这首词描绘了一位女子晨起时的情景,通过对女子闺房环境、自身状态的描写,展现出她内心的孤寂与哀愁,抒发了她对远方之人的思念之情。
醉桃源・阮郎归・金闺平帖被青青
金闺平帖被青青。
宝街球路绫。
晓风吹枕泪成冰。
梅梢霜露零。
金鸭暖,宝熏腾。
晴窗粘冻蝇。
梦魂空趁断云行。
江山千里程。
宝街球路绫。
晓风吹枕泪成冰。
梅梢霜露零。
金鸭暖,宝熏腾。
晴窗粘冻蝇。
梦魂空趁断云行。
江山千里程。
简要说明
逐句注释
- “金闺平帖被青青”:
- 字词:“金闺”,华丽的闺房;“平帖”,平整地铺着;“被青青”,指被子的颜色青碧。
- 句意:华丽的闺房中,青色的被子平整地铺着。
- “宝街球路绫”:
- 字词:“宝街球路绫”,一种珍贵的绫罗绸缎,这里指闺房中的装饰物品。
- 句意:闺房里有珍贵的球路纹绫罗。
- “晓风吹枕泪成冰”:
- 字词:“晓风”,清晨的风;“泪成冰”,形容泪水因寒冷而结冰,极言女子悲伤之深且环境寒冷。
- 句意:清晨的寒风吹着枕头,女子的泪水都结成了冰。
- “梅梢霜露零”:
- 字词:“零”,落下。
- 句意:梅花枝梢上的霜露纷纷落下。
- “金鸭暖,宝熏腾”:
- 字词:“金鸭”,指做成鸭形的金属香炉;“宝熏”,珍贵的熏香。
- 句意:金属鸭形香炉温暖着,珍贵的熏香袅袅升腾。
- “晴窗粘冻蝇”:
- 字词:“晴窗”,明亮的窗户;“粘冻蝇”,寒冷使得苍蝇被粘在窗户上。
- 句意:明亮的窗户上粘着被冻住的苍蝇。
- “梦魂空趁断云行”:
- 字词:“梦魂”,梦中的魂魄;“断云”,零散的云朵。
- 句意:梦中的魂魄徒劳地追逐着零散的云朵前行。
- “江山千里程”:
- 字词:“江山”,代指远方;“千里程”,形容距离遥远。
- 句意:远方的人隔着千里的路程。
现代译文
华丽的闺房里,青色的被子平整铺展,
珍贵的球路纹绫罗装饰其间。
清晨寒风吹着枕头,泪水都结成了冰,
梅花枝上霜露纷纷飘零。
鸭形香炉温暖,熏香袅袅升腾,
明亮窗户粘着被冻住的苍蝇。
梦中魂魄徒劳地追逐断云前行,
远方之人隔着千里的路程。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,可能是词人借女子的思念之情来表达内心的孤寂与对故国的怀念。当时的社会环境使得人们生活充满了不确定性,亲人离散、家园动荡,这种情感可能被词人融入到了词中,以一个女子的视角来抒发更为细腻委婉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“梅梢霜露零”“晴窗粘冻蝇”等,通过对寒冷、孤寂景象的描绘,烘托出女子内心的悲伤与哀愁,将情感融入到自然景物之中,增强了情感的表现力。
- 虚实结合:“梦魂空趁断云行”为虚写,描绘了女子梦中魂魄追逐断云的情景,而前面的闺房环境、霜露等为实写,虚实结合,拓展了词的意境,更深刻地表现出女子对远方之人的思念以及这种思念的虚幻与无奈。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“金闺”“宝街球路绫”“金鸭”“宝熏”等词汇的运用,营造出一种富贵奢华的氛围,但同时又透露出一丝清冷孤寂,形成了独特的风格。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从闺房的布置到窗外的霜露,再到梦中的追寻,都笼罩着一层浓浓的哀愁,让读者深刻感受到女子内心的痛苦与思念,也能体会到词人在那个动荡时代的复杂情感。