丁香结・尘拥妆台

· 陈允平

尘拥妆台,翠闲歌扇,金井碧梧风陨。
听豆虫声小,伴寂寞、冷逼莓墙苍润。
料凄凉宋玉,悲秋恨、此际怎忍。
莲塘风露,渐入粉艳,红衣落尽。
勾引。
记舞歇弓弯,几度柳围花阵。
酒薄愁浓,霞腮泪渍,月眉香晕。
空对秦镜尚缺,暗结回肠寸。
念纤腰柔弱,都为相如瘦损。

简要说明

这首词以秋天的凄凉景象为背景,抒发了女子的寂寞哀愁和相思之情。上阕描绘秋景,渲染出凄凉的氛围,暗寓女子的悲秋之感;下阕回忆往昔欢乐场景,对比当下的孤独寂寞,表达出女子为情所困、日渐消瘦的痛苦。

逐句注释

  • “尘拥妆台,翠闲歌扇,金井碧梧风陨”:
    • 字词:“拥”,堆积;“翠”,指歌扇,古时歌扇常以翠羽装饰;“金井”,井栏上有雕饰的井,多用以指宫廷园林里的井;“陨”,落下。
    • 句意:妆台上堆满了灰尘,翠色的歌扇闲置一旁,井边碧绿的梧桐在秋风中落叶飘零。
  • “听豆虫声小,伴寂寞、冷逼莓墙苍润”:
    • 字词:“豆虫声”,秋天豆虫发出的声音;“莓墙”,长满青苔的墙壁。
    • 句意:听着豆虫细微的声音,这声音陪伴着寂寞的人,寒冷逼近长满青苔而显得苍润的墙壁。
  • “料凄凉宋玉,悲秋恨、此际怎忍”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,作有《九辩》,其中有“悲哉秋之为气也”等悲秋名句。
    • 句意:料想像宋玉那样凄凉悲秋的人,此时这种悲秋的愁恨又怎能忍受呢。
  • “莲塘风露,渐入粉艳,红衣落尽”:
    • 字词:“粉艳”,指荷花;“红衣”,也指荷花。
    • 句意:莲塘中带着风露,渐渐侵袭那艳丽的荷花,荷花的花瓣都已落尽。
  • “勾引。记舞歇弓弯,几度柳围花阵”:
    • 字词:“勾引”,这里有引起回忆之意;“弓弯”,指女子弯身如弓的舞姿。
    • 句意:这秋景引起了回忆。记得舞罢时那弯身如弓的优美姿态,曾多次置身于柳绿花红的美好场景中。
  • “酒薄愁浓,霞腮泪渍,月眉香晕”:
    • 字词:“霞腮”,指女子红润的脸颊;“月眉”,形容女子眉毛如月牙般弯曲;“香晕”,指女子脸上的脂粉。
    • 句意:酒力微薄,却消解不了浓浓的哀愁,红润的脸颊上留着泪痕,弯弯的眉毛上还带着脂粉的香气。
  • “空对秦镜尚缺,暗结回肠寸”:
    • 字词:“秦镜”,传说秦始皇有一面镜子,能照见人的五脏六腑。这里泛指镜子;“回肠寸”,形容愁肠百结。
    • 句意:空自对着缺了一角的镜子,心中暗暗愁肠百结。
  • “念纤腰柔弱,都为相如瘦损”:
    • 字词:“相如”,汉代司马相如,这里借指女子所思念的人。
    • 句意:想着自己柔弱的细腰,都是因为思念所爱的人而日渐消瘦。

现代译文

妆台上堆满了灰尘,翠色歌扇闲置一旁,
井边碧绿的梧桐在秋风中落叶纷纷扬扬。
听着豆虫细微的叫声,陪伴着寂寞时光,
寒冷侵袭着长满青苔、苍润的围墙。
想来那凄凉悲秋的宋玉,此刻怎忍这悲伤。
莲塘的风露渐渐侵袭,艳丽荷花花瓣落光。
秋景勾起回忆,记得舞罢那娇美模样,
多次身处柳绿花红的美好景象。
酒力微薄难消浓愁,脸颊泪痕闪闪发亮,
弯弯眉毛还带着脂粉的淡淡清香。
空对着缺角的镜子,心中愁肠百结暗伤。
想着自己柔弱细腰,都因思念日渐瘦长。

创作背景

陈允平生活于宋末元初,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,它可能是作者借女子的相思之情来抒发自己内心的愁绪。在那个时代,人们的生活充满了不确定性,情感也变得更加细腻和敏感,这种女子的相思之苦或许也反映了作者对国家命运的担忧以及个人身世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写秋天的景象,如“尘拥妆台”“金井碧梧风陨”“莲塘风露,红衣落尽”等,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,将女子的悲秋之情融入其中。下阕回忆往昔的欢乐场景与当下的孤独形成鲜明对比,进一步深化了女子的哀愁。
    • 用典:“料凄凉宋玉,悲秋恨、此际怎忍”运用了宋玉悲秋的典故,增添了词的文化内涵,也强化了女子的悲秋之感。“念纤腰柔弱,都为相如瘦损”借用司马相如的典故,含蓄地表达了女子为情所困、日渐消瘦的相思之苦。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“霞腮泪渍,月眉香晕”等描写,生动地刻画了女子的容貌和神情,使读者能够感受到女子内心的哀愁。同时,用词精准,如“拥”“闲”“陨”等动词,形象地描绘出秋景的衰败和女子生活的孤寂。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、哀怨的意境。秋景的描写烘托出女子的寂寞,回忆的美好与现实的孤独形成强烈反差,使读者能够深刻地感受到女子内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个充满哀愁的情境之中。