这首词描绘了词人乘坐车舆穿行于群山之间的情景,展现了乱山叠嶂的景象以及洞天的幽深之美,还融入了天风的声响,营造出一种奇幻、清幽的氛围,表达了词人对这一路所见奇景的欣赏之情。
桂殿秋・飞翠盖
飞翠盖,走篮舆。
乱山千叠为先驱。
洞天迎目深且窈,满耳天风吹步虚。
乱山千叠为先驱。
洞天迎目深且窈,满耳天风吹步虚。
简要说明
逐句注释
- “飞翠盖,走篮舆”:
- 字词:“翠盖”,装饰有翠羽的车盖,这里代指华丽的车辆;“篮舆”,一种用竹子编成的轿子。
- 句意:华丽的车辆飞驰,竹轿快速前行。
- “乱山千叠为先驱”:
- 字词:“先驱”,在前引导。
- 句意:层层叠叠、错落无序的山峦仿佛是在前面开道引领。
- “洞天迎目深且窈”:
- 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指山间幽深的地方;“窈”,幽深。
- 句意:眼前迎来的幽深之处又深又远。
- “满耳天风吹步虚”:
- 字词:“天风”,天空中吹来的风;“步虚”,道教的一种斋醮仪式,道士在仪式中步行讽诵经文,这里可能借指风声如同道士诵经声。
- 句意:满耳朵都是天空中吹来的风的声音,好似在听道士讽诵经文。
现代译文
华丽的车辆飞驰,竹轿快步前行。
层层叠叠的乱山像是在前面开道引领。
眼前幽深的地方又深又远,
满耳朵都是天空中吹来的风的声音,好似听到道士讽诵经文。
创作背景
由于关于李仁本的具体信息及此词创作的详细背景资料缺乏,难以确切知晓创作的具体时间和相关事件。但从词的内容推测,可能是词人在一次出行游览中,穿行于山间,被沿途的山水景色所震撼,从而有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“乱山千叠为先驱”一句将乱山拟人化,赋予群山以人的行为,生动形象地写出了群山连绵起伏、仿佛在为词人开道的奇妙情景,增添了画面的动感和奇幻色彩。
- 视听结合:“洞天迎目深且窈”是视觉描写,展现出幽深的洞天景象;“满耳天风吹步虚”是听觉描写,描绘出风声如同诵经声的奇妙声响。视听结合,全方位地营造出一种奇幻、清幽的氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“飞”“走”二字,将车辆和竹轿的快速前行表现得淋漓尽致;“乱山千叠”“深且窈”等词语准确地描绘出了山峦和洞天的特点。
- 意境营造:通过对车舆前行、乱山、洞天、天风等景象的描写,营造出一种奇幻、清幽、空灵的意境。让读者仿佛身临其境,跟随词人一同穿行于山间,感受那独特的美景和氛围。