声声慢・人间六月

· 何梦桂

人间六月。
好是王母瑶池,吹下冰雪。
一片清凉,仙界蕊宫珠阙。
金猊水沉未冷,看瑶阶、九开蓂荚。
尚记得,那年时手种,蟠桃千叶。
庭下阿儿痴绝。
争戏舞、绿袍环玦。
笑捧金卮,满砌兰芽初茁。
七十古来稀有,且高歌、万事休说。
天未老,尚看他、儿辈事业。

简要说明

这首词是何梦桂为庆祝某人寿辰而作。词中描绘了清凉如仙界的氛围,回忆往昔手种蟠桃之事,又描写了庭下小儿嬉戏的欢乐场景,表达了对寿星的祝福,体现出珍惜当下、对未来充满期望的情感。

逐句注释

  • “人间六月。好是王母瑶池,吹下冰雪”:
    • 字词:“王母瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方,传说有清凉仙景;“冰雪”,形容清凉的感觉。
    • 句意:人间六月之时,就好像是从王母娘娘的瑶池吹下了冰雪一般清凉。
  • “一片清凉,仙界蕊宫珠阙”:
    • 字词:“蕊宫珠阙”,指仙境中的宫殿。
    • 句意:到处是一片清凉,宛如进入了仙界的宫殿。
  • “金猊水沉未冷,看瑶阶、九开蓂荚”:
    • 字词:“金猊”,狻猊形的铜香炉;“水沉”,即沉香;“瑶阶”,玉石台阶;“蓂荚”,传说中尧时的瑞草,每月初一至十五,每日生一叶,十五后每日落一叶,这里象征吉祥。
    • 句意:金猊炉中的沉香还未冷却,看那玉石台阶旁,蓂荚已经长到了九片叶子。
  • “尚记得,那年时手种,蟠桃千叶”:
    • 字词:“蟠桃千叶”,神话中的蟠桃,千叶是形容其繁盛。
    • 句意:还记得那年亲手种下了千叶蟠桃。
  • “庭下阿儿痴绝。争戏舞、绿袍环玦”:
    • 字词:“阿儿”,指小孩;“绿袍环玦”,小孩穿着绿袍,佩戴着玉环玉玦。
    • 句意:庭院下的小孩们天真可爱到了极点,争着嬉戏舞蹈,身上穿着绿袍,佩戴着环玦。
  • “笑捧金卮,满砌兰芽初茁”:
    • 字词:“金卮”,金制的酒杯;“兰芽”,兰花的幼苗,象征美好。
    • 句意:孩子们笑着捧着金制的酒杯,台阶旁的兰花刚刚发芽。
  • “七十古来稀有,且高歌、万事休说”:
    • 字词:“七十古来稀”,出自杜甫诗句“人生七十古来稀”。
    • 句意:人活到七十岁自古以来就很稀少,暂且高歌一曲,其他的事情都不要再提了。
  • “天未老,尚看他、儿辈事业”:
    • 字词
    • 句意:老天还未老去,还能看到儿辈们成就事业。

现代译文

人间正值六月天,
仿佛是王母娘娘的瑶池,
吹来了冰雪般的清凉。
一片清凉世界,
宛如进入了仙界的宫殿。
金猊炉里的沉香还散发着温热,
看那玉石台阶旁,蓂荚长出了九片。
还记得那年亲手种下千叶蟠桃。
庭院下的孩子们天真可爱,
争着嬉戏舞蹈,身着绿袍佩戴环玦。
他们笑着捧起金酒杯,
台阶边兰花幼苗刚刚出土。
人活到七十古来稀少,
且放声高歌,万事都不必再提。
老天还未老去,
还能看着儿辈们成就事业。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,具体这首词的创作时间难以精确确定,但从内容看是为一位七十岁的老人祝寿而作。当时可能正值六月,天气本炎热,而周围环境却清凉宜人,作者触景生情,结合祝寿的场合,写下此词以表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用神话典故,如“王母瑶池”“蟠桃千叶”“七十古来稀”等,增添了作品的文化底蕴和浪漫色彩,也借这些典故表达了对寿星的美好期许,如蟠桃象征长寿。
    • 情景交融:上阕描绘清凉如仙境的场景,为祝寿营造出祥和美好的氛围;下阕描写孩子们嬉戏、捧杯等欢乐场景,与祝寿的喜庆之情相融合,既展现出热闹的景象,又传达出对未来的期望。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意,如“蕊宫珠阙”“金猊水沉”等词汇,营造出一种华丽、高贵的感觉,同时又不失生动活泼,对孩子们的描写“阿儿痴绝”“争戏舞”等,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首词营造出一种既清凉宁静又热闹欢快的意境。从仙界般的清凉环境,到庭院中孩子们的嬉戏,再到对寿星的祝福和对未来的展望,构建出一个充满希望和温馨的画面,将祝寿的主题与美好的愿景完美结合。