这首词是南宋陈允平所作,主题围绕着怀人展开。通过今昔对比,先描绘昔日与佳人在美好环境中的甜蜜相处,再写如今佳人愁眉不展,自己盼望对方归期的情感,表达了词人对佳人的思念与牵挂。
虞美人・玉奁香细流苏暖
玉奁香细流苏暖。
寒日花梢短。
翠罗尘暗缕金销。
□□东□华屋、自藏娇。
当时携手鸳鸯径。
一笑蔷薇影。
如今眉黛镇愁封。
欲问归期消息、望宾鸿。
寒日花梢短。
翠罗尘暗缕金销。
□□东□华屋、自藏娇。
当时携手鸳鸯径。
一笑蔷薇影。
如今眉黛镇愁封。
欲问归期消息、望宾鸿。
简要说明
逐句注释
- “玉奁香细流苏暖”:
- 字词:“玉奁”,精美的梳妆盒;“流苏”,下垂的穗状物,常装饰于帐幕、车马等。
- 句意:精美的梳妆盒中散发着细细的香气,帐幕上的流苏给人温暖的感觉。
- “寒日花梢短”:
- 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“花梢”,花枝顶端。
- 句意:寒冷的太阳下,花枝显得很短。
- “翠罗尘暗缕金销”:
- 字词:“翠罗”,绿色的丝绸;“缕金”,用金线刺绣。
- 句意:绿色的丝绸上落满灰尘变得暗淡,金线刺绣也已褪色。
- “□□东□华屋、自藏娇”:
- 字词:此处缺字难以准确注释;“华屋”,华丽的房屋;“藏娇”,源自“金屋藏娇”典故,指藏美女。
- 句意:在东边的华丽房屋里,藏着美人。
- “当时携手鸳鸯径”:
- 字词:“鸳鸯径”,象征美好爱情的小路。
- 句意:当时和佳人一起手牵手走在象征爱情的小路上。
- “一笑蔷薇影”:
- 字词:“蔷薇影”,蔷薇花的影子。
- 句意:佳人微微一笑,映衬着蔷薇花的影子。
- “如今眉黛镇愁封”:
- 字词:“眉黛”,女子的眉毛;“镇”,长久;“愁封”,被愁绪笼罩。
- 句意:如今佳人的眉毛长久地被愁绪笼罩。
- “欲问归期消息、望宾鸿”:
- 字词:“宾鸿”,即大雁,古人常以大雁传书寄托思念。
- 句意:想要询问佳人归来的日期和消息,只能望着大雁。
现代译文
精美的梳妆盒散发着细细的香气,帐幕流苏透着暖意。
寒冷的太阳下,花枝显得那么短。
绿色丝绸落满灰尘色泽暗淡,金线刺绣也已褪色。
在东边的华丽房屋里,藏着那位佳人。
当时我们手牵手漫步在象征爱情的小路上,
佳人一笑,映衬着蔷薇花的影子。
如今佳人的眉毛长久地被愁绪笼罩,
我想要询问她归来的日期和消息,只能望着大雁。
创作背景
陈允平生活于南宋末年至元朝初期,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人回忆与某位佳人的过往情事。在当时的社会背景下,人们的生活和情感可能都受到一定的影响,词人通过这首词抒发对佳人的思念,也可能寄托了自己在动荡时代的情感与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕描绘眼前所见的环境,如“玉奁香细流苏暖”“寒日花梢短”等,展现出一种冷清、孤寂的氛围;下阕回忆“当时携手鸳鸯径,一笑蔷薇影”的美好场景,通过今昔对比,突出了如今的相思之苦和物是人非的感慨。
- 借景抒情:“寒日花梢短”等景物描写,不仅描绘出寒冷、萧瑟的景象,也烘托出词人内心的凄凉与惆怅。
- 语言特色:语言优美细腻,如“玉奁香细”“翠罗尘暗缕金销”等词句,用词精巧,生动地描绘出环境和事物的特点,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对昔日美好场景的回忆和如今凄凉现状的描写,将词人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。同时,“望宾鸿”的结尾,进一步强化了这种期待与思念的情感,给人留下了悠长的回味。