这首词描绘了暮霞、疏柳、归鸟、荻茎、蓼草、寒江、大雁、红叶等秋景,借景抒发了词人对远方之人的思念与牵挂,以及无法倾诉深情的烦恼,最后表达了不忍辜负良辰美景的复杂心境。
暮霞红映沼。
恨柳枝疏瘦,不禁风搅。
投林数归鸟。
更枯茎敲荻,糁红堆蓼。
江寒浪小。
雁来多、音书苦少。
试看尽,水边红叶,不见有诗流到。
烦恼。
凭阑人去,枕水亭空,路遥天杳。
情深恨渺。
无计诉与伊道。
漏声催,门外霜清风细,月色今霄最好。
怎割舍,美景良时,等闲睡了。
恨柳枝疏瘦,不禁风搅。
投林数归鸟。
更枯茎敲荻,糁红堆蓼。
江寒浪小。
雁来多、音书苦少。
试看尽,水边红叶,不见有诗流到。
烦恼。
凭阑人去,枕水亭空,路遥天杳。
情深恨渺。
无计诉与伊道。
漏声催,门外霜清风细,月色今霄最好。
怎割舍,美景良时,等闲睡了。
简要说明
逐句注释
- “暮霞红映沼”:
- 字词:“暮霞”,傍晚的云霞;“沼”,池塘。
- 句意:傍晚的云霞映红了池塘。
- “恨柳枝疏瘦,不禁风搅”:
- 字词:“疏瘦”,稀疏瘦弱;“搅”,吹拂、撩动。
- 句意:遗憾柳树的枝条稀疏瘦弱,经不起秋风的吹拂。
- “投林数归鸟”:
- 字词:“投林”,飞回树林;“数”,几只。
- 句意:看见几只归鸟飞回树林。
- “更枯茎敲荻,糁红堆蓼”:
- 字词:“枯茎”,枯萎的茎干;“荻”,一种类似芦苇的植物;“糁红”,散布着红色;“蓼”,蓼草,秋季开红色或白色花。
- 句意:还有那枯萎的荻茎相互敲击,蓼草上红色的花朵堆积在一起。
- “江寒浪小”:
- 字词:“江寒”,江水寒冷。
- 句意:江水寒冷,波浪细小。
- “雁来多、音书苦少”:
- 字词:“雁来”,大雁飞来,古人有大雁传书之说;“音书”,书信。
- 句意:大雁来了很多,但让人苦恼的是书信却很少。
- “试看尽,水边红叶,不见有诗流到”:
- 字词:“试看尽”,试着看遍;“诗流到”,古代有红叶题诗传递情思的典故,这里指期望从红叶上看到表达情意的诗句。
- 句意:试着看遍水边的红叶,却不见有带着情意的诗句漂流过来。
- “烦恼。凭阑人去,枕水亭空,路遥天杳”:
- 字词:“凭阑人”,倚靠栏杆的人,这里指思念的人;“枕水亭”,临近水边的亭子;“杳”,遥远。
- 句意:心中满是烦恼。那个倚靠栏杆的人已经离去,临近水边的亭子也空了,路途遥远,天空也显得格外遥远。
- “情深恨渺。无计诉与伊道”:
- 字词:“情深”,感情深厚;“恨渺”,遗憾无尽;“伊”,她,指思念的对象。
- 句意:感情深厚,遗憾无穷,却没有办法向她诉说。
- “漏声催,门外霜清风细,月色今霄最好”:
- 字词:“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音;“霜清”,霜色清冷。
- 句意:漏壶的声音在催促时间流逝,门外霜色清冷,微风细细,今晚的月色格外美好。
- “怎割舍,美景良时,等闲睡了”:
- 字词:“割舍”,舍弃;“良时”,美好的时光;“等闲”,随便、轻易。
- 句意:怎么能轻易舍弃这美好的景色和时光,随随便便就睡去呢。
现代译文
傍晚的云霞映红了池塘。
遗憾柳树的枝条稀疏瘦弱,经不起秋风的吹拂。
看见几只归鸟飞回树林。
还有那枯萎的荻茎相互敲击,蓼草上红色的花朵堆积在一起。
江水寒冷,波浪细小。
大雁来了很多,但让人苦恼的是书信却很少。
试着看遍水边的红叶,却不见有带着情意的诗句漂流过来。
心中满是烦恼。那个倚靠栏杆的人已经离去,临近水边的亭子也空了,路途遥远,天空也显得格外遥远。
感情深厚,遗憾无穷,却没有办法向她诉说。
漏壶的声音在催促时间流逝,门外霜色清冷,微风细细,今晚的月色格外美好。
怎么能轻易舍弃这美好的景色和时光,随随便便就睡去呢。
创作背景
由于关于徐理的具体资料较少,这首词的具体创作背景难以精准确定。但从词的内容来看,应是词人在秋季的一个傍晚,触景生情,思念远方之人而作。在萧瑟的秋景中,词人通过各种自然景象抒发内心的孤独、思念与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首词多处写景,如暮霞、疏柳、归鸟、荻茎、蓼草、寒江、大雁、红叶、霜、月色等,将词人的思念、烦恼等情感融入到这些秋景之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 用典:“不见有诗流到”运用了红叶题诗的典故,增添了词的文化内涵,也更生动地表达了词人渴望收到远方之人信息的急切心情。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准地描绘出秋景的萧瑟与清冷,如“疏瘦”“枯茎”“糁红”等词,生动地展现了秋季景物的特点,同时也烘托出词人内心的凄凉。
- 意境营造:通过对一系列秋景的描写,营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。从傍晚的云霞到夜晚的月色,词人在这漫长的时间里,独自面对美景,却因思念远方之人而烦恼,使整个意境充满了浓浓的愁绪。