这首词围绕人生态度展开,词人感慨富贵难寻,认为不必为人生得失忧愁。表达了一种看淡世态变迁、顺应自然的豁达心境,同时展现了对田园生活的满足,以及对闲适自在、如旧时般游乐生活的向往。
水调歌头・富贵在何许
人生得失且笑,休遣两眉愁。
管甚轮云世变,管甚风波世态,沙渚且盟鸥。
止即尽教止,流即尽教流。
田坷秫,山可簌,又何求。
问天只觅穷健,游戏八千秋。
好对梅花如粉,细剪烛花如豆,不改旧时游。
翠袖更能舞,骑鹤上扬州。
简要说明
逐句注释
- “富贵在何许,五十已平头”:
- 字词:“何许”,何处;“平头”,指整数,五十岁为平头。
- 句意:富贵在哪里呢,自己已经到了五十岁。
- “人生得失且笑,休遣两眉愁”:
- 字词:“遣”,使,让。
- 句意:对于人生的得与失不妨一笑了之,不要让自己双眉紧锁而忧愁。
- “管甚轮云世变,管甚风波世态,沙渚且盟鸥”:
- 字词:“轮云世变”,形容世事变化如浮云翻卷;“盟鸥”,与鸥鸟结盟,指退隐江湖,与自然为友。
- 句意:不要去管那如浮云般变幻的世事,也不要去管那充满风波的世态炎凉,暂且在沙洲上与鸥鸟结盟吧。
- “止即尽教止,流即尽教流”:
- 字词:“尽教”,尽管让。
- 句意:停止就尽管让它停止,流动就尽管让它流动,顺应自然。
- “田坷秫,山可簌,又何求”:
- 字词:“坷秫”,高粱;“簌”,可能指山间可收获之物。
- 句意:田里可以种高粱,山里有可收获的东西,还有什么可追求的呢。
- “问天只觅穷健,游戏八千秋”:
- 字词:“穷健”,指身体健康。
- 句意:问上天只希望求得身体健康,能够逍遥自在地度过漫长岁月。
- “好对梅花如粉,细剪烛花如豆,不改旧时游”:
- 字词:“剪烛花”,古人点蜡烛时,常修剪烛芯使光更亮。
- 句意:正好对着如粉般的梅花,细细地修剪着如豆般的烛花,保持着旧时游玩的心境和方式。
- “翠袖更能舞,骑鹤上扬州”:
- 字词:“翠袖”,指代美人;“骑鹤上扬州”,出自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,原指既想发财又想成仙,后泛指梦想的好事。
- 句意:若有美人相伴起舞,就如同实现了美好的梦想一般。
现代译文
富贵究竟在哪里呢,我已然到了五十岁。
人生的得与失且一笑而过,不要让忧愁爬上眉头。
管它世事如浮云般变幻,管它世态充满风波险恶,暂且在沙洲与鸥鸟结盟为友。
停止就随它停止,流动就由它流动,一切顺应自然。
田里能种高粱,山里有物可收,我还有什么可追求的呢。
问上天只求身体健康,逍遥自在地度过漫长时光。
正好对着如粉的梅花,细细修剪如豆的烛花,保持着旧时游玩的兴致。
若有美人相伴起舞,就仿佛能实现那美好的梦想。
创作背景
由于缺乏关于谭方平的详细资料,此词具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,词人可能在五十岁左右经历了人生的种种起伏,对世事的变化和人生的得失有了深刻的感悟。他可能看淡了世俗的富贵名利,向往一种顺应自然、闲适自在的田园生活,于是创作此词来表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:多处直接表达自己的人生态度,如“人生得失且笑,休遣两眉愁”“止即尽教止,流即尽教流”等,毫不掩饰地抒发了看淡得失、顺应自然的豁达情感。
- 对比衬托:以“轮云世变”“风波世态”的复杂多变,衬托出词人在“沙渚盟鸥”“田坷秫,山可簌”的田园生活中的宁静与满足,突出了词人对远离世俗纷扰生活的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地表达出词人的情感和心境。如“田坷秫,山可簌”“梅花如粉,烛花如豆”等语句,简洁明了又形象生动。
- 意境营造:通过描绘田园生活场景和想象中的美好画面,营造出一种闲适、自在、悠然的意境。如“好对梅花如粉,细剪烛花如豆,不改旧时游”,给人一种温馨、惬意的感觉,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的宁静世界。同时,“骑鹤上扬州”的引用又增添了一种浪漫、梦幻的色彩。
常见问题
《水调歌头・富贵在何许》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・富贵在何许》的作者是谭方平,页面按宋作品展示。
《水调歌头・富贵在何许》主要写了什么?
这首词围绕人生态度展开,词人感慨富贵难寻,认为不必为人生得失忧愁。表达了一种看淡世态变迁、顺应自然的豁达心境,同时展现了对田园生活的满足,以及对闲适自在、如旧时般游乐生活的向往。
《水调歌头・富贵在何许》的创作背景是什么?
由于缺乏关于谭方平的详细资料,此词具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,词人可能在五十岁左右经历了人生的种种起伏,对世事的变化和人生的得失有了深刻的感悟。他可能看淡了世俗的富贵名利,向往一种顺应自然、闲适自在的田园生活,于是创作此词来表达自己的心境和追求。
《水调歌头・富贵在何许》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :多处直接表达自己的人生态度,如“人生得失且笑,休遣两眉愁”“止即尽教止,流即尽教流”等,毫不掩饰地抒发了看淡得失、顺应自然的豁达情感。 对比衬托 :以“轮云世变”“风波世态”的复杂多变,衬托出词人在“沙渚盟鸥”“田坷秫,山可簌”的田园生活中的宁静与满足,突出了词人对远离世俗纷扰生活的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过...