相思引・金谷园林锦绣香

· 陈允平

金谷园林锦绣香。
踏青挑菜又相将。
凤台人远,离思入三湘。
花著雨添红粉重,柳随风曳碧丝长。
薄情鸾燕,春去怎商量。

简要说明

这首词以春日景象为背景,通过描写金谷园的美景、人们踏青挑菜的活动,抒发了词人对远方之人的离思。同时,借花柳、鸾燕等意象,表达了春去人不归的怅惘与无奈之情。

逐句注释

  • “金谷园林锦绣香”:
    • 字词:“金谷园”,西晋石崇所建的名园,极为奢华,这里泛指园林;“锦绣香”,形容园林中繁花似锦,香气浓郁。
    • 句意:园林里繁花盛开,五彩斑斓,香气四溢。
  • “踏青挑菜又相将”:
    • 字词:“踏青挑菜”,是古代春日的习俗,人们在春天到郊外游玩、采摘野菜;“相将”,相随、相伴。
    • 句意:人们又相伴着去郊外踏青、挑菜。
  • “凤台人远,离思入三湘”:
    • 字词:“凤台”,相传春秋时萧史善吹箫,能引凤,秦穆公将女儿弄玉嫁给他,为他们建凤台,后二人乘凤仙去,这里借指思念之人;“三湘”,湖南有漓湘、潇湘、蒸湘,合称三湘,泛指湖南一带。
    • 句意:思念的人在远方,离别的愁思飘到了三湘之地。
  • “花著雨添红粉重,柳随风曳碧丝长”:
    • 字词:“著雨”,被雨打湿;“红粉”,代指花;“曳”,摇曳。
    • 句意:花朵被雨打湿,显得更加娇艳沉重;柳丝随风摇曳,越发细长。
  • “薄情鸾燕,春去怎商量”:
    • 字词:“鸾燕”,鸾鸟和燕子,常象征美好春天;“商量”,协商、商议。
    • 句意:那些薄情的鸾燕啊,春天离去怎么也不商量一下。

现代译文

园林里繁花似锦,香气扑鼻,
人们又相伴着去踏青、挑菜。
思念的人远在天边,
离别的愁绪飘到了三湘之外。
花朵被雨打湿,愈发娇艳,
柳丝随风摇曳,又细又长。
那些薄情的鸾燕啊,
春天离去怎么也不打声招呼。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的离思和对春去的感慨来看,可能是词人在春日里触景生情,想起了远方的亲友,或者是借景抒发自己对时代变迁、美好易逝的感慨。在那个动荡的年代,人们常常面临着生离死别和社会变革带来的痛苦,这种情感在词中也有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘金谷园的春日美景,如“花著雨添红粉重,柳随风曳碧丝长”,将自己的离思之情融入其中,以乐景衬哀情,更增添了离别的愁绪。
    • 拟人手法:“薄情鸾燕,春去怎商量”,将鸾燕拟人化,责怪它们薄情,没有商量就让春天离去,生动地表达了词人对春去的无奈和惋惜之情。
  • 语言特色:语言优美,用词细腻,如“锦绣香”“红粉重”“碧丝长”等,形象地描绘出了春天的艳丽和生机。同时,词中运用了典故,如“凤台”,增加了词的文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又哀伤的意境。春日的园林景色迷人,但词人心中却充满了离思,春去的无奈更增添了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到词人内心的情感。