这首词主要抒发了词人对逝去爱情的怀念与惆怅之情。上阕描绘了暮春之景,借景烘托出词人的憔悴与对时光流逝的感慨;下阕则围绕着离别展开,既有不舍分别,又有对重逢的担忧,最后以相思之情的深沉作结。
蔷薇花谢去。
更无情、连夜送春风雨。
燕子呢喃,似念人憔悴,往来朱户。
涨绿烟深,早零落、点池萍絮。
暗忆年华,罗帐分钗,又惊春暮。
芳草凄迷征路。
待去也,还将画轮留住。
纵使重来,怕粉容销腻,却羞郎觑。
细数盟言犹在,怅青楼何处。
绾尽垂杨,争似相思寸缕。
更无情、连夜送春风雨。
燕子呢喃,似念人憔悴,往来朱户。
涨绿烟深,早零落、点池萍絮。
暗忆年华,罗帐分钗,又惊春暮。
芳草凄迷征路。
待去也,还将画轮留住。
纵使重来,怕粉容销腻,却羞郎觑。
细数盟言犹在,怅青楼何处。
绾尽垂杨,争似相思寸缕。
简要说明
逐句注释
- “蔷薇花谢去。更无情、连夜送春风雨”:
- 字词:“蔷薇”,一种花卉,通常在春季开放;“送春”,意味着春天的离去。
- 句意:蔷薇花已经凋谢,更有无情的风雨在连夜送走春天。
- “燕子呢喃,似念人憔悴,往来朱户”:
- 字词:“呢喃”,燕子的叫声;“朱户”,红色的门,代指富贵人家。
- 句意:燕子叽叽喳喳地叫着,好像在怜惜人的憔悴,在红色的门前来回飞舞。
- “涨绿烟深,早零落、点池萍絮”:
- 字词:“涨绿”,指池水因春雨而上涨变绿;“萍絮”,浮萍和柳絮。
- 句意:池水上涨,绿波荡漾,烟雾弥漫,早已有花瓣零落,点缀在池中的浮萍和柳絮之间。
- “暗忆年华,罗帐分钗,又惊春暮”:
- 字词:“年华”,时光;“罗帐分钗”,指与恋人分别;“春暮”,暮春。
- 句意:暗暗回忆起过去的时光,想起在罗帐中与恋人分别的情景,又惊讶地发现春天已经到了尽头。
- “芳草凄迷征路。待去也,还将画轮留住”:
- 字词:“芳草凄迷”,形容芳草长得茂盛而使人迷茫;“征路”,旅途;“画轮”,装饰华丽的车轮,代指车。
- 句意:芳草长得茂盛而使人迷茫,遮住了旅途。本打算离去,却又想把车子留住。
- “纵使重来,怕粉容销腻,却羞郎觑”:
- 字词:“粉容销腻”,指女子容颜不再美丽;“觑”,看。
- 句意:即使再次回来,怕自己容颜不再美丽,会害羞让情郎看。
- “细数盟言犹在,怅青楼何处”:
- 字词:“盟言”,盟约、誓言;“青楼”,此处指女子居住的地方。
- 句意:仔细回想,当初的盟誓还在耳边,可惆怅的是不知女子如今身在何处。
- “绾尽垂杨,争似相思寸缕”:
- 字词:“绾”,盘绕、系;“争似”,怎似。
- 句意:就算把所有的垂杨都盘绕起来,也比不上这一寸寸的相思之情。
现代译文
蔷薇花已经凋谢离去,
更有无情的风雨,在连夜送走春天。
燕子叽叽喳喳地叫着,好像在怜惜人的憔悴,
在红色的门前来回飞舞。
池水上涨,绿波荡漾,烟雾弥漫,
早已有花瓣零落,点缀在池中的浮萍和柳絮之间。
暗暗回忆起过去的时光,
想起在罗帐中与恋人分别的情景,
又惊讶地发现春天已经到了尽头。
芳草长得茂盛而使人迷茫,遮住了旅途。
本打算离去,却又想把车子留住。
即使再次回来,怕自己容颜不再美丽,
会害羞让情郎看。
仔细回想,当初的盟誓还在耳边,
可惆怅的是不知女子如今身在何处。
就算把所有的垂杨都盘绕起来,
也比不上这一寸寸的相思之情。
创作背景
薛梦桂生活在南宋时期。关于这首词具体的创作背景并无明确详细记载,但从词的内容来看,可能是词人在暮春时节,触景生情,回忆起与恋人分别的场景,进而抒发对逝去爱情的怀念和怅惘之情。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响,词人或许也将这种时代的愁绪融入到了个人的情感之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写蔷薇花谢、风雨送春、燕子呢喃、池萍絮落等暮春之景,烘托出词人内心的憔悴与对时光流逝的感慨,以及对逝去爱情的哀伤。下阕以芳草凄迷的征路暗示离别的迷茫,借景表达不舍之情。
- 虚实结合:词中既有对眼前暮春景色的实写,如“蔷薇花谢去。更无情、连夜送春风雨”等;又有对过去与恋人分别情景“罗帐分钗”以及对未来重逢担忧的虚写,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“燕子呢喃,似念人憔悴”将燕子拟人化,生动地表现出词人的孤独和被怜惜之感。“细数盟言犹在,怅青楼何处”等语句,情感真挚,用词精准地传达出词人的惆怅之情。
- 意境营造:整首词营造出一种凄迷、惆怅的意境。暮春的衰败之景与词人对爱情的怀念和无奈相互交融,让读者深切感受到词人内心的痛苦和迷茫,仿佛置身于那个充满愁绪的情境之中。