这首词描绘了一位女子晚妆后的娇态。上阕写女子打开梳妆镜,无心妆扮,娇语惹人怜惜;下阕写女子慵懒的动作,如轻移莲步、捧笙遮胸等,最后以枕痕又露一丝红展现其娇柔的形象,整体流露出女子的娇弱慵懒之态。
浣溪沙・宝镜奁开素月空
宝镜奁开素月空。
晚妆慵结绣芙蓉。
𣨼人娇语更憁憁。
倦浴金莲轻衫步,捧笙玉笋半当胸。
枕痕又露一丝红。
晚妆慵结绣芙蓉。
𣨼人娇语更憁憁。
倦浴金莲轻衫步,捧笙玉笋半当胸。
枕痕又露一丝红。
简要说明
逐句注释
- “宝镜奁开素月空”:
- 字词:“宝镜奁”,精美的梳妆镜盒;“素月”,明月,这里可能借指镜中月般的面容。
- 句意:打开精美的梳妆镜盒,仿佛明月般的面容映照其中。
- “晚妆慵结绣芙蓉”:
- 字词:“慵”,慵懒;“绣芙蓉”,可能指绣有芙蓉花的发饰。
- 句意:晚上懒得去梳理头发、佩戴绣有芙蓉花的发饰。
- “𣨼人娇语更憁憁”:
- 字词:“𣨼人”,惹人怜爱;“憁憁”,形容娇语时的情状,娇弱、柔顺的样子。
- 句意:她那惹人怜爱的娇语更加娇弱柔顺。
- “倦浴金莲轻衫步”:
- 字词:“倦浴”,洗过澡后感到疲倦;“金莲”,旧时称女子缠过的小脚;“轻衫步”,穿着轻薄衣衫缓缓行走。
- 句意:洗过澡后疲倦,迈着小脚穿着轻薄衣衫缓缓走动。
- “捧笙玉笋半当胸”:
- 字词:“玉笋”,比喻女子的手指。
- 句意:用如玉般的手指捧着笙,半遮在胸前。
- “枕痕又露一丝红”:
- 字词:“枕痕”,睡觉时在脸上留下的痕迹。
- 句意:脸上又露出一丝因枕压而留下的红印。
现代译文
打开精美的梳妆镜盒,
明月般的面容映在镜中。
晚上懒得梳理头发、佩戴芙蓉发饰,
她那惹人怜爱的娇语更加娇弱柔顺。
洗过澡后疲倦,迈着小脚穿着薄衫缓缓走动,
用如玉的手指捧着笙半遮在胸前。
脸上又露出一丝因枕压留下的红印。
创作背景
陈允平是南宋末年、元朝初年的词人。其生活时代社会动荡,朝代更迭。关于这首词具体创作时间和背景难以确切考证,但这类词多是词人描写闺情、女性形象之作,可能是词人在日常生活中对女子的观察与感受的体现,也可能是借女子的娇弱之态来隐晦表达某种情感或心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:词人用简洁的语言如“宝镜奁开”“晚妆慵结”“倦浴金莲轻衫步”等,直接描绘女子的动作、神态,生动地展现出女子的娇弱慵懒之态。
- 细节描写:“枕痕又露一丝红”通过对女子脸上枕痕这一细微之处的描写,进一步突出女子的娇柔,给人以生动的画面感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“素月”“绣芙蓉”“玉笋”等词汇,增添了词的美感和典雅气息,同时“𣨼人娇语更憁憁”这类描写生动地表现出女子的娇态。
- 意境营造:整首词营造出一种香艳、娇柔的意境,通过对女子晚妆后一系列动作、神态的描写,让读者仿佛置身于一个静谧的闺房之中,看到一位娇弱慵懒的女子形象,引发读者的联想和情感共鸣。