八声甘州・对千峰未晓

· 何梦桂

对千峰未晓,听西风、吹角下谯楼。
拥貔貅千骑,旌□十里,送客芳洲。
曾是灯棋月柝,赞画坐清油。
折尽长亭柳,莫系行舟。
忆昔相逢何处,看飞鸿雪迹,休更回头。
百年心事,长逐水东流。
愿君如游龙万里,我如云、终泊此林丘。
相思梦,明年雁到,尚讯南州。

简要说明

这首词是何梦桂为友人送别之作。词中描绘了送别时清晨的景象,追忆往昔与友人相处的时光,抒发了对人生聚散无常的感慨,表达了对友人的美好祝愿以及别后的相思之情。

逐句注释

  • “对千峰未晓,听西风、吹角下谯楼”:
    • 字词:“谯楼”,城门上的瞭望楼。
    • 句意:面对着千座山峰,天色尚未破晓,聆听着西风中从谯楼上吹响的号角声。
  • “拥貔貅千骑,旌□十里,送客芳洲”:
    • 字词:“貔貅”,比喻勇猛的军队;“芳洲”,长满花草的水中陆地。
    • 句意:友人带领着众多勇猛的骑兵,旌旗绵延十里,在长满花草的洲上为他送别。
  • “曾是灯棋月柝,赞画坐清油”:
    • 字词:“灯棋”,点灯下棋;“月柝”,月下巡逻;“赞画”,协助谋划;“清油”,清油幕府,指军幕。
    • 句意:曾经与友人在军幕中,点灯下棋,月下巡逻,一起协助谋划军机。
  • “折尽长亭柳,莫系行舟”:
    • 字词:“长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭子,折柳送别是传统习俗。
    • 句意:即便把长亭边的柳树都折尽了,也留不住友人远行的船只。
  • “忆昔相逢何处,看飞鸿雪迹,休更回头”:
    • 字词:“飞鸿雪迹”,比喻往事留下的痕迹,出自苏轼“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”。
    • 句意:回忆往昔与友人相逢在何处,就像飞鸿踏雪留下的痕迹,不必再回头去追寻。
  • “百年心事,长逐水东流”:
    • 字词:“百年心事”,指一生的心事、感慨。
    • 句意:一生的心事,都像流水一样向东流去,一去不返。
  • “愿君如游龙万里,我如云、终泊此林丘”:
    • 字词:“游龙”,比喻自由自在、有作为的人;“林丘”,山林。
    • 句意:祝愿友人能像游龙一样纵横万里,而自己则像云朵一样,最终栖息在这片山林之中。
  • “相思梦,明年雁到,尚讯南州”:
    • 字词:“雁”,常作为传递书信的象征;“南州”,泛指南方地区。
    • 句意:在相思的梦里,希望明年大雁飞来时,还能带来友人在南方的消息。

现代译文

面对着千座山峰,天色还未破晓,
倾听着西风中谯楼上吹响的号角。
友人率领着众多勇猛的骑兵,
旌旗绵延十里,在芳洲为他送别。
曾经在军幕中,点灯下棋,月下巡逻,
一同协助谋划军机。
即便折尽长亭边的柳树,
也留不住友人远行的船只。
回忆往昔与友人相逢在何处,
就像飞鸿踏雪的痕迹,不必再回头。
一生的心事,都随流水向东流去。
祝愿友人如游龙纵横万里,
而我则像云朵,最终栖息山林。
在相思的梦里,希望明年大雁飞来,
还能带来友人在南方的消息。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,具体创作这首词的时间难以精确考证。但从词的内容推测,应是在友人远行之际所作。当时社会动荡,朝代更迭,人们的命运也充满了不确定性。何梦桂或许是在这样的时代背景下,与友人分别,通过这首词抒发内心的感慨与对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“对千峰未晓,听西风、吹角下谯楼”等句是实写送别时清晨的景象,而“曾是灯棋月柝,赞画坐清油”则是虚写往昔与友人在军幕中的生活,虚实结合,丰富了词的内容,增添了情感的厚度。
    • 用典:“飞鸿雪迹”引用苏轼的诗句,形象地表达了对往事的感慨,增添了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,如“折尽长亭柳,莫系行舟”直白地写出了留不住友人的无奈;“愿君如游龙万里,我如云、终泊此林丘”以形象的比喻表达了对友人的祝愿和自己的人生态度,简洁而富有表现力。
  • 意境营造:词开篇描绘了一幅清晨、西风、号角、山峰的画面,营造出一种凄凉、空旷的氛围,为送别之情奠定了基调。整首词通过对往昔的回忆、现实的送别以及未来的期许,营造出一种深沉、悠远的意境,将人生的感慨与友情的牵挂融合在一起,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。