迎春乐・依依一树多情柳

· 陈允平

依依一树多情柳。
都未识行人手。
对青青、共结同心就。
更共饮、旗亭酒。
褥上芙蓉铺软绣。
香不散、彩云春透。
今岁又相逢,是燕子、归来后。

简要说明

这首词描绘了词人在柳树下与友人的相聚,先是回忆过去与友人在柳树旁结同心、共饮酒的场景,后又写到今年与友人再次相逢,表达了对友人的思念以及重逢的喜悦之情。

逐句注释

  • “依依一树多情柳”:
    • 字词:“依依”,形容柳树枝条随风摇曳的样子,多用来表达留恋不舍之情;“多情”,赋予柳树人的情感,将其拟人化。
    • 句意:有一棵柳树,它的枝条随风摇曳,仿佛饱含着深情。
  • “都未识行人手”:
    • 字词:“未识”,不认识;“行人”,指即将出行或在外漂泊的人。
    • 句意:这棵柳树还不认识行人折柳送别时的手。
  • “对青青、共结同心就”:
    • 字词:“青青”,指代柳树,柳色青翠;“同心”,古代常用柳结同心,表示男女或友人之间情谊深厚。
    • 句意:面对这青翠的柳树,和友人一起结成同心结。
  • “更共饮、旗亭酒”:
    • 字词:“旗亭”,古代的酒楼,因酒楼前常悬旗招客,故称旗亭。
    • 句意:还一起到酒楼中饮酒。
  • “褥上芙蓉铺软绣”:
    • 字词:“褥”,褥子;“芙蓉”,这里可能指绣在褥子上的芙蓉花图案;“软绣”,柔软精美的绣品。
    • 句意:褥子上绣着芙蓉花,如同柔软精美的绣品铺在上面。
  • “香不散、彩云春透”:
    • 字词:“香”,可能指房间里的香气或酒的香气;“彩云”,形容美好的景象或氛围。
    • 句意:香气弥漫不散,美好的氛围如同春天的彩云般浓郁。
  • “今岁又相逢,是燕子、归来后”:
    • 字词:“今岁”,今年;“燕子归来”,通常象征着春天的到来和时光的流转。
    • 句意:今年又和友人相逢了,时间是在燕子归来之后。

现代译文

有一棵多情的柳树,它的枝条随风依依摇曳。
它还不知道行人折柳送别的手。
我们面对这青青柳树,一起结成了同心结。
还一同到酒楼中举杯共饮。
褥子上绣着芙蓉花,像柔软精美的绣品铺开。
香气弥漫不散,美好的氛围如同春天的彩云般浓郁。
今年我们又相逢了,时间正好是在燕子归来之后。

创作背景

陈允平是南宋末年至元朝初年的词人。关于这首词的具体创作背景并无明确记载,但结合词的内容来看,可能是词人回忆过去与友人在柳树下相聚的美好时光,又恰逢今年与友人再次相逢有感而发。南宋末年社会动荡不安,人们的生活受到战乱的影响,这种与友人的相聚时光显得尤为珍贵,所以词人通过这首词来表达对友人的情谊以及重逢的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:开篇“依依一树多情柳”,将柳树拟人化,赋予柳树“多情”的情感,生动形象地描绘出柳树的姿态,同时也为全词奠定了一种深情的基调。
    • 借景抒情:以柳树、燕子等自然景物为依托,将自己的情感融入其中。柳树见证了过去与友人的相聚,燕子归来则象征着时光的流转和今年的重逢,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“褥上芙蓉铺软绣。香不散、彩云春透”,通过细腻的描写,营造出一种温馨美好的氛围。用词富有画面感,让读者能够直观地感受到词人所描绘的场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、美好的意境。从过去与友人在柳树下结同心、饮美酒,到如今在春天燕子归来时再次相逢,词人通过对场景和氛围的描写,让读者仿佛置身于一个充满情谊的世界中,感受到了友情的珍贵和重逢的喜悦。