这首词描绘了一幅水畔暮景图,通过描写遥远的流水、昏暗的花朵、隔岸的炊烟、垂杨嫩影等景象,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了词人宿酒初醒后愁绪仍存的复杂情感。
清平乐・水遥花瞑
水遥花瞑。
隔岸炊烟冷。
十里垂杨摇嫩影。
宿酒和愁都醒。
隔岸炊烟冷。
十里垂杨摇嫩影。
宿酒和愁都醒。
简要说明
逐句注释
- “水遥花瞑”:
- 字词:“遥”,遥远;“瞑”,昏暗。
- 句意:流水悠悠远去,花朵在暮色中显得昏暗。
- “隔岸炊烟冷”:
- 字词:“隔岸”,河的对岸;“冷”,给人冷清、凄冷之感。
- 句意:河对岸升起的炊烟,给人一种冷清孤寂的感觉。
- “十里垂杨摇嫩影”:
- 字词:“十里”,形容垂杨绵延的距离;“嫩影”,指垂杨嫩绿的枝叶在风中摇曳的影子。
- 句意:绵延十里的垂杨,嫩绿的枝叶在风中摇曳着影子。
- “宿酒和愁都醒”:
- 字词:“宿酒”,隔夜的酒意;“醒”,这里指酒意消散,愁绪也从潜意识中凸显出来。
- 句意:隔夜的酒意已经消散,而愁绪却依然清晰地萦绕心头。
现代译文
流水悠悠远去,花朵在暮色中渐渐昏暗。
河对岸升起的炊烟,透着冷冷的孤寂。
绵延十里的垂杨,嫩绿的枝叶摇曳着影子。
隔夜的酒意消散,愁绪却依旧萦绕心头。
创作背景
施岳生活于南宋时期,当时国家局势动荡,社会矛盾尖锐。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所营造的清冷孤寂氛围以及词人的愁绪来看,可能是在词人经历了一些人生挫折或有感于国家命运时所作。在南宋风雨飘摇的大背景下,个人的愁绪往往也与时代的忧患相互交织。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首词以景语开篇,通过描绘水、花、炊烟、垂杨等自然景象,将词人内心的愁绪融入其中,如“水遥花瞑”“隔岸炊烟冷”等景句,都烘托出清冷孤寂的氛围,表达了词人的哀愁。
- 动静结合:“十里垂杨摇嫩影”中“摇”字写出了垂杨的动态,而“水遥花瞑”“隔岸炊烟冷”则是静态的描写,动静结合,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘出景物的特点,如“瞑”“冷”“嫩”等字,分别从视觉、感觉、触觉等方面给人以深刻的印象,增强了词的感染力。
- 意境营造:词中描绘的水畔暮景,构成了一个清冷、孤寂的意境。远处的流水、昏暗的花朵、冷寂的炊烟和摇曳的垂杨,共同营造出一种空灵、惆怅的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的愁绪。这种意境的营造,体现了南宋词细腻、委婉的风格特点。