这首词描绘了夏日清新的景色,以碧筒、榴花等意象展现出自然之美,而后通过“芙蓉月”引发愁绪,表达了一种难以排遣、满布天涯的愁情。
碧筒新展绿蕉芽。
黄露洒榴花。
蘸烟染就,和云卷起,秋水人家。
只因一朵芙蓉月,生怕黛帘遮。
燕衔不去,雁飞不到,愁满天涯。
黄露洒榴花。
蘸烟染就,和云卷起,秋水人家。
只因一朵芙蓉月,生怕黛帘遮。
燕衔不去,雁飞不到,愁满天涯。
简要说明
逐句注释
- “碧筒新展绿蕉芽”:
- 字词:“碧筒”,此处指像绿色竹筒一样的物体,结合语境可能指芭蕉叶刚展开的样子;“新展”,刚刚展开。
- 句意:绿色的芭蕉叶刚刚展开,像绿色的竹筒一样。
- “黄露洒榴花”:
- 字词:“黄露”,可能指清晨的露珠在阳光映照下呈现出微黄的色泽;“洒”,洒落。
- 句意:带着微黄色泽的露珠洒落在石榴花上。
- “蘸烟染就,和云卷起,秋水人家”:
- 字词:“蘸烟”,沾染着烟雾;“染就”,染成;“和云”,与云相伴;“秋水人家”,居住在秋水边的人家。
- 句意:(景色)沾染着烟雾而形成这般模样,与云朵相伴仿佛被卷起,那是居住在秋水边的人家。
- “只因一朵芙蓉月,生怕黛帘遮”:
- 字词:“芙蓉月”,如芙蓉般美丽的月亮;“黛帘”,深青色的帘子。
- 句意:只因为那如芙蓉般美丽的月亮,生怕被深青色的帘子遮住。
- “燕衔不去,雁飞不到,愁满天涯”:
- 字词:“燕衔不去”,燕子无法衔走;“雁飞不到”,大雁也飞不到(消除愁绪的地方)。
- 句意:燕子无法衔走这愁绪,大雁也飞不到能消除愁情的地方,忧愁布满了整个天涯。
现代译文
绿色的芭蕉叶刚刚展开,宛如绿色的竹筒。
带着微黄的露珠洒落在石榴花上。
景色沾染着烟雾,与云朵相伴仿佛被卷起,那是秋水边的人家。
只因为那如芙蓉般美丽的月亮,生怕被深青色的帘子遮住。
燕子衔不走这愁绪,大雁也飞不到能消除愁情之处,忧愁布满了天涯。
创作背景
薛梦桂生活于南宋时期。南宋朝廷偏安江南,社会局势动荡不安。这首词具体创作时间难以明确,但推测词人可能是在夏日的某一天,看到眼前自然景色,触景生情。南宋的社会现实、个人的身世遭遇和内心的情感交织在一起,使他借景抒情,写下了这首饱含愁绪的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘碧筒、榴花、秋水人家等夏日景色,营造出清新自然的氛围,为下阕抒情做铺垫。下阕以“芙蓉月”这一美好意象为转折,引出愁绪,将愁情融入到自然景色之中,情景交融。
- 象征手法:“燕衔不去,雁飞不到”中的“燕”和“雁”象征着传递消息、消除愁绪的希望,但最终都无法实现,更加突出了愁绪的深沉和难以排解。
- 语言特色:语言优美细腻,如“蘸烟染就,和云卷起”等词句,生动地描绘出景色的朦胧美和动态感。用词精准,“新展”“洒”等动词准确地表现出景物的状态和变化。
- 意境营造:整首词营造出一种清新而又略带哀愁的意境。上阕的自然景色清新宜人,下阕的愁情则打破了这种宁静,使读者感受到词人内心深处的惆怅,形成了一种强烈的情感反差,增强了词的艺术感染力。