一落索・澹澹双蛾疏秀

· 陈允平

澹澹双蛾疏秀。
为谁频皱。
落花何处不春愁,料不是、因花瘦。
锦字香笺封久。
鳞鸿稀有。
舞腰销减不禁愁,怕一似、章台柳。

简要说明

这首词描绘了一位女子的愁绪。女子双眉频皱,似有满腹春愁,并非因花而瘦。她久封锦字香笺,却少有人传递消息,舞腰渐瘦,担忧自己如同章台柳般命运漂泊,表达了女子孤独寂寞、对爱情的渴望与担忧之情。

逐句注释

  • “澹澹双蛾疏秀。为谁频皱”:
    • 字词:“澹澹”,形容眉毛的形态,淡雅的样子;“双蛾”,代指女子的双眉;“疏秀”,稀疏而秀丽。
    • 句意:女子淡雅稀疏而秀丽的双眉,是为了谁而频频皱起呢。
  • “落花何处不春愁,料不是、因花瘦”:
    • 字词:“春愁”,春日里的愁绪。
    • 句意:落花飘零之处,处处都弥漫着春日的愁绪,想来她的消瘦不是因为怜惜落花。
  • “锦字香笺封久。鳞鸿稀有”:
    • 字词:“锦字香笺”,写有深情话语的精美信笺;“鳞鸿”,指代书信,古代有鲤鱼、大雁传书的说法。
    • 句意:写好的精美信笺已经封存许久,却很少有书信往来。
  • “舞腰销减不禁愁,怕一似、章台柳”:
    • 字词:“舞腰”,形容女子纤细的腰肢;“章台柳”,唐代诗人韩翃妾柳氏的典故,后常用来比喻被人遗弃的女子或命运漂泊的女子。
    • 句意:女子的腰肢因忧愁而日渐消瘦,她害怕自己会像章台柳一样命运坎坷、被人遗弃。

现代译文

女子淡雅稀疏又秀丽的双眉,
不知是为谁而频频皱起。
落花飘零处无不弥漫春愁,
想来她消瘦并非因为落花。
写满情思的信笺封了很久,
却很少有书信往来传递。
她的腰肢因忧愁日渐消瘦,
害怕自己像章台柳般飘零。

创作背景

陈允平生活于宋末元初时期,他的词作多有委婉之情。此词具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是女子的闺怨之情。在当时的社会环境下,女性往往处于相对被动的地位,对于爱情和命运有着更多的无奈与担忧,这首词或许是作者借女子的形象来抒发对人生无常、情感易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“为谁频皱”“料不是、因花瘦”等句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也更生动地展现出女子内心的愁绪和情感的复杂。
    • 用典:“章台柳”的典故,增添了词的文化内涵,形象地表达出女子对自身命运的担忧,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“澹澹双蛾疏秀”,用“澹澹”“疏秀”等词细腻地描绘出女子眉毛的形态,生动地展现出女子的柔美。同时,用词简洁却表意深刻,准确地传达出女子的情感。
  • 意境营造:通过描绘女子的眉、落花、锦字香笺等意象,营造出一种哀怨、寂寞的意境。整首词将女子的愁绪融入到具体的意象和场景之中,情景交融,使读者能够深刻感受到女子内心的孤独与无奈。