿起当年的团扇,往日的恩情依然存在,并没有被遗忘。
- “笑衰翁鬓发,早已苍苍”:
- 字词:“衰翁”,年老的男子。
- 句意:笑着看着自己这年老之人,鬓发早已花白。
- “说与乘鸾彩女,看世间、多少炎凉”:
- 字词:“乘鸾彩女”,神话中乘鸾的仙女,这里指年轻貌美的女子。
- 句意:对那些年轻貌美的女子说,看看这世间有多少人情冷暖。
- “都休怨,百年一梦,且共醉霞觞”:
- 字词:“霞觞”,美酒。
- 句意:都不要哀怨了,人生百年就像一场梦,姑且一起沉醉在美酒之中吧。
现代译文
燕子穿梭在干枯的芹草间,竹笋的外皮已然脱落,浓密绿荫将林塘紧紧锁住。中午的微风轻拂庭院,人们试着穿上轻薄的罗裳。数着飘落的花朵和飞扬的柳絮,摘下青梅煮酒,初次品尝这滋味。一道道门内寂静无声,一帘稀疏的雨落下,消散了水沉香的香气。拿起当年的团扇,往日恩情仍在,未曾相忘。笑着看自己这白发苍苍的老人。对那些年轻貌美的女子说,看看这世间有多少人情冷暖。都别再哀怨了,人生百年就像一场梦,且一起沉醉在美酒之中吧。
创作背景
何梦桂生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。词人经历了朝代的变迁,目睹了世事的沧桑巨变。这首词可能创作于他晚年,在暮春时节的庭院中,词人触景生情,回忆起过往的恩情,感慨人生的短暂和世事的无常,从而写下此词来抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写燕子、芹草、竹笋、绿荫、落花、飞絮、疏雨等暮春景色,营造出一种清幽、寂静且略带伤感的氛围,为下文抒情做铺垫。如“燕子芹干,龙孙箨老,绿阴深锁林塘”,展现出时光流逝、春去夏来的景象,暗示着词人对时光的感慨。
- 对比:词中用“当年团扇”所代表的往昔恩情与如今“衰翁鬓发苍苍”的现实形成对比,突出了岁月的无情和人生的变化,增强了情感的表达。
- 用典:“团扇”可能运用了班婕妤团扇诗的典故,以团扇象征恩情,含蓄地表达了词人对过往情感的怀念和不舍。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“燕子芹干,龙孙箨老”,生动地描绘出暮春时节的景象;“数尽落红飞絮”,一个“数尽”将词人的寂寞、无聊和对时光的留意表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有沧桑感的意境。从林塘的景色到庭院中的人物活动,再到词人对人生的感慨,层层递进,将读者带入一个充满情感和思考的世界,让人体会到词人对人生的深刻感悟和对世事的无奈。