诗无敌

宋 · 吴季子

正淡烟疏雨,梅子黄时,清和天气。
阿母当年,暂辍瑶池会。
霞帔星冠,霓旌羽纛,下碧霄云际。
恰与瞿昙,同时共日,降人间世。
裼寝开祥,斑衣祝寿,一种灵椿,两枝仙桂。
满引玻璃,且向今霄醉。
待看阶庭,蓝袍交映,奉板舆游戏。
到得蟠桃,熟时归去,已三千岁。

简要说明

这首词是为吴季子之母祝寿而作。描绘了其母从天上暂降人间诞育吴季子的祥瑞情景,表达了对寿星的美好祝福,期望她能长久享受天伦之乐,最后还畅想她在蟠桃成熟时返回仙界已历经三千岁,增添了祝寿的吉祥氛围。

逐句注释

  • “正淡烟疏雨,梅子黄时,清和天气”:
    • 字词:“梅子黄时”,指梅雨季节,通常在春末夏初;“清和”,天气清朗而和暖。
    • 句意:此时正是烟雨稀疏,梅子成熟的时节,天气清朗和暖。
  • “阿母当年,暂辍瑶池会”:
    • 字词:“阿母”,指西王母,这里借指吴季子之母;“辍”,停止;“瑶池会”,传说中西王母在瑶池举办的宴会。
    • 句意:吴季子的母亲当年暂时停下了在瑶池参加的宴会。
  • “霞帔星冠,霓旌羽纛,下碧霄云际”:
    • 字词:“霞帔”,古代妇女的一种披肩服饰;“星冠”,道士的帽子;“霓旌”,彩色的旗帜;“羽纛”,用羽毛装饰的大旗;“碧霄”,青天。
    • 句意:她身着霞帔,头戴星冠,带着彩色旗帜和羽毛大旗,从青天云际降临人间。
  • “恰与瞿昙,同时共日,降人间世”:
    • 字词:“瞿昙”,指释迦牟尼,这里泛指佛。
    • 句意:恰好和佛同一天降临到人间。
  • “裼寝开祥,斑衣祝寿,一种灵椿,两枝仙桂”:
    • 字词:“裼寝”,婴儿出生时的卧席,这里象征诞生;“开祥”,开启祥瑞;“斑衣”,相传老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成小孩,以娱双亲;“灵椿”,传说中的长寿之树,喻指长寿的人;“仙桂”,比喻科举登第的人,这里可能指吴季子及其兄弟。
    • 句意:婴儿诞生开启祥瑞,子女穿着彩衣为母亲祝寿,母亲如长寿的灵椿,子女如同两枝仙桂般优秀。
  • “满引玻璃,且向今霄醉”:
    • 字词:“玻璃”,指玻璃酒杯,这里代指酒。
    • 句意:斟满酒杯,就在今晚尽情畅饮。
  • “待看阶庭,蓝袍交映,奉板舆游戏”:
    • 字词:“蓝袍”,古代低级官员的服饰,这里指子女为官;“板舆”,一种人力拉的车,这里指母亲乘坐的车。
    • 句意:等着看庭院中子女穿着蓝袍相互辉映,侍奉着母亲坐着车游玩。
  • “到得蟠桃,熟时归去,已三千岁”:
    • 字词:“蟠桃”,传说中三千年一熟的仙桃。
    • 句意:等到蟠桃成熟的时候再返回仙界,那时母亲已经三千岁了。

现代译文

正当那淡淡烟雾、稀疏细雨,梅子泛黄的时节,天气清朗而和暖。吴季子的母亲当年暂时停下了瑶池的宴会,她身披霞帔、头戴星冠,带着彩色旗帜和羽毛大旗,从青天云际降临人间。恰巧和佛同一天来到这世上。婴儿诞生开启祥瑞,子女穿着彩衣为母亲祝寿,母亲如长寿的灵椿,子女如同两枝仙桂般优秀。斟满酒杯,就在今晚尽情畅饮。等着看庭院中子女身着蓝袍相互辉映,侍奉着母亲坐着车游玩。等到蟠桃成熟的时候再返回仙界,那时母亲已经三千岁了。

创作背景

这首词具体创作时间和创作背景资料较少,但从内容可以推测,它是在吴季子母亲寿诞之时所作。在古代,为长辈祝寿是一种重要的社交活动,文人常以诗词的形式表达对寿星的祝福,此词便是在这样的场合下诞生,通过丰富的神话意象来增添祝寿的喜庆与吉祥氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话典故运用:大量运用西王母、瞿昙、蟠桃、斑衣、灵椿、仙桂等神话和典故,将吴季子之母的诞生和经历神化,赋予祝寿以神秘而吉祥的色彩,也表达了对寿星的美好祝愿。
    • 想象丰富:作者发挥想象,描绘了吴季子母亲从天上降临人间的场景,以及未来子女为官侍奉母亲、寿星返回仙界等情景,使祝寿的内容更加生动有趣。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“霞帔星冠,霓旌羽纛”等描写,展现出高贵的气质;同时又具有浓厚的民俗文化气息,如用“斑衣祝寿”等典故,贴合祝寿的喜庆氛围。
  • 意境营造:营造出一种祥和、美好的祝寿意境。从对天气的描写到神话场景的想象,再到对未来天伦之乐的展望,都围绕着祝寿这一主题,让读者感受到浓浓的祝福之情和欢快的氛围。