浣溪沙・约臂金圆隐绛缯

· 陈允平

约臂金圆隐绛缯。
枕痕斜印曲花藤。
玉肌娇软莹如冰。
护日帘栊迷晓梦,舞风琼佩弄秋声。
倦妆鸾鉴不忺凭。

简要说明

这首词描绘了一位女子的娇美容颜与慵懒情态。通过描写女子的装扮、睡态、肌肤以及周围环境,展现出她的娇柔与倦怠,传达出一种淡淡的闺怨之情。

逐句注释

  • “约臂金圆隐绛缯”:
    • 字词:“约臂金圆”指臂钏,即戴在手臂上的金镯子;“绛缯”,红色的丝绸。
    • 句意:戴在手臂上的金镯子隐隐约约藏在红色的丝绸里面。
  • “枕痕斜印曲花藤”:
    • 字词:“枕痕”,睡觉时枕头在脸上留下的痕迹;“曲花藤”,此处指枕头的花纹像弯曲的花藤。
    • 句意:脸上斜斜地印着像弯曲花藤一样的枕痕。
  • “玉肌娇软莹如冰”:
    • 字词:“玉肌”,形容女子肌肤如玉般洁白;“莹”,光洁透明。
    • 句意:女子的肌肤娇柔柔软,光洁得如同冰块一样。
  • “护日帘栊迷晓梦”:
    • 字词:“护日帘栊”,遮挡阳光的帘子;“晓梦”,清晨的梦境。
    • 句意:遮挡阳光的帘子让人在清晨陷入迷离的梦境之中。
  • “舞风琼佩弄秋声”:
    • 字词:“琼佩”,美玉制成的玉佩;“弄”,发出。
    • 句意:风吹动美玉制成的玉佩,发出秋天般的声响。
  • “倦妆鸾鉴不忺凭”:
    • 字词:“倦妆”,对梳妆感到厌倦;“鸾鉴”,镜子;“忺”,高兴、适意。
    • 句意:女子对梳妆感到厌倦,也不愿意对着镜子。

现代译文

手臂上的金镯子隐没在红色丝绸里,
枕头上的花纹斜斜印在她的脸上。
她如玉的肌肤娇柔又光洁如冰。
遮挡阳光的帘子让她清晨梦意迷茫,
风吹玉佩发出宛如秋声的脆响。
她懒得梳妆,也不想靠近那面镜子。

创作背景

陈允平生活于宋末元初时期。这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首词可能是陈允平在描写闺怨题材时所作,借女子的慵懒倦怠来委婉表达对时代变迁的感慨,或者单纯描绘深闺女子的寂寞情思,由于资料有限,难以确切知晓其具体创作背景与创作时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中多处运用细节描写,如“约臂金圆隐绛缯”“枕痕斜印曲花藤”,通过对手臂上的金镯子和脸上枕痕的细致刻画,生动地展现出女子的生活状态与娇柔之态。
    • 情景交融:“护日帘栊迷晓梦,舞风琼佩弄秋声”,将女子清晨迷离的梦境与风吹玉佩的秋声相融合,既营造出一种清幽、迷离的氛围,又暗示了女子内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉肌娇软莹如冰”,运用比喻的手法,将女子的肌肤比作冰块,形象地写出了肌肤的光洁与娇柔,富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、寂寞的闺阁意境。从女子的睡态到周围环境的描写,再到她对梳妆的厌倦,都烘托出女子内心的烦闷与孤独,使读者能够感受到那种深闺之中的幽怨之情。