这首曲子主要描绘了一位名为燕燕的女子形象。夸赞姐姐(燕燕)容貌姣好,肌肤如凝酥般细腻,还提及她从小被梅香、嬷嬷照顾,最后以询问燕燕梳妆打扮如何作结,展现出对燕燕外貌和生活环境的关注。
诈妮子调风月・甜水令
姐姐骨甜肉净,堪描堪塑。
生得肌肤似凝酥。
从小里梅香、嬷嬷抬举,问燕燕梳裹何如?。
生得肌肤似凝酥。
从小里梅香、嬷嬷抬举,问燕燕梳裹何如?。
简要说明
逐句注释
- “姐姐骨甜肉净,堪描堪塑”:
- 字词:“骨甜肉净”形容人长得精致、好看;“堪”,可以。
- 句意:姐姐长得十分精致,容貌可以被描绘、被塑造。
- “生得肌肤似凝酥”:
- 字词:“凝酥”,凝固的酥油,常用来形容皮肤洁白细腻。
- 句意:姐姐生就的肌肤如同凝固的酥油一样洁白细腻。
- “从小里梅香、嬷嬷抬举”:
- 字词:“梅香”,婢女的通称;“嬷嬷”,老年女仆;“抬举”,照料、抚养。
- 句意:姐姐从小是由婢女和老年女仆照料长大的。
- “问燕燕梳裹何如”:
- 字词:“梳裹”,梳妆打扮。
- 句意:问问燕燕梳妆打扮得怎么样。
现代译文
姐姐长得精致好看,容貌值得被描绘和塑造。
她生就的肌肤洁白细腻如同凝酥一般。
姐姐从小是由婢女和老年女仆照料长大的,
我想问一问燕燕梳妆打扮得怎么样了呢?
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分明,杂剧艺术十分兴盛。《诈妮子调风月》是关汉卿创作的一部杂剧,此曲是其中的一部分。这部杂剧主要围绕婢女燕燕的情感和生活展开,反映了封建社会中婢女的命运和情感世界。虽然具体创作时间难以确定,但大致是关汉卿在从事杂剧创作的过程中,为了生动展现剧中人物形象和情节而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:通过“骨甜肉净”“肌肤似凝酥”等语句,直接对燕燕的外貌进行描写,使读者能够直观地感受到燕燕的美丽。
- 侧面烘托:“从小里梅香、嬷嬷抬举”从侧面说明了燕燕成长的环境,暗示她可能受到了良好的照顾和培养,进一步丰富了人物形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。使用“骨甜肉净”“凝酥”等形象的词汇,生动地描绘出燕燕的容貌,使读者能够产生鲜明的画面感。
- 人物塑造:短短几句曲子,就勾勒出了燕燕的形象轮廓。不仅描绘了她的外貌,还通过提及她的成长背景,使人物更加立体丰满,让读者对燕燕这个人物有了初步的认识和印象。