这首词围绕桂花展开,描绘了桂花的形态、香气,营造出一种清幽冷艳的氛围。词中既表达了对桂花的喜爱与怜惜之情,又流露出一种怕美好消逝的淡淡哀愁。
步月・玉宇薰风
玉宇薰风,宝阶明月,翠丛万点晴雪。
炼霜不就,散广寒霏屑。
采珠蓓、绿萼露滋,嗔银艳、小莲冰洁。
花痕在,纤指嫩痕,素英重结。
枝头香未绝。
还是过中秋,丹桂时节。
醉乡冷境,怕翻成消歇。
玩芳味、春焙旋熏。
贮秾韵、水沉频𦶟。
堪怜处,输与夜凉睡蝶。
炼霜不就,散广寒霏屑。
采珠蓓、绿萼露滋,嗔银艳、小莲冰洁。
花痕在,纤指嫩痕,素英重结。
枝头香未绝。
还是过中秋,丹桂时节。
醉乡冷境,怕翻成消歇。
玩芳味、春焙旋熏。
贮秾韵、水沉频𦶟。
堪怜处,输与夜凉睡蝶。
简要说明
逐句注释
- “玉宇薰风,宝阶明月,翠丛万点晴雪”:
- 字词:“玉宇”,指天空;“薰风”,和暖的风;“宝阶”,华丽的台阶;“晴雪”,形容桂花洁白如雪。
- 句意:天空中吹着和暖的风,华丽的台阶沐浴着明月的光辉,翠绿的枝叶丛中点缀着千万点如晴雪般洁白的桂花。
- “炼霜不就,散广寒霏屑”:
- 字词:“炼霜”,本指炼成霜,这里形容桂花像霜却又不是;“广寒”,指广寒宫,传说中月亮上的宫殿;“霏屑”,飞扬的碎屑。
- 句意:桂花仿佛是未能炼成的霜,又像是从广寒宫飘散下来的碎屑。
- “采珠蓓、绿萼露滋,嗔银艳、小莲冰洁”:
- 字词:“珠蓓”,像珠子一样的花骨朵;“绿萼”,绿色的花萼;“嗔”,这里有埋怨之意;“银艳”,指洁白艳丽的花朵;“小莲”,形容桂花小巧如莲。
- 句意:那像珠子般的花骨朵被绿萼衬托着,上面还带着露珠;洁白艳丽的小花埋怨自己如同冰清玉洁的小莲花。
- “花痕在,纤指嫩痕,素英重结”:
- 字词:“花痕”,花的痕迹;“纤指”,纤细的手指;“素英”,白色的花朵。
- 句意:花的痕迹还在,就像纤细嫩指留下的痕迹,白色的花朵又重新开放。
- “枝头香未绝”:
- 字词:“香未绝”,香气还没有消散。
- 句意:桂树枝头的香气还没有消散。
- “还是过中秋,丹桂时节”:
- 字词:“丹桂”,桂花的一种,这里泛指桂花。
- 句意:现在已经过了中秋,正是桂花盛开的时节。
- “醉乡冷境,怕翻成消歇”:
- 字词:“醉乡”,指沉醉于桂花香气的境界;“消歇”,消散、消失。
- 句意:沉醉在这清冷的桂花境界中,却又害怕这美好会很快消散。
- “玩芳味、春焙旋熏”:
- 字词:“玩”,玩味;“芳味”,桂花的香味;“春焙”,春日烘焙茶叶的器具,这里可能借指类似的熏香器具;“旋熏”,随即熏香。
- 句意:玩味着桂花的芳香,用类似春焙的器具随即熏香。
- “贮秾韵、水沉频𦶟”:
- 字词:“贮”,储存;“秾韵”,浓郁的韵味;“水沉”,即沉香;“频𦶟”,频繁点燃。
- 句意:想要储存桂花浓郁的韵味,频繁地点燃沉香。
- “堪怜处,输与夜凉睡蝶”:
- 字词:“堪怜”,值得怜惜;“输与”,输给。
- 句意:值得怜惜的是,这美好的桂花却比不上在夜凉中沉睡的蝴蝶能尽情享受这份美好。
现代译文
天空中吹着和暖的风,华丽的台阶被明月照亮,翠绿的枝叶丛中,有千万点洁白的桂花,宛如晴雪。这桂花好似未能炼成的霜,又像是从广寒宫飘散下来的碎屑。那像珠子般的花骨朵被绿萼衬托着,带着露珠,洁白艳丽的小花埋怨自己如冰清玉洁的小莲花。花的痕迹还在,如同纤细嫩指留下的印记,白色的花朵又重新绽放。
桂树枝头的香气还未消散,此时已经过了中秋,正是桂花盛开的时节。沉醉在这清冷的桂花境界里,却又担心这美好很快就会消逝。我玩味着桂花的芳香,用器具随即熏香,想要储存它浓郁的韵味,还频繁地点燃沉香。可值得怜惜的是,这桂花的美好却比不上在夜凉中沉睡的蝴蝶能尽情享受。
创作背景
施岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化艺术依然有着较高的发展。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的桂花意象来看,可能是在中秋过后桂花盛开之时所作。词人或许是在赏桂过程中,触景生情,借桂花抒发自己对美好事物易逝的感慨,也可能隐含着对当时社会现状的某种忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:如“翠丛万点晴雪”将桂花比作晴雪,形象地描绘出桂花的洁白与繁多;“炼霜不就,散广寒霏屑”把桂花比作未能炼成的霜和广寒宫的霏屑,增添了桂花的神秘与清冷之感。
- 拟人巧妙:“嗔银艳、小莲冰洁”赋予桂花人的情感,仿佛桂花在埋怨自己如冰清玉洁的小莲花,使桂花形象更加鲜活。
- 虚实结合:既有对眼前桂花形态、香气等实景的描写,如“枝头香未绝”,又有对害怕美好消逝的虚境的想象,如“醉乡冷境,怕翻成消歇”,虚实相生,深化了词的意境。
- 语言特色:语言优美典雅,用词细腻。如“珠蓓”“绿萼”“银艳”等词汇,精准地描绘出桂花的外形特征;“薰风”“晴雪”等词汇营造出一种清幽的氛围,富有美感。
- 意境营造:通过对桂花的细致描绘,营造出一种清冷、幽美的意境。词中既有桂花盛开时的美好,又有对其易逝的担忧,使整个意境充满了一种淡淡的哀愁,让读者感受到词人对美好事物的珍惜与无奈之情。