这首词以作者所居的庐舍为出发点,描绘了甬水东南的自然景色,抒发了作者漂泊羁旅的感慨和对宦情的淡薄,表达了渴望摆脱尘世羁绊,过上“钓笠耕蓑”的隐居生活,静观天地之乐的愿望。
一寸金・吾爱吾庐
吾爱吾庐,甬水东南半村郭。
试倚楼极目,千山拱翠,舟横沙觜,江迷城脚。
水满苹风作。
阑干外、夕阳半落。
荒烟瞑、几点昏鸦,野色青芜自空廓。
浩叹飘蓬,春光几度,依依柳边泊。
念水行云宿,栖迟羁旅,鸥盟鹭伴,归来重约。
满室凝尘澹,无心处、宦情最薄。
何时遂、钓笠耕蓑,静观天地乐。
试倚楼极目,千山拱翠,舟横沙觜,江迷城脚。
水满苹风作。
阑干外、夕阳半落。
荒烟瞑、几点昏鸦,野色青芜自空廓。
浩叹飘蓬,春光几度,依依柳边泊。
念水行云宿,栖迟羁旅,鸥盟鹭伴,归来重约。
满室凝尘澹,无心处、宦情最薄。
何时遂、钓笠耕蓑,静观天地乐。
简要说明
逐句注释
- “吾爱吾庐,甬水东南半村郭”:
- 字词:“吾庐”,作者自己的住宅;“甬水”,指浙江宁波的甬江;“半村郭”,有一半是村落城郭。
- 句意:我喜爱自己的庐舍,它位于甬水东南,一半是村落一半是城郭的地方。
- “试倚楼极目,千山拱翠,舟横沙觜,江迷城脚”:
- 字词:“极目”,尽目力远望;“拱翠”,环绕着翠绿的山色;“沙觜”,沙滩突出的地方;“迷”,掩映。
- 句意:试着倚在楼上极目远望,千山环绕着翠绿的山色,船只横在沙滩突出的地方,江水掩映着城脚。
- “水满苹风作”:
- 字词:“苹风”,微风。宋玉《风赋》:“夫风生于地,起于青苹之末。”
- 句意:江水满涨,微风轻轻吹拂。
- “阑干外、夕阳半落”:
- 字词:“阑干”,栏杆。
- 句意:栏杆外面,夕阳已经西斜了一半。
- “荒烟瞑、几点昏鸦,野色青芜自空廓”:
- 字词:“荒烟”,荒野的烟雾;“瞑”,昏暗;“青芜”,青草。
- 句意:荒野的烟雾弥漫,天色昏暗,有几只昏鸦飞过,野外的青草显得格外空旷寂寥。
- “浩叹飘蓬,春光几度,依依柳边泊”:
- 字词:“浩叹”,长叹;“飘蓬”,像蓬草一样漂泊不定;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:长叹自己像飘蓬一样漂泊不定,经历了几度春光,总是留恋不舍地在柳树边停泊。
- “念水行云宿,栖迟羁旅,鸥盟鹭伴,归来重约”:
- 字词:“水行云宿”,像云一样在水上漂泊,在各处留宿;“栖迟”,漂泊失意;“鸥盟鹭伴”,与鸥鹭结为伴侣,指隐居生活。
- 句意:想到自己像云一样在水上漂泊,在各处留宿,漂泊失意地旅居在外,曾经与鸥鹭结下的隐居之约,归来后要重新践行。
- “满室凝尘澹,无心处、宦情最薄”:
- 字词:“凝尘”,积聚的灰尘;“澹”,安静、淡泊。
- 句意:满屋子积聚着灰尘,心境淡泊,对官场的事情最无心。
- “何时遂、钓笠耕蓑,静观天地乐”:
- 字词:“遂”,实现;“钓笠耕蓑”,戴着斗笠钓鱼,披着蓑衣耕种,指隐居生活。
- 句意:什么时候才能实现愿望,戴着斗笠钓鱼,披着蓑衣耕种,静静地观赏天地间的乐趣呢。
现代译文
我喜爱自己的庐舍,它在甬水东南,一半村落一半城郭。
试着倚在楼上极目远望,千山环绕着翠绿,船只横在沙滩边,江水掩映着城脚。
江水满涨,微风轻拂。
栏杆外,夕阳已西斜。
荒野烟雾弥漫天色昏暗,有几只昏鸦飞过,野外青草空旷寂寥。
长叹自己如飘蓬般漂泊,历经几度春光,总是留恋地在柳边停泊。
想到自己漂泊旅居,曾与鸥鹭相约隐居,归来后要重新践行。
满室积尘心境淡泊,对官场之事无心,宦情最为淡薄。
何时才能实现愿望,戴着斗笠钓鱼、披着蓑衣耕种,静静观赏天地之乐。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,朝代更迭之际,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,在这种历史背景下,他的词常常流露出对人生的感慨和对隐居生活的向往。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历了仕途的不顺和人生的漂泊后,对自己现状的一种反思和对未来生活的憧憬之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了甬水东南的自然景色,如“千山拱翠,舟横沙觜,江迷城脚”“荒烟瞑、几点昏鸦,野色青芜自空廓”等,通过这些景色的描写,营造出一种空旷、寂寥的氛围,抒发了作者内心的孤独和对漂泊生活的感慨。
- 对比衬托:下阕将自己漂泊的生活“水行云宿,栖迟羁旅”与理想中的隐居生活“鸥盟鹭伴”“钓笠耕蓑”进行对比,突出了作者对隐居生活的向往和对宦情的淡薄。
- 语言特色:语言优美,富有表现力。如“水满苹风作”“夕阳半落”等词句,简洁而生动地描绘出了自然景色的特点。同时,运用了一些富有诗意的词汇,如“飘蓬”“青芜”等,增添了词的文学韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、旷远的意境。上阕的写景,下阕的抒情,景中含情,情中有景,情景交融。作者通过对自然景色和自身经历的描写,将自己的情感融入到意境之中,使读者能够深刻感受到他对隐居生活的渴望和对现实的无奈。