红林擒近・三万六千顷

· 陈允平

三万六千顷,玉壶天地寒。
庾岭封的皪,淇园折琅玕。
漠漠梨花烂漫,纷纷柳絮飞残。
直疑潢潦惊翻,斜风溯狂澜。
对此频胜赏,一醉饱清欢。
呼䣔童翦韭,和冰先荐春盘。
怕东风吹散,留尊待月,倚阑莫惜今夜看。

简要说明

这首词描绘了雪景的壮丽与清幽,词人先描写了大雪覆盖下的广阔天地、洁白山岭和折断的翠竹等景象,又以梨花、柳絮比喻雪花,展现出雪景的烂漫。最后写词人尽情赏雪,饮酒作乐,准备美食,还担心东风吹散雪,想留着月色慢慢欣赏,表达了词人对雪景的喜爱和沉醉其中的愉悦之情。

逐句注释

  • “三万六千顷,玉壶天地寒”:
    • 字词:“三万六千顷”,形容天地广阔;“玉壶”,比喻天地像玉壶一样洁白、寒冷。
    • 句意:广阔的天地间,如同被置于一个寒冷的玉壶之中。
  • “庾岭封的皪,淇园折琅玕”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处,这里泛指山岭;“的皪”,光亮、鲜明,这里形容雪的洁白;“淇园”,古代卫国的竹园,在今河南淇县西北,后泛指竹园;“琅玕”,竹子的美称。
    • 句意:山岭被大雪覆盖,一片洁白,竹园里的竹子被雪压折。
  • “漠漠梨花烂漫,纷纷柳絮飞残”:
    • 字词:“漠漠”,密布、弥漫的样子;“梨花”“柳絮”,都用来比喻雪花。
    • 句意:大雪像盛开的梨花般烂漫,又像纷飞的柳絮般飘落。
  • “直疑潢潦惊翻,斜风溯狂澜”:
    • 字词:“直疑”,简直怀疑;“潢潦”,积水;“溯”,逆流而上。
    • 句意:简直怀疑是积水被狂风惊起、翻腾,斜风逆着雪流好似掀起狂澜。
  • “对此频胜赏,一醉饱清欢”:
    • 字词:“胜赏”,尽情欣赏;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:面对这样的雪景,词人频频尽情欣赏,喝得酩酊大醉以享受这份清雅的欢乐。
  • “呼䣔童翦韭,和冰先荐春盘”:
    • 字词:“䣔童”,年幼的仆人;“翦韭”,割韭菜;“春盘”,古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,称春盘。
    • 句意:词人呼唤年幼的仆人去割韭菜,带着冰雪先做好春盘。
  • “怕东风吹散,留尊待月,倚阑莫惜今夜看”:
    • 字词:“尊”,酒杯;“倚阑”,靠着栏杆。
    • 句意:担心东风会把雪吹散,所以留住酒杯等待月亮升起,靠着栏杆不要吝惜今夜好好欣赏这雪景。

现代译文

广阔的天地间,仿佛被置于寒冷的玉壶之中。
山岭被大雪覆盖,洁白光亮,竹园里的竹子被雪压折。
大雪像盛开的梨花般烂漫,又像纷飞的柳絮般飘落。
简直怀疑是积水被狂风惊起、翻腾,斜风逆着雪流好似掀起狂澜。
面对这样的雪景,我频频尽情欣赏,喝得酩酊大醉以享受这份清雅的欢乐。
呼唤年幼的仆人去割韭菜,带着冰雪先做好春盘。
担心东风会把雪吹散,所以留住酒杯等待月亮升起,靠着栏杆不要吝惜今夜好好欣赏这雪景。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,其具体创作此词的时间难以精确考证。但结合词的内容来看,是在一场大雪之后所作。在这样的雪景中,词人沉浸于美景,通过赏雪、饮酒、准备美食等活动,抒发自己对雪景的喜爱和对当下美好时光的珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“梨花”“柳絮”来比喻雪花,生动形象地描绘出雪花的形态和飘落的姿态,使读者能更直观地感受到雪景的烂漫。
    • 夸张:“直疑潢潦惊翻,斜风溯狂澜”,将雪的动态夸张地描写成积水被狂风惊起、掀起狂澜,突出了雪势的猛烈和壮观。
  • 语言特色:语言优美生动,如“漠漠”“纷纷”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,也更细腻地描绘出雪景的状态。
  • 意境营造:词的上阕描绘了大雪覆盖下的天地、山岭、竹园等景象,营造出一种洁白、寒冷、壮阔的意境。下阕则通过词人的活动,如赏雪、饮酒、准备春盘等,营造出一种温馨、愉悦的氛围,将自然之景与词人的情感紧密融合,使读者能深刻感受到词人对雪景的陶醉和对生活的热爱。