点绛唇・眉叶颦愁

· 陈允平

眉叶颦愁,泪痕红透兰襟润。
雁声将近。
须带平安信。
独倚江楼,落叶风成阵。
情怀闷。
蝶随蜂趁。
满地黄花恨。

简要说明

这首词描绘了一位女子的愁绪。她眉头含愁,泪水湿透衣襟,独倚江楼,听着雁声,盼着平安信,面对落叶和满地黄花,心中充满了烦闷与怨恨,抒发了女子内心的孤寂与愁闷之情。

逐句注释

  • “眉叶颦愁,泪痕红透兰襟润”:
    • 字词:“眉叶”,形容女子眉毛如柳叶般细长;“颦愁”,皱眉含愁;“兰襟”,散发着兰花香气的衣襟。
    • 句意:女子眉头紧皱,满含愁绪,泪水流红了脸颊,湿透了散发着兰香的衣襟。
  • “雁声将近。须带平安信”:
    • 字词:“雁声”,大雁的叫声,在古代大雁常被视为传递书信的使者。
    • 句意:大雁的叫声渐渐传来,希望它能带来远方人的平安消息。
  • “独倚江楼,落叶风成阵”:
    • 字词:“阵”,量词,这里形容落叶被风吹起,一片接着一片,如同队列一般。
    • 句意:女子独自倚靠在江边的楼上,看着被风吹起的落叶一片连着一片。
  • “情怀闷。蝶随蜂趁。满地黄花恨”:
    • 字词:“趁”,追逐;“黄花”,指菊花。
    • 句意:女子心情烦闷,看着蝴蝶和蜜蜂在花丛中追逐,而满地的菊花仿佛也带着恨意。

现代译文

女子柳叶般的眉毛紧皱含愁,
泪水流红了脸颊,湿透了兰香衣襟。
大雁的叫声渐渐传来,
真希望它能带来平安的消息。
她独自倚靠在江边的楼上,
秋风中落叶一片连着一片。
心中烦闷不已,
看着蝴蝶和蜜蜂在花丛中追逐,
满地的菊花仿佛也满含着怨恨。

创作背景

陈允平生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中女子的愁绪来看,可能是借女子的情感来抒发作者自己在动荡社会中的孤寂、忧愁以及对国家命运的担忧,也可能是单纯描写闺怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“落叶风成阵”“满地黄花恨”等景象,将女子内心的烦闷与怨恨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 象征手法:“雁声”象征着传递消息的希望,女子盼雁声带平安信,表现出她对远方人的牵挂。“满地黄花”象征着女子内心的愁恨,黄花凋零的景象也暗示着美好事物的消逝。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“眉叶颦愁,泪痕红透兰襟润”生动地描绘出女子忧愁的神态和伤心的模样,用词精准,富有感染力。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、凄凉的意境。女子独倚江楼,看着落叶、黄花,听着雁声,整个画面充满了愁绪和无奈,让读者深刻感受到女子内心的烦闷与怨恨,同时也能体会到作者可能蕴含其中的家国之思。