这首词以西湖为切入点,痛斥南宋朝廷自渡江以来百年间沉迷歌舞、不思进取的腐朽生活。词人回顾昔日繁华不再,感慨无人有复国之志和行动,抒发了对国事的忧虑、对收复失地的渴望以及对朝廷无能的悲愤之情。
贺新郎・一勺西湖水
一勺西湖水。
渡江来、百年歌舞,百年酣醉。
回首洛阳花世界,烟渺黍离之地。
更不复、新亭坠泪。
簇乐红妆摇画艇,问中流、击楫谁人是。
千古恨,几时洗。
余生自负澄清志。
更有谁、磻溪未遇,传严未起。
国事如今谁倚仗,衣带一江而已。
便都道、江神堪恃。
借问孤山林处士,但掉头、笑指梅花蕊。
天下事,可知矣。
渡江来、百年歌舞,百年酣醉。
回首洛阳花世界,烟渺黍离之地。
更不复、新亭坠泪。
簇乐红妆摇画艇,问中流、击楫谁人是。
千古恨,几时洗。
余生自负澄清志。
更有谁、磻溪未遇,传严未起。
国事如今谁倚仗,衣带一江而已。
便都道、江神堪恃。
借问孤山林处士,但掉头、笑指梅花蕊。
天下事,可知矣。
简要说明
逐句注释
- “一勺西湖水。渡江来、百年歌舞,百年酣醉”:
- 字词:“一勺”,极言西湖之小;“渡江来”,指北宋灭亡后,皇室南渡长江建立南宋;“酣醉”,沉醉。
- 句意:小小的一勺西湖水,自朝廷南渡以来,已历经百年的歌舞升平、沉醉享乐。
- “回首洛阳花世界,烟渺黍离之地”:
- 字词:“洛阳花世界”,洛阳曾是北宋的西京,以牡丹闻名,这里代指北宋的繁华;“黍离”,出自《诗经·王风·黍离》,写东周大夫路过西周故都,见宗庙宫室长满禾黍,感慨国家覆亡,此处指北宋故地已荒废。
- 句意:回首北宋的繁华世界,如今故都已一片荒烟蔓草,令人伤感。
- “更不复、新亭坠泪”:
- 字词:“新亭坠泪”,东晋初,南渡的士人在新亭宴饮,周顗感慨风景依旧而国家残破,众人相对流泪,后比喻对国土沦陷的痛心。
- 句意:如今朝廷上下连像东晋士人那样为国家沦陷而痛心流泪的人都没有了。
- “簇乐红妆摇画艇,问中流、击楫谁人是”:
- 字词:“簇乐”,乐队簇拥;“红妆”,指歌女;“中流击楫”,出自《晋书·祖逖传》,祖逖渡江北伐,中流击楫而誓要收复中原。
- 句意:西湖上乐队簇拥着歌女在画艇中游玩,试问如今还有谁能像祖逖那样中流击楫、立志收复失地呢。
- “千古恨,几时洗”:
- 字词:“千古恨”,指北宋灭亡、国土沦陷之恨。
- 句意:这千古的仇恨,什么时候才能洗刷呢。
- “余生自负澄清志”:
- 字词:“澄清志”,使天下太平、澄清乱世的志向。
- 句意:我这一生自认为有澄清天下的志向。
- “更有谁、磻溪未遇,傅严未起”:
- 字词:“磻溪未遇”,指姜子牙未遇到周文王时在磻溪垂钓;“傅严未起”,指傅说未被商王武丁任用前在傅岩筑墙。
- 句意:还有谁像姜子牙、傅说那样怀才不遇,未得到君主的重用呢。
- “国事如今谁倚仗,衣带一江而已”:
- 字词:“衣带一江”,形容长江狭窄如衣带。
- 句意:如今国家大事依靠谁呢,不过是依仗这狭窄的长江罢了。
- “便都道、江神堪恃”:
- 字词:“堪恃”,可以依靠。
- 句意:人们却都说可以依靠江神保佑。
- “借问孤山林处士,但掉头、笑指梅花蕊”:
- 字词:“孤山林处士”,指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。
- 句意:试问那隐居孤山的林逋,他也只会掉头,笑着指向梅花蕊,对国事不屑一顾。
- “天下事,可知矣”:
- 字词:无。
- 句意:由此可见,天下大事的结局可想而知了。
现代译文
小小的一勺西湖水,
自朝廷南渡以来,百年间只知歌舞升平、沉醉享乐。
回首北宋那繁华的世界,如今故都已荒烟蔓草。
更没有人像东晋士人那样为国家沦陷而痛心流泪。
西湖上乐队簇拥着歌女在画艇中游玩,
试问如今还有谁能像祖逖那样中流击楫、立志收复失地呢。
这千古的仇恨,什么时候才能洗刷。
我这一生自认为有澄清天下的志向,
还有谁像姜子牙、傅说那样怀才不遇。
如今国家大事依靠谁呢,不过是依仗这狭窄的长江罢了。
人们却都说可以依靠江神保佑。
试问那隐居孤山的林逋,他也只会掉头,笑着指向梅花蕊。
由此可见,天下大事的结局可想而知了。
创作背景
文及翁生活在南宋末年,当时南宋政权偏安江南,朝廷上下沉迷于西湖的歌舞升平,不思收复北方失地。在这种背景下,文及翁中进士后,同榜友人游览西湖,有人提议各赋一词,文及翁便写下了这首词,表达对南宋朝廷腐朽统治的批判和对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将北宋的繁华与南宋的偏安、士人“新亭坠泪”的爱国情怀与南宋朝廷的麻木不仁、祖逖的中流击楫与西湖上的歌舞升平进行对比,突出南宋朝廷的腐朽和不思进取。
- 用典:多处运用典故,如“新亭坠泪”“中流击楫”“磻溪未遇”“傅严未起”“孤山林处士”等,丰富了词的内涵,增强了表现力,含蓄地表达了词人的情感和观点。
- 语言特色:语言直白犀利,情感强烈,如“千古恨,几时洗”“天下事,可知矣”等语句,直接抒发了词人的悲愤和忧虑。同时,又具有一定的文学性,用典使词显得典雅庄重。
- 意境营造:通过对西湖歌舞升平场景的描写和对历史典故的运用,营造出一种颓废、悲凉的意境,反映出南宋末年国家岌岌可危的局势和词人对国家命运的深深担忧。整首词以景衬情,借古讽今,情景交融,具有很强的感染力。