这首词描绘了一位容貌百媚的舞女在春风中翩翩起舞的场景,展现了舞女舞姿的优美以及舞罢后的动人姿态,表达了词人对舞女的倾慕,与舞女共醉画屏之畔的欢快惬意之情。
凤来朝・百媚春风面
百媚春风面。
凤箫催、绿么舞遍。
玉鸾钗、半溜乌云乱。
悄疑是、梦中见。
曲叹弓弯袖敛。
绣芙蓉、香尘未断。
买一笑、千金拼。
共醉倚、画屏暖。
凤箫催、绿么舞遍。
玉鸾钗、半溜乌云乱。
悄疑是、梦中见。
曲叹弓弯袖敛。
绣芙蓉、香尘未断。
买一笑、千金拼。
共醉倚、画屏暖。
简要说明
逐句注释
- “百媚春风面”:
- 字词:“百媚”,形容女子姿态美好、风情万种;“春风面”,化用杜甫“春风拂槛露华浓”“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”等意境,指女子面容姣好,如春风中绽放的花朵般娇艳。
- 句意:舞女有着风情万种、如春风拂面般美丽的容颜。
- “凤箫催、绿么舞遍”:
- 字词:“凤箫”,即排箫,这里指演奏的音乐;“绿么”,古代舞曲名。
- 句意:凤箫吹奏的音乐节奏急促,催着舞女将绿么舞尽情舞了个遍。
- “玉鸾钗、半溜乌云乱”:
- 字词:“玉鸾钗”,用玉制成的鸾鸟形状的发钗;“乌云”,比喻女子乌黑亮丽的头发。
- 句意:舞女头上的玉鸾钗有一半滑落下来,乌黑的头发也变得凌乱。
- “悄疑是、梦中见”:
- 字词:“悄”,暗自;“疑”,怀疑。
- 句意:暗自怀疑眼前的景象是不是在梦中见到的。
- “曲叹弓弯袖敛”:
- 字词:“弓弯”,一种舞蹈动作,舞者身体弯曲如弓;“袖敛”,收起长袖。
- 句意:乐曲结束,舞女做着如弓弯般的舞姿后收起长袖。
- “绣芙蓉、香尘未断”:
- 字词:“绣芙蓉”,指舞女绣着芙蓉花图案的舞衣;“香尘”,舞女跳舞时扬起的带着香气的灰尘。
- 句意:舞女穿着绣有芙蓉花的舞衣,跳舞扬起的香尘还未消散。
- “买一笑、千金拼”:
- 字词:“买一笑”,为博得美人一笑不惜花费钱财;“拼”,舍弃。
- 句意:为了博得舞女一笑,即使花费千金也在所不惜。
- “共醉倚、画屏暖”:
- 字词:“画屏”,绘有图画的屏风;“暖”,营造出温馨的氛围。
- 句意:和舞女一起沉醉着,相互倚靠在温暖的画屏旁。
现代译文
舞女有着风情万种、如春风般迷人的面容。
凤箫吹奏的音乐催着她将绿么舞尽情跳完。
她头上的玉鸾钗滑落了一半,乌黑的头发变得凌乱。
我暗自怀疑眼前的她是不是在梦中见到的。
乐曲终了,她做出弓弯的舞姿后收起长袖。
她那绣着芙蓉花的舞衣,跳舞扬起的香尘还未消散。
为了博得她的一笑,我不惜舍弃千金。
我和她一起沉醉着,相互倚靠在温暖的画屏旁。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,其词作多写个人情怀与生活场景。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在宴饮等场合观看舞女表演时所作。当时可能是在热闹的宴会上,有舞女翩翩起舞助兴,词人被舞女的美貌与舞姿所打动,从而写下此词以记录当时的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写与侧面烘托结合:“百媚春风面”“玉鸾钗、半溜乌云乱”等是对舞女容貌和姿态的正面描写,生动地展现了舞女的美丽动人;“悄疑是、梦中见”“买一笑、千金拼”则从词人的感受和行为侧面烘托出舞女的魅力。
- 动静结合:“凤箫催、绿么舞遍”描绘了舞女跳舞时的动态场景,展现出舞蹈的欢快热烈;“共醉倚、画屏暖”则是舞罢后词人与舞女相互倚靠的静态画面,营造出温馨惬意的氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“百媚”“春风面”“玉鸾钗”“绣芙蓉”等富有美感的词汇,生动地描绘出舞女的美貌和舞衣的精美,使读者能够直观地感受到画面的艳丽。
- 意境营造:通过对舞女的容貌、舞姿以及宴饮场景的描写,营造出一种绮丽、欢快又带有几分旖旎的意境。词的上阕着重描绘舞女跳舞时的情景,下阕则写舞罢后的氛围,将读者带入了一个充满浪漫色彩的宴会场景之中,让人仿佛身临其境。